Knock Knock Knock – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mark Ronson, Yebba
• 专辑: Late Night Feelings

歌词与翻译

[中文]

你来敲敲敲

你敲敲敲，敲在我门前，哦啊

哦啊，哦啊

哦啊，哦啊

哦

哦，我猜你喜欢我

哦，我觉得他想把我带回去，呃

清晨七点去VIP，天堂，天堂

你来敲敲敲

你敲敲敲，敲在我门前，门，门

你来敲敲敲

你敲敲敲，敲在我门前，门，门

...

[英语]

You come knock, knock, knock

You come knock, knock, knocking on my door, ooh ah

Ooh ah, ooh ah

Ooh ah, ooh ah

Ooh

Ooh, I bet you like me

Ooh, I think that he wants me back, uh

To come to the VIP at seven in the morning, Heaven, Heaven

You come knock, knock, knock

You come knock, knock, knocking on my door, door, door

You come knock, knock, knock

You come knock, knock, knocking on my door, door, door

重点词汇

词汇	含义
knock /nɒk/ A1	verb - 敲，敲门 noun - 敲门声
door /dɔːr/ A1	noun - 门
come /kʌm/ A1	verb - 来
VIP /ˌviː.aɪˈpiː/ B2	noun - 重要人物，贵宾
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨，上午
Heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - 天堂
bet /bet/ B1	verb - 打赌，下注 noun - 赌注
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢 preposition - 像，如同
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考，想 noun - 想法
wants /wɒnts/ A1	verb - 想要

重点语法结构

• You come knock, knock, knock

  ➔ 一般现在时用于表示习惯性或重复发生的动作。

  ➔ 动词“come”使用一般现在时，表示某人反复敲门的动作。

• You come knock, knock, knocking on my door, ooh ah

  ➔ 现在分词用作副词，描述动作的方式。

  ➔ "knocking" 描述了“you come”的方式，表示动作正在进行。

• Ooh, I bet you like me

  ➔ 情态动词“bet”表示确定或强烈的信念。

  ➔ 这里，"I bet" 意味着“我确定”或“我强烈相信”你喜欢我。

• I think that he wants me back

  ➔ 陈述动词“think”后跟以“that”引导的名词性从句。

  ➔ "I think that he wants me back" 使用名词性从句表达说话者的观点或信念。

• To come to the VIP at seven in the morning

  ➔ 不定式短语用于表达目的或意图。

  ➔ "To come..." 短语显示了邀请的意图或目的。

• You come knock, knock, knocking on my door, door, door

  ➔ 为强调和节奏效果而重复，在歌曲歌词中常见。

  ➔ 重复“door”强调地点，增强了句子的音乐节奏。

• Ooh, I think that he wants me back, uh

  ➔ 使用犹豫声“uh”表示不确定或思考中。

  ➔ “uh”音是英语口语和歌曲中常见的犹豫标志，表示说话者正在思考。