Kiss My Neck – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mimi Webb
• 专辑: Confessions

歌词与翻译

[中文]

轻轻吻我的脖子，慢慢来

后面的包厢里，没有人注意到

把目光锁在我身上，专注一点

宝贝，我

当我们第一次相遇时，孩子，我们那时太年轻

谈论那些秘密，甚至更疯狂的事，你曾想对我做的

现在她在那里，玩弄你的金色发丝

我不想看，却也不想离开

难的是没有其他人能知道这一切

昨晚，我把你的衬衫反着穿在左边

她说：“宝贝，告诉我什么时候能把你收入囊中”

我笑着说：“时机到了，一切自然来”

轻轻吻我的脖子，慢慢来

后面的包厢里，没有人注意到

把目光锁在我身上，专注一点

宝贝，我

轻轻吻你的脖子，我会慢慢来

现在，没错，你真的了解我

上下起伏，现在就继续

以前盲目，但现在我看清了，嗯

宝贝，我现在看得清楚了

让他们像敌人一样胡说八道

只要看一眼，宝贝，他们就会相信

这事儿是真的，没错，与众不同

谁在询问我们证据在哪里？

(哦)昨晚，我把你的衬衫反着穿在左侧

她说：“宝贝，感谢上天你终于属于我”

我笑着说：“时机到了，一切自然来”

轻轻吻我的脖子，慢慢来（慢慢）

后面的包厢里，没有人注意到（啊）

把目光锁在我身上，专注一点（专注）

宝贝，我

轻轻吻你的脖子，我会慢慢来

现在，没错，你真的了解我（我）

上下起伏，现在就继续

以前盲目，但现在我看清了，嗯

宝贝，我现在看得清楚了

在我脖子上吻

在我脖子上吻（在我脖子上吻）

在我脖子上吻

在我脖子上吻

...

[英语]

Kiss my neck, but do it real slowly

Back booth, nobody could notice

Keep your eyes on me, now focus

Baby, I

When we first met, boy, we were just too young

To talk about secret, kinda crazier things you thought 'bout doing to me

Now she's there, playing with your blond hair

I don't wanna watch, but I don't wanna go

It's hard that no one else can know that

Last night, wore your shirt on the left side

Said, "Babe, tell me when I can make you mine"

I said and smiled, "All in good time"

Kiss my neck, but do it real slowly

Back booth, nobody could notice

Keep your eyes on me, now focus

Baby, I

Kiss your neck, and I'll do it real slowly

Right now, yeah, you really do know me

Up, down, right now, keep it goin'

Was blind before, but I see it now, mm

Baby, I can see it now

Let them talk that shit like the enemy

One look to see, baby, they'll believe

This shit is real, yeah, it's different

Who askin' us where the proof is?

(Ooh) last night, wore your shirt on the left side (side)

Said, "Babe, thank God that you're finally mine"

I said and smiled, "All in good time"

Kiss my neck, but do it real slowly (slowly)

Back booth, nobody could notice (ah)

Keep your eyes on me, now focus (focus)

Baby, I

Kiss your neck, and I'll do it real slowly

Right now, yeah, you really do know me (me)

Up, down, right now, keep it goin'

Was blind before, but I see it now, mm

Baby, I can see it now

Kiss on my neck

Kiss on my neck (kiss on my neck)

Kiss on my neck

Kiss on my neck

重点词汇

词汇	含义
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻 verb - 亲吻
neck /nɛk/ A1	noun - 脖子
booth /buːθ/ B2	noun - 展位、摊位
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 注意到 noun - 通告
keep /kiːp/ A1	verb - 保持
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 聚焦 noun - 焦点
young /jʌŋ/ A2	adjective - 年轻的
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密的
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
blond /blɒnd/ B1	adjective - 金发的 noun - 金发人
hair /heər/ A1	noun - 头发
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
shirt /ʃɜːrt/ A1	noun - 衬衫
side /saɪd/ A1	noun - 侧面
tell /tɛl/ A1	verb - 告诉
make /meɪk/ A1	verb - 制造
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 笑容
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目的的
proof /pruːf/ B2	noun - 证据

重点语法结构

• Kiss my neck, but do it real slowly

  ➔ 祈使语气与方式副词

  ➔ 这行使用祈使语气发出直接命令或请求，例如 '"do it"' 非常缓慢地，由方式副词修饰。

• When we first met, boy, we were just too young

  ➔ 过去简单时用于已完成的动作

  ➔ 短语 '"we first met"' 表示发生在特定时间的过去动作，使用过去简单时表示它已完成。

• Said, 'Babe, tell me when I can make you mine'

  ➔ 间接引述与未来条件结构

  ➔ 这被引用为直接引述，但暗示间接报告，将来可能性通过 '"can make"' （条件模态动词）表达。

• I said and smiled, 'All in good time'

  ➔ 包含习语的间接引述

  ➔ 这行使用间接引述传达所说的话，并包含习语 '"all in good time"' 意思是还没到时候。

• Kiss your neck, and I'll do it real slowly

  ➔ 第一条件句与未来结果从句

  ➔ 结构暗示一个条件（亲吻）导致结果（'"I'll do"' it slowly），使用第一条件句表示真实的未来可能性。

• Up, down, right now, keep it goin'

  ➔ 祈使语气与方向副词

  ➔ 这使用祈使语气命令动作，使用方向词如 'up, down' 和 '"keep it goin"' 作为持续命令。

• Was blind before, but I see it now

  ➔ 过去简单时与现在简单时的对比

  ➔ 过去状态 '"Was blind"' 与现在认识 '"I see it now"' 对比，使用不同的时态表示变化。

• Let them talk that shit like the enemy

  ➔ 包含不定式从句的许可结构

  ➔ 短语使用 'Let + 不定式' 许可性地允许动作，如 '"let them talk"' ，暗示冷漠。

• Who askin' us where the proof is?

  ➔ 疑问形式中的现在进行时

  ➔ 修辞性问题使用现在进行时 '"askin'"' 表示询问证明时的持续或习惯动作。