IT'S NOT REAL – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ella Red

歌词与翻译

[中文]

请让它停止。[音乐] 让它离开吧

那不眠的夜晚与孤独的心痛

失控的混乱一点点侵蚀我的灵魂

慢慢地在我心里削弱

被迫在骗局的诅咒中挑选规则

我们被迫挑选和制定规则。我们被诅咒。

我明白。但我们为何仍然追随

那些让我们挑选规则的人？

>> 我们只是凡人，会犯错。但

>> We're only human. We make mistakes. But

如果他们把我们的生命置于危险呢？我们的

祖先，那些不守规矩的，被锁链束缚

并被关押起来。但那些与众不同的，也同样

遭遇了相同的命运。现在

[音乐] 我只剩下在想，谁还能

给我带来乐趣。

我不想再说[音乐]了。

再也不说了。

那天晚上，我自杀了。等等，

请。可是新闻[音乐]太紧凑。

亲吻面颊后说再见。我

自杀了[唱] 那个晚上。[音乐] 我

自杀了那个

糖衣包装的[音乐]

我...

把她拿走。我[音乐]自杀了那个。

这不是真的。

这不是真的。

这不是真的。

这属于我。[音乐]

这属于我。这是我的。所有我想要的从未

重要。重要的事从未真的重要过。

我曾爱过、在乎的事物。

我哭泣、尖叫、呐喊的时刻。

这一切都不要[音乐]放弃。

没有出口。我的神经已经支离破碎，

充满了怀疑。我们都是无意义的。

一切都是毫无意义的。所有事终将结束。

为什么不能让逻辑弯曲？

做好你的功课。[音乐] 去上学。

我只是想成为一个有用的工具。保持

静止。冷静下来。喝杯茶。好好谈谈。

不，我不会坐着。我在活着，没人

知道这诅咒会持续到永远。

这已经不再是我[音乐]的乐趣了。

我不想再说[音乐]了。

再也不说了。

那天晚上，我自杀了。等等，

请

说再见。[音乐]

那天晚上，我自杀了。我不能

离开[音乐]另一边

[音乐]

夺走者。

我离不开[音乐]另一边。它

不是真的。

这不是真的。[音乐]

这不是真的。

这不。热。热。热。

[音乐]

[音乐]

给我一百年。

[音乐]

这不是真的。

这不是真的。

这不

[英语]

Please make it stop. [music] Make it go

away. The sleepless nights and lonely

heartaches. The chaos of not being in

control. Slowly chipping away at my

soul. Being forced to pick and [music]

choose our rules as scamming curse. We

cast. I know. But why do we still follow

those who made us pick and choose those

rules?

>> We're only human. We make mistakes. But

what if they put our lives at stake? Our

ancestors, the misbehaved, were chained

and locked away in case. But those who

were different, they did the same. Now

[music] I'm left wondering who's to a

fun for me anymore.

I'm not talking [music]

anymore.

I killed me the other night. Wait,

please. But the news [music] was tight.

Kiss the cheek and said goodbye. I

killed me [singing] the other. [music] I

killed me the other

candy coated. [music]

I s

take her. I [music] killed me the other.

It's not real.

It's not real.

It's not real.

It's mine. [music]

It's mine. It's mine. All I wanted never

mattered. Matter. Never really mattered.

The things I've loved and cared about.

The times I've cried and screamed and

shouted. It's all don't [music] quit.

There's no way out. My nerves are split

and full of doubt. We're all pointless.

It's all pointless. Everything always

has an end. Why can't just logic bend?

Do your homework. [music] Go to school.

My just going to be a useful tool. Sit

still. Calm down. Have tea. Talk it out.

No, I won't sit. I live by while no one

knows curse for the end of all time.

This ain't fun [music] for me anymore.

I'm not talking [music]

anymore.

I killed me the other night. Wait,

please

said goodbye. [music]

I killed me the other night. I can't

leave the [music] other

[music]

taker.

I can't leave the [music] other. It's

not real.

It's not real. [music]

It's not real.

It's not. Heat. Heat. Heat.

[music]

[music]

Give me 100 years.

[music]

It's not real.

It's not real.

It's not

重点词汇

词汇	含义
sleepless /ˈsliːpləs/ B1	adjective - 失眠的
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - 心痛
chaos /ˈkeɪɑːs/ B2	noun - 混乱
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
forced /fɔːrst/ B1	verb (past participle) / adjective - 被迫的
scamming /ˈskæmɪŋ/ C1	verb (gerund) / noun - 诈骗
curse /kɜːrs/ B2	noun - 诅咒 verb - 咒骂
ancestors /ˈænsɛstərz/ B2	noun (plural) - 祖先
misbehaved /ˌmɪsbɪˈheɪvd/ C1	verb (past) / adjective - 行为不当
chained /tʃeɪnd/ B2	verb (past participle) / adjective - 被链锁住的
locked /lɒkt/ B1	verb (past participle) / adjective - 锁住的
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 不同的
pointless /ˈpɔɪntləs/ B2	adjective - 毫无意义的
logic /ˈlɒdʒɪk/ B2	noun - 逻辑
homework /ˈhoʊmˌwɜːrk/ A2	noun - 家庭作业
useful /ˈjuːsfəl/ A2	adjective - 有用的

重点语法结构

• Please make it stop. Make it go away.

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'make' 和 'go' 是祈使语气，用于发出命令或请求。

• Slowly chipping away at my soul.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'Chipping away' 是现在进行时，表示正在发生或持续一段时间的动作。

• We're only human. We make mistakes.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 'Are' 和 'make' 是一般现在时，用于一般真理或习惯性动作。

• But what if they put our lives at stake?

  ➔ 第二条件句

  ➔ 'What if' 引入第二条件句，讨论假设情况。

• I killed me the other night.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 'Killed' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• It's not real. It's mine.

  ➔ 缩写

  ➔ 'It's' 是 'it is' 的缩写，常用于非正式口语。

• All I wanted never mattered.

  ➔ 一般过去时与 'Never'

  ➔ 'Never mattered' 使用一般过去时与 'never'，强调过去没有发生某事。

• Why can't just logic bend?

  ➔ 情态动词 'Can'

  ➔ 'Can't' 是情态动词，用于表达不能或不可能。