Kiss – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Demi Lovato
• 专辑: It's Not That Deep

歌词与翻译

[中文]

舞曲

我只是为了好玩而亲吻——亲吻本身就很有趣

我用舌头——啦啦啦，像这样

♪ ♪

像这样

吻我

像你的法国女孩一样——像你的坏男孩一样

只要把我绑起来，拧我一下

像吃樱桃一样

不在乎我几乎根本不认识你

除非你想让它变得深，否则并不深

我抓住那根棍子——手动驱动它

所有的空隙有什么意义

我的嘴唇，你的嘴唇——把我带入副歌

我只是为了好玩而亲吻——亲吻本身就很有趣

我用舌头——啦啦啦，像这样

我只是为了好玩而亲吻——亲吻本身就很有趣

我用舌头——啦啦啦，像这样

啦啦啦——像什么？——啦啦啦，像这样

啦啦啦——像什么？——啦啦啦，像这样

吻我

动作越慢，海面越潮湿

我让你感到真实

俯下给我七分钟——上升到天堂，哦

除非你想让它变得深，否则并不深

我抓住那根棍子——手动驱动它

所有的空隙有什么意义

我的嘴唇，你的嘴唇——把我带入副歌

我们该亲一下吧？

我只是为了好玩而亲吻——亲吻本身就很有趣

我用舌头——啦啦啦，像这样

我只是为了好玩而亲吻——亲吻本身就很有趣

我用舌头——啦啦啦，像这样

啦啦啦——像什么？——啦啦啦，像这样

啦啦啦——像什么？——啦啦啦，像这样

啦啦啦——像什么？——啦啦啦，像这样

啦啦啦——像什么？——啦啦啦，像这样

啦啦啦——像什么？——啦啦啦，像这样

啦啦啦——像什么？——啦啦啦，像这样

[英语]

[DANCE MUSIC]

♪ I KISS, FOR FUN, IT’S FUN TO KISS ♪

♪ I USE MY TONGUE, LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ ♪

♪ LIKE THIS ♪

♪ KISS ME ♪

♪ LIKE ONE OF YOUR FRENCH GIRLS, LIKE ONE OF YOUR BAD BOYS ♪

♪ JUST TIE ME UP AND TWIST ME ♪

♪ LIKE EATING A CHERRY ♪

♪ DON’T CARE THAT I BARELY EVEN KNOW YA ♪

♪ IT’S NOT THAT DEEP UNLESS YOU WANT IT TO BE ♪

♪ I TAKE THE STICK AND DRIVE IT MANUALLY ♪

♪ WHAT’S THE POINT OF ALL THE SPACE IN BETWEEN ♪

♪ MY LIPS, YOUR LIPS, TAKE ME TO THE CHORUS ♪

♪ I KISS FOR FUN, IT’S FUN TO KISS ♪

♪ I USE MY TONGUE, LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ I KISS FOR FUN, IT’S FUN TO KISS ♪

♪ I USE MY TONGUE LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ KISS ME ♪

♪ THE SLOWER THE MOTION, THE WETTER THE OCEAN ♪

♪ I KEEP YOU REAL BUSY ♪

♪ DROP DOWN GIVE ME 7 MINUTES UP IN HEAVEN, OOOH ♪

♪ IT’S NOT THAT DEEP UNLESS YOU WANT IT TO BE ♪

♪ I TAKE THE STICK AND DRIVE IT MANUALLY ♪

♪ WHAT’S THE POINT OF ALL THE SPACE IN BETWEEN ♪

♪ MY LIPS, YOUR LIPS, TAKE ME TO THE CHORUS ♪

WE SHOULD MAKE OUT RIGHT?

♪ I KISS FOR FUN, IT’S FUN TO KISS ♪

♪ I USE MY TONGUE, LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ I KISS FOR FUN, IT’S FUN TO KISS ♪

♪ I USE MY TONGUE, LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

♪ LA-LA-LA-LIKE WHAT? LA-LA-LA-LIKE THIS ♪

重点词汇

词汇	含义
kiss /kɪs/ A1	verb - 用嘴唇触碰以表示爱意、问候或爱
fun /fʌn/ A1	noun - 享受、娱乐或快乐 adjective - 愉快或有趣的
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 口中用于品尝和说话的肌肉
cherry /ˈtʃɛri/ A1	noun - 带有单个硬种子的小圆红果
deep /diːp/ A1	adjective - 从顶部或表面延伸很深
stick /stɪk/ A1	noun - 木头或其他材料的细长部分 verb - 刺入或推入某物
manually /ˈmænjuəli/ B1	adverb - 用手，不是用机器
lips /lɪps/ A1	noun - 环绕口腔的肉质部分
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - 一群声音或独唱声音重复相同歌词的歌曲部分
motion /ˈmoʊʃən/ A2	noun - 移动或改变位置的行为或过程
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 非常宽广的海域
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 被认为上帝居住和善良的人死后去的地方
twist /twɪst/ A2	verb - 将某物从其原始形状转动或弯曲
barely /ˈbɛəri/ B1	adverb - 刚刚；几乎不
point /pɔɪnt/ A1	noun - 论点或讨论中的个别要素或细节
space /speɪs/ A1	noun - 自由、可用或未被占用的连续区域或空间
between /bɪˈtwiːn/ A1	preposition - 在或进入分隔两个地方、人或物体的空间

重点语法结构

• I KISS FOR FUN, IT’S FUN TO KISS

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时描述习惯性动作或一般真理，这里强调 "I kiss" 和 "it’s fun" 作为正在进行或经常性的经历。

• KISS ME

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于直接命令。这里，“Kiss”是对听者或伴侣的直接指令。

• LIKE THIS

  ➔ 指示代词

  ➔ 指示代词用于指向语境中的事物。“This”指代演示的动作或例子，如吻中的“like this”。

• DON’T CARE THAT I BARELY EVEN KNOW YA

  ➔ 带助动词的否定

  ➔ 否定形式为“don't”（do not）+动词原形，表达漠不关心。“I barely even know ya”在从句中使用加强词进行强调。

• IT’S NOT THAT DEEP UNLESS YOU WANT IT TO BE

  ➔ 带着unless的条件从句

  ➔ Unless在条件句中引入例外。这里，“unless you want it to be”意味着深度取决于欲望，“want”后跟不定式“to be”。

• WHAT’S THE POINT OF ALL THE SPACE IN BETWEEN

  ➔ WH问句的形成

  ➔ WH问句通过倒置主谓语顺序提问。“What’s”（what is）询问目的，使用介词如“of”和“in”表示关系。

• THE SLOWER THE MOTION, THE WETTER THE OCEAN

  ➔ 相关结构（The...The...）

  ➔ 相关结构显示比例关系。“The slower... the wetter”以隐喻方式将越来越慢与更湿联系起来，使用比较级。

• WE SHOULD MAKE OUT RIGHT?

  ➔ 情态动词带附加问句

  ➔ 情态动词如“should”表示义务或建议。附加问句“right?”寻求同意，暗示随机建议，与“make out”作为习语性短语动词。