Let Me Loose – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Spencer Sutherland

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Let me loose

让我自由

I'm gonna make it, baby

我会成功的，宝贝

Let me loose

让我自由

So baby le-le-let me loose

所以宝贝，放我自由

(alright)

(好吧)

I'm kind of stone cold

我有点冷酷

I need a cup of tea

我需要一杯茶

I got a chokehold on your reality

我紧紧掌控你的现实

You're talking real mean (real mean)

你说话很刻薄（很刻薄）

Don't get my sympathy

别指望我的同情

You want your own scene

你想有自己的舞台

You want a piece of me

你想挑战我

You don't know where you belong

你不知道自己属于哪里

Let me loose

让我自由

I'm gonna make it, baby

我会成功的，宝贝

Let me loose

让我自由

I'm going a little crazy

我快发疯了

Where's the juice

能源在哪里

I'm gonna cheers away the careless fools

我会为那无忧无虑的傻瓜干杯

So baby le-le-let me loose

所以宝贝，放我自由

I've got an old soul

我有一颗老灵魂

Baby, you're cold as ice

宝贝，你冷得像冰

You wanna rule the world

你想统治世界

You want to waste our time

你想浪费我们的时间

I'm in the balcony (balcony)

我在阳台上（阳台）

Come join the home team

快来加入我们的阵营

They'll call it blasphemy, honey

他们会说这是一种亵渎，亲爱的

They'll call me anything

他们可以叫我任何名字

Let me loose

让我自由

I'm gonna make it, baby

我会成功的，宝贝

Let me loose

让我自由

I'm going a little crazy

我快发疯了

Where's the juice

能源在哪里

I'm gonna cheers away the careless fools

我会为那无忧无虑的傻瓜干杯

So baby le-le-let me loose

所以宝贝，放我自由

Baby let me, let me, let me loose

宝贝，让我，让我，让我自由

Things aren't always as they seem

事情并不总如表面那样

And who they're supposed to be

以及他们应该是什么样

Just ask me

只要问问我

Let me loose (hey!)

让我自由（嘿！）

I'm gonna make it, baby

我会成功的，宝贝

Let me loose

让我自由

I'm going a little crazy

我快发疯了

Where's the juice

能源在哪里

I'm gonna cheers away the careless fools

我会为那无忧无虑的傻瓜干杯

So baby le-le-let me loose

所以宝贝，放我自由

Let me loose

让我自由

I'm gonna make it, baby

我会成功的，宝贝

Let me loose

让我自由

I'm going a little crazy

我快发疯了

Where's the juice

能源在哪里

I'm gonna cheers away the careless fools

我会为那无忧无虑的傻瓜干杯

So baby le-le-let me loose

所以宝贝，放我自由

Let me loose

让我自由

...

...

重点词汇

词汇	含义
make /meɪk/ A2	verb - 引起，使存在
loose /luːs/ B2	adjective - 松的，不牢固的 verb - 释放，放开
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的，精神错乱的
juice /dʒuːs/ B1	noun - 水果或蔬菜的汁液
scene /siːn/ B1	noun - 特定的地点或场景
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属于或与之相关
cheers /tʃɪərz/ B1	verb - 欢呼，喝彩
fool /fuːl/ A2	noun - 愚笨的人
tone /toʊn/ B2	noun - 一个地方、一段文字、情境的整体特征或态度
call /kɔːl/ A2	verb - 呼喊或说话以吸引注意
add /æd/ A2	verb - 与其他东西放在一起

重点语法结构

• Let me loose

  ➔ 使用包含'let'的祈使句表达允许或请求

  ➔ 'Let'后跟代名词+动词原形，用于表达允许或请求

• I'm kind of stone cold

  ➔ 'kind of'作为修饰词，意味着'有点'或'略微'

  ➔ 'kind of'修饰形容词或短语，表示大致程度

• I'm gonna make it, baby

  ➔ 'gonna'是'going to'的缩写，用于表示未来意图

  ➔ 'Gonna'是'going to'的口语缩写，表示未来的计划或意图

• So baby le-le-let me loose

  ➔ 'le'的重复用于强调或风格效果

  ➔ 重复可以为歌词增添情感强度或风格

• They'll call it blasphemy, honey

  ➔ 使用将来时'will'表示预测或假设的行动

  ➔ 'Will'表示未来的动作或预测，通常基于期望

• Come join the home team

  ➔ 使用动词原形的祈使句提出建议或命令

  ➔ 祈使句直接指示、建议或命令

• Things aren't always as they seem

  ➔ 'aren't'与'things'一起用于构成现在时的否定句

  ➔ 'Aren't'是'are not'的缩写，用于现在时的否定句