Jeep – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kim Petras

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

快开那辆破吉普来接我，没错

[音乐] 他买的那辆

便宜的小两座车。但没门，因为你迟到了

我刚好失眠，没错，我的脑海里

[音乐] 一直在纠结

几件事。开车前往酒吧

点几杯酒

当你对我说话时，你看起来[音乐]如此迷人

他像颗勇敢的心

他有时很温柔，[音乐]

但在必要的时候

也会有些粗犷

你妈觉得我对你没好处

你的朋友都觉得你对我

没好处。如果我再[音乐]喝一杯

而你继续这样盯着我看

那么，这条路[音乐]

我们以前走过

我们知道它通往哪里

[音乐]

因为我们有

过往的故事

而历史总在重演 [音乐]

[音乐]

[音乐]

检查，检查

检查，检查

[音乐]

检查，检查

开那辆破吉普来接你，没错

就是我爸从[音乐] 70年代起

就一直在开的那辆

我已经醒了，刚好睡不着

没错，我的[音乐]脑海里一直在想

没有什么比我更好的。开车前往

酒吧，点几杯酒。当你对我[音乐]

说话时，你看起来如此迷人

你像个野孩子

我懂

[音乐]

你太温柔了

[音乐] 你妈觉得我对你没好处

[音乐]

你的朋友都觉得你对我

没好处

如果我再喝一杯

而你继续这样盯着

我看

这条路[音乐]

我们以前走过

我们都知道

它通往哪里

因为我们有

过往的故事

[音乐]

我们有共同的过去

我们有共同的过去

而历史总在重演

[音乐]

[音乐] 我们可以就这样开车到处转转，听听

TechN9ne 的歌

听听[音乐] Eminem

听听 Slipknot

在车里[音乐]

做爱，就在那个加油站

>> the car. At a cannot gas station.

也许你还能在那儿

买件新衬衫

完全[音乐]隐姓埋名

没错，去往

美国中部 [音乐] 应该体验些

美国式的

美国玩意儿

美国玩意儿

我们可以就这样开车到处转转

喝点[音乐] Four Loko

喝点长岛冰茶，喝点

低卡版 Monster

Monster 能量饮料

[音乐]

在卡罗来纳州纵情狂欢

在卡罗来纳州纵情狂欢

[音乐]

在卡罗来纳州

纵情狂欢

[音乐]

[音乐]

[英语]

[music]

[music]

>> Pick me up in a beat-up Jeep. Yeah,

[music] the little two-seater that he

got for cheap. But no, cuz you're late.

I just couldn't sleep. Yeah, my mind's

been [music] racing about a couple of

things. Driving down to the bar,

order up some drinks.

And you look so pretty [music] when you

talk to me. He's like a dragon heart.

He's a little sweet, [music]

little rough around the edges when he

needs to be.

Your mama thinks I'm bad for you.

Your friends all think you're bad for

me. And if I have [music] another drink

and you keep staring back at me,

well, we've been down [music]

this road before.

And we know where it leads

>> [music]

>> cuz we got

history.

And history repeats. [music]

[ __ ]

>> [music]

>> Check, check.

Check, check.

>> [music]

>> Check, check.

Pick you up in a beat-up Jeep. Yeah, the

one my dad's been [music] driving since

the '70s.

I was already up. I just couldn't sleep.

Yeah, my [music] mind's been racing

nothing better than me. Driving down to

the bar, order up some drinks. And you

look so pretty when you talk to [music]

me. You're like a little wild lad.

I see

>> [music]

>> you. You're too sweet.

[ __ ] Your mama thinks I'm bad for you.

>> [music]

>> Your friends all think you're bad

for me.

And if I have another drink

and you keep staring back

at me,

we've been down this road [music]

before

and we both know where

it leads

cuz we got

history.

>> [music]

>> We got history.

We got history.

And history repeats.

>> [music]

>> We can [music] just drive around. Listen

to TechN9ne.

Listen to [music] Eminem.

Listen to Slipknot.

Sex in

>> [music]

>> the car. At a cannot gas station.

Maybe you can buy a new shirt there,

too.

Go [music] totally incognito.

Yeah. Go to the

middle of America. [music] Should do

some

American [ __ ]

Some American [ __ ]

We can just drive around.

Drink some [music] Four Loko.

Drink some Long Island Iced Tea. Drink

some Monster Lo-Carb

Monster.

>> [music]

>> Kick in that Carolina.

Kick in that Carolina.

>> [music]

>> Kick in that

Carolina.

>> [music]

[music]

重点词汇

词汇	含义
Jeep /dʒiːp/ B2	noun - 吉普车
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - 赛跑，高速移动
dragon /ˈdræɡən/ B1	noun - 龙
rough /rʌf/ A2	adjective - 粗糙的，粗鲁的
history /ˈhɪstəri/ A1	noun - 历史
incognito /ˌɪnkɒɡˈniːtəʊ/ C1	adjective - 隐姓埋名
repeats /rɪˈpiːts/ A2	verb - 重复
staring /ˈsteərɪŋ/ A2	verb - 凝视
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮的
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - 便宜
wild /waɪld/ A2	adjective - 狂野的
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝
edges /ˈedʒɪz/ B1	noun - 边缘
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
leads /liːdz/ A2	verb - 导致

重点语法结构

• My mind's been racing about a couple of things.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用 "been racing" 来描述从过去开始并持续到现在的动作。

• Your mama thinks I'm bad for you.

  ➔ 主谓一致

  ➔ 第三人称单数主语 "mama" 需要使用动词 "thinks"（加上 -s 后缀）。

• And if I have another drink and you keep staring back at me...

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 使用 "if + 一般现在时" 来表达一个可能导致后果的现实条件。

• We've been down this road before.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用 "have been" 来表示过去某个不确定时间发生的经历。

• The one my dad's been driving since the '70s.

  ➔ 定语从句

  ➔ 使用省略的关系代词 (that/which) 来修饰名词 "the one"。

• Maybe you can buy a new shirt there, too.

  ➔ 表示可能性的情态动词

  ➔ 此处使用 "can" 来表示对听者而言的一种可能性或能力。

• And history repeats.

  ➔ 用于普遍真理的一般现在时

  ➔ 动词 "repeats" 使用一般现在时，以描述一个反复出现的普遍概念。