Ladylike – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Meghan Trainor

歌词与翻译

[中文]

作曲 : Meghan Trainor/Pete Nappi/Jesse Fink

(哔-哔-哔-哔-哔-哔) 嗯-嗯

(哔-哔-哔-哔-哔-哔) 哦

(哔-哔-哔-哔-哔-哔) 哦

(哔-哔-哔-哔-哔-哔)

...

我一直很孤独，需要生活中的一点爱（哇）

我的小马，我想带你出去骑行

我应得（我应得）一些甜点（一些甜点）

晚餐后，在夜晚结束时（哇）

我不是让你抱我，宝贝，你知道我不是淑女

...

所以你不会帮我个忙吗，嗯

宝贝，别给我扔个测试，嗯

现在需要一个圆滑的操作者，而不是以后

哦，男孩，你知道我想要什么

...

你告诉我

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔

你告诉我

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔

你告诉我

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔

宝贝，你知道我不是淑女

...

你可以带我去跳舞，只要你带我回家

我们可以制造一点小麻烦，只有天使会知道

我不在乎，我不介意我们跨越每条界线

宝贝，你知道我不是淑女

...

所以你不会帮我个忙吗，嗯

宝贝，别给我扔个测试，嗯

现在需要一个圆滑的操作者，而不是以后

哦，男孩，你知道我想要什么

...

你告诉我

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔（嘿）

你告诉我

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔

你告诉我

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔

宝贝，你知道我不是淑女

你告诉我

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔

你告诉我

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔

你告诉我

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔

宝贝，你知道我不是淑女

...

亲爱的，帮我个忙，嗯

别做个测试，不

现在需要一个圆滑的操作者，而不是以后

男孩，你知道我想要什么

...

你告诉我

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔

你告诉我

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔（哦）

你告诉我（你告诉我）

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔

宝贝，你知道我不是淑女

你告诉我

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔（哦）

你告诉我

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔

你告诉我

哔-哔-哔-哔-哔-哔-哔

宝贝，你知道我不是淑女

...

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

[英语]

作曲 : Meghan Trainor/Pete Nappi/Jesse Fink

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap) Mm-mm

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap) Ooh

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap) Ooh

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

I've been so lonely meed a little love in my life (Whoa)

My little pony I wanna take you out for a ride

I deserve (I deserve) some dessert (Some dessert)

After dinner by the end of the night (Whoa)

I'm not saying hold me, baby, you know I'm not ladylike

So won't ya do me a favor uh-huh

Baby, don't throw me a beta, uh-uh

Need a smooth operator now, not later

Ooh, boy, you know what I want

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

You can take me out dancing long as you take me home

We can raisе a little hell that only angels will know

I don't carе, I don't mind if we cross every line

Baby, you know I'm not ladylike

So won't ya do me a favor, uh-huh

Baby, don't throw me a beta, uh-uh

Need a smooth operator now, not later

Ooh, boy, you know what I want

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap (Hey)

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

Darling, do me a favor, uh-huh

Don't be a beta, nah

Need a smooth operator now, not later

Boy, you know what I want

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap (Ooh)

You me that (You me that)

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap (Ooh)

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

重点词汇

词汇	含义
lonely ˈloʊnli B1	adjective - gū dú
deserve dɪˈzɜːrv B2	verb - zhí dé
dessert dɪˈzɜːrt A2	noun - tián diǎn
ladylike ˈleɪdiˌlaɪk C1	adjective - nǚshì yàng de
favor ˈfeɪvər B1	noun - qǐng qiú verb - bāng zhù
beta ˈbeɪtə C1	noun - bèitǎ (shìwèi)
smooth smuːð B1	adjective - huá lǐng
operator ˈɑːpəˌreɪtər B2	noun - cāozuò rén
dancing ˈdænsɪŋ B1	verb - tiàowǔ
raise reɪz B1	verb - tí shēng
hell hɛl B1	noun - dì yù
angel ˈeɪn.dʒəl A2	noun - tiān shǐ
cross krɒs B1	verb - guò
line laɪn A2	noun - xiàn
throw θroʊ B1	verb - rē
need niːd A1	verb - xū yào
want wɒnt A1	verb - yào
home hoʊm A1	noun - jiā

重点语法结构

• I've been so lonely, need a little love in my life (Whoa)

  ➔ 现在完成时 (I've been)

  ➔ 'I've been' 使用现在完成时，表示从过去开始持续到现在的动作。

• I deserve (I deserve) some dessert (Some dessert)

  ➔ 通过重复强调

  ➔ 重复 'I deserve' 强调了说话者强烈的权利感。

• I'm not saying hold me, baby, you know I'm not ladylike

  ➔ 现在进行时表示将来 (I'm not saying)

  ➔ 'I'm not saying' 使用现在进行时，表示将来的动作或意图。

• So won't ya do me a favor, uh-huh

  ➔ 缩写 (won't ya)

  ➔ 'Won't ya' 是 'will not you' 的缩写，用于非正式口语中以创造更随意的语气。

• Need a smooth operator now, not later

  ➔ 时间副词 (now, not later)

  ➔ 'now' 和 'later' 是表示动作时间的时间副词，强调紧迫性。

• You can take me out dancing long as you take me home

  ➔ 条件从句 (long as)

  ➔ 'Long as' 是 'as long as' 的口语形式，引入一个条件。

• Baby, you know I'm not ladylike

  ➔ 标签疑问句 (you know)

  ➔ 'You know' 作为标签疑问句使用，寻求确认或同意。

• Darling, do me a favor, uh-huh

  ➔ 呼格 (Darling)

  ➔ 'Darling' 用于呼格，直接且深情地称呼某人。