Immer Noch Fühlen – German/中文 双语歌词

• 作者: Revolverheld
• 专辑: Neu erzählen

歌词与翻译

通过这首动感德语流行摇滚，学习描述人生珍贵时刻的词汇表达。歌曲运用重复递进句式强化记忆，歌词包含'第一次演唱会''第一次旅行'等具象场景，配合朗朗上口的副歌旋律，特别适合掌握情感表达与叙事结构。创作者强调这不是单纯怀旧，而是教会我们如何将美好体验转化为当下力量。

[中文]

第一次音乐会，第一次跳动的心

第一次醉酒，第一首最爱的歌响亮

第一次去迪斯科，宁愿听Weezer而不是Sisqó

在学校厕所抽的第一支烟

发生了很多事情，时光飞逝

只有这种感觉永远存在

我们仍然可以感受到它

我们仍然可以感受到它

我们像第一次一样跳舞

而且看起来又有什么关系呢

因为我们感受到了

我们仍然可以感受到它

我们像第一次一样跳舞

而且看起来又有什么关系呢

因为我们感受到了

第一次飞行，骗了我们的父母

用第一笔钱订了Panini贴纸

我们开着我那辆旧高尔夫，你穿着金色的Air Max

挤在501里，我们独自旅行

已经过去很久，发生了很多事情

只有这种感觉永远存在

我们仍然可以感受到它

我们仍然可以感受到它

我们像第一次一样跳舞

而且看起来又有什么关系呢

因为我们感受到了

我们仍然可以感受到它

我们像第一次一样跳舞

而且看起来又有什么关系呢

因为我们感受到了

第一支自己的乐队，早上在夜班车上睡觉

一起看完所有的《老友记》

加油站的劣质酒，烧得那么厉害

我永远不会忘记那一刻

在我们湖边的长椅上，名字依然刻在那里

已经过去很久，发生了很多事情

只有这种感觉永远存在（永远存在）

永远存在

我们仍然可以感受到它

我们仍然可以感受到它

我们像第一次一样跳舞

而且看起来又有什么关系呢

因为我们感受到了

我们仍然可以感受到它

我们像第一次一样跳舞

而且看起来又有什么关系呢

因为我们感受到了

...

[German]

Das erste Konzert, das erste tanzende Herz

Der erste Rausch, das erste Lieblingslied laut

Das erste Mal Disco, lieber Weezer statt Sisqó

Die erste Zigarette auf der Schultoilette

Es ist so viel passiert und die Momente vergehen

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen

Wir können es immer noch fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Das erste Mal geflogen, haben unsere Eltern belogen

Und mit dem ersten Geld Panini Bilder bestellt

Wir fuhren in meinem alten Golf, du hattest Air Max in Gold

Gezwängt in 501 sind wir alleine verreist

Es ist so lange her und es ist so viel geschehen

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen

Wir können es immer noch fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Die erste eigene Band, morgens im Nachtbus gepennt

Zusammen alle Staffeln Friends

Der schlechte Schnaps von der Tanke, der so brannte

Ich vergesse nie den Moment

Auf unsere Parkbank am See wo unsere Namen noch stehen

Es ist so lange her und ist so viel geschehen

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen (bleibt für immer bestehen)

Bleibt für immer bestehen

Wir können es immer noch fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

重点词汇

词汇	含义
Konzert /kɔnt͡sɛʁt/ B1	noun - 音乐会
Herz /hɛʁt/ A2	noun - 心脏
Rausch /ʁaʊ̯ʃ/ B2	noun - 醉意，刺激感
Lieblingslied /ˈliːbɪŋslit/ B1	noun - 最喜欢的歌
berufen /bəˈʁuːfən/ B2	verb - 召唤，呼叫
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - 钱
verreist /fɛʁˈʁaɪ̯st/ B1	verb - 出国，旅行
Bank /baŋk/ A1	noun - 银行, 长椅
Freund /fʁɔʏnt/ A2	noun - 朋友
Nachtbus /ˈnɑxtbʊs/ B2	noun - 夜班公交
Staffel /ˈʃta͡fəl/ B1	noun - 季节，系列，等级
See /zeː/ A1	noun - 湖，海