Just Sing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Trolls World Tour Cast, Justin Timberlake, Anna Kendrick, James Corden, Kelly Clarkson, George Clinton, Mary J. Blige, Anderson .Paak, Rachel Bloom, Kenan Thompson, Anthony Ramos, Red Velvet, Icona Pop, Kunal Nayyar, Sam Rockwell
• 专辑: Trolls World Tour (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词与翻译

[中文]

你觉得得把它藏起来

别把它束之高阁。

让你的腰开始动起来，

看看我是怎么做的，做吧。

看我做得与众不同。

如果我们一起唱，

如果我们齐声唱。

这不是你一个人的事。

大家一起来，所有人。

所有人都在看着！

看看我们是怎么做的，做吧。

因为我们做得与众不同。

让我听到你唱歌！

别停下来，别抗拒。

让我听到你唱歌！

如果你有，就别否认。

让我听到你！

它正在等着你！

你已经知道了！

你做得与众不同。

就唱吧！

一起唱。

比以往更响亮！

更响亮！

忘记一切，就唱吧！

就像是我们一直缺失的东西。

他们会听的！

听！

来吧，爸爸，跳，唱！

让我听到你！

嘿，

我就站在你现在的地方。

我一直站在地上。

没有墙会倒塌。

所有的墙都在倒塌。

但我的嘴唇开始随着我投入的灵魂而动。

你从没听过这样的唱法。

就唱吧！

别停下来，别抗拒。

让我听到你唱歌！

如果你有，就别否认。

让我听到你！

它正在等着你！

你已经知道了！

你做得与众不同。

就唱吧！

一起唱。

比以往更响亮！

更响亮！

忘记一切，就唱吧！

就像是我们一直缺失的东西。

他们会听的！

听！

忘记一切，就唱吧！

我说一，二，三，四，

大家都上场吧。

让我听到你唱歌，耶。

让我听到你唱歌。

我希望你从灵魂深处唱歌，我希望你伸出你的肘。

让我听到你！

后面听不见！

让我听到你唱歌！

它正在等着你！

你已经知道了！

你做得与众不同。

就唱吧！

一起唱。

比以往更响亮！

更响亮！

忘记一切，就唱吧！

就像是我们一直缺失的东西。

他们会听的！

听！

忘记一切，就唱吧！

[英语]

You think you've got to hide it

Don't keep it on the shelf.

Let your waist start moving,

watch the way I do it, do it.

See me do it like nobody else.

If we sing it all together,

if we sing it all as one.

It's not up in yourself.

All together, everyone.

Everybody's looking!

Watch the way we do it, do it.

'Cause we do it like nobody else.

Let me hear you sing!

Don't you stop it, don't you fight it.

Let me hear you sing!

If you got it can't deny it.

Let me hear you!

It's waiting for you!

Already you know!

That you do it like nobody else.

Just sing!

Sing it together.

Louder than ever!

Ever!

Forget everything, just sing!

Like it's what we've been missing.

And they're gonna listen!

Listen!

Come on, Daddy, jump, sing!

Let me hear you!

Hey,

I've been right here where you're standing.

I've been standing on the ground.

No walls are caving in.

All the walls are falling down.

But my lips start movin' with the soul I put into it.

And you never heard it done like that.

Just sing!

Don't you stop it, don't you fight it.

Let me hear you sing!

If you got it can't deny it.

Let me hear you!

It's waiting for you!

Already you know!

That you do it like nobody else.

Just sing!

Sing it together.

Louder than ever!

Ever!

Forget everything, just sing!

Like it's what we've been missing.

And they're gonna listen!

Listen!

Forget everything, just sing!

I said a one, two, three, and four,

let's go everybody get on the floor.

Let me hear you sing, yeah.

Let me hear you sing.

I want you to sing from your soul, I want you to reach with your elbow.

Let me hear you!

Can't hear you way in the back!

Let me hear you sing!

It's waiting for you!

Already you know!

That you do it like nobody else.

Just sing!

Sing it together.

Louder than ever!

Ever!

Forget everything, just sing!

Like it's what we've been missing.

And they're gonna listen!

Listen!

Forget everything, just sing!

重点词汇

词汇	含义
hide /haɪd/ B1	verb - 隐藏 (yǐncáng)
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	adjective - 移动的 (yídòng de)
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一起 (yīqǐ)
listen /ˈlɪsn/ A2	verb - 听 (tīng)
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳 (tiào)
floor /flɔːr/ A2	noun - 地板 (dìbǎn)
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂 (línghún)
walls /wɔːlz/ A2	noun - 墙 (qiáng)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下 (luòjià)
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇 (zuǐchún)
ever /ˈɛvər/ A2	adverb - 曾经 (céngjīng)
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记 (wàngjì)
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 丢失的 (diūshī de)
stand /stænd/ A1	verb - 站 (zhàn)
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达 (dàodá)

重点语法结构

• You think you've got to hide it

  ➔ 现在完成时 'have got to'

  ➔ 'You think you've got to hide it' 使用现在完成时 'have got to' 来表达过去或现在的必要性或义务。

• If we sing it all together, if we sing it all as one

  ➔ 条件从句 'if'

  ➔ 'If we sing it all together, if we sing it all as one' 使用条件从句 'if' 来表达一个条件及其结果。

• Let me hear you sing!

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Let me hear you sing!' 使用祈使语气来发出直接的命令或请求。

• It's waiting for you!

  ➔ 现在进行时表示将来

  ➔ 'It's waiting for you!' 使用现在进行时来表示将来的动作。

• Forget everything, just sing!

  ➔ 祈使语气与 'just'

  ➔ 'Forget everything, just sing!' 使用祈使语气与 'just' 来强调命令。

• I've been right here where you're standing

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 'I've been right here where you're standing' 使用现在完成进行时来描述一个从过去开始并持续到现在的动作。

• All the walls are falling down

  ➔ 现在进行时表示进行中的动作

  ➔ 'All the walls are falling down' 使用现在进行时来描述正在发生的动作。

• Sing it together. Louder than ever!

  ➔ 比较副词

  ➔ 'Louder than ever!' 使用比较副词 'than ever' 来强调更高的程度。