La Belette – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Kamelon, MIKADO

歌词与翻译

[中文]

我听见狼和那些姑娘在唱歌

嗯，Mikado

哦，Kamelon

我喝了太多朗姆酒

我听见狼和那些姑娘在唱歌

她随着低音摆动

我听见狼和那些姑娘在唱歌

谁是那个要追狐狸的狼？

我听见狼和那些姑娘在唱歌

谁是那个要追狐狸的狼？

我听见狼和那些姑娘在唱歌

十年后我们还会遇见她

母马只会哼哼，脚疼得厉害

米沙奥的母马和她的小马驹

想去草地吃光所有的干草

米沙奥的母马和她的小马驹

想去草地吃光所有的干草

冬天会来，当冬天来临时

我们会再次放低音，一直到第二天

不到九年我们就会倒下

因为我们喝朗姆，还用酒壶喝

我喝了太多朗姆酒

我听见狼和那些姑娘在唱歌

谁是那个要追狐狸的狼？

我听见狼和那些姑娘在唱歌

谁是那个要追狐狸的狼？

我听见狼和那些姑娘在唱歌

十年后我们还会遇见她

母马只会哼哼，脚疼得厉害

米沙奥的母马和她的小马驹

想去草地吃光所有的干草

米沙奥的母马和她的小马驹

想去草地吃光所有的干草

冬天会来，当冬天来临时

我们会再次放低音，一直到第二天

(冬天会来，当冬天来临时

米沙奥的母马已经吃光了所有的干草)

嗯，Mikado

...

[法语]

J'entends le loup et les pétasses chanter

Mm, Mikado

Oh, Kamelon

C'est trop de rhum que j'ai tisé

J'entends le loup et les pétasses chanter

C'est sur la basse qu'elle a whiné

J'entends le loup et les pétasses chanter

Qui est le loup qui va coquer la belette?

J'entends le loup et les pétasses chanter

Qui est le loup qui va coquer la belette?

J'entends le loup et les pétasses chanter

Et dans dix ans, on va la croiser

La jument fait que whiner, elle a mal aux pieds

La jument de Michao et son petit poulain

Veulent aller dans le pré et manger tout le foin

La jument de Michao et son petit poulain

Veulent aller dans le pré et manger tout le foin

L'hiver viendra, et quand l'hiver viendra

On remettra la basse, même jusqu'au lendemain

Dans moins d'neuf ans, on va caner

Car on boit le rhum et même au pichet

C'est trop de rhum que j'ai tisé

J'entends le loup et les pétasses chanter

Qui est le loup qui va coquer la belette?

J'entends le loup et les pétasses chanter

Qui est le loup qui va coquer la belette?

J'entends le loup et les pétasses chanter

Et dans dix ans, on va la croiser

La jument fait que whiner, elle a mal aux pieds

La jument de Michao et son petit poulain

Veulent aller dans le pré et manger tout le foin

La jument de Michao et son petit poulain

Veulent aller dans le pré et manger tout le foin

L'hiver viendra et quand l'hiver viendra

On remettra la basse, même jusqu'au lendemain

(L'hiver viendra et quand l'hiver viendra

La jument de Michao aura mangé tout le foin)

Mm, Mikado

重点词汇

词汇	含义
loup /lu/ A1	noun - 狼
pétasses /petaːs/ B2	noun - 淫荡的女孩 (俚语)
chanter /ʃɑ̃.te/ B1	verb - 唱歌
rhum /ʁœ̃/ A1	noun - 朗姆酒
basse /bas/ A2	noun - 低音 (乐器)
whiner /wi.nɛʁ/ B2	verb - 抱怨
coquer /kɔ.ke/ C1	verb - 杀 (俚语)
belette /bə.lɛt/ B2	noun - 黄鼠狼
croiser /kwʁa.ze/ B1	verb - 碰面、交叉
jument /ʒy.mɑ̃/ A2	noun - 母马
pieds /pje/ A1	noun - 脚
poulain /pu.lɛ̃/ A2	noun - 驹
pré /pʁe/ A1	noun - 草原
manger /mɑ̃.ʒe/ B1	verb - 吃
foin /fwɛ̃/ A1	noun - 干草
hiver /i.vɛʁ/ A1	noun - 冬天
lendemain /lɑ̃.də.mɛ̃/ B1	noun - 次日
pichet /pi.ʃe/ A1	noun - 水壶