Physical – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dua Lipa
• 专辑: Future Nostalgia

歌词与翻译

[中文]

平凡的爱与我们无关

我们创造了非凡体验

你难道不赞同？

你难道不赞同？

你让我如钻石般闪耀

世间万物皆无法比拟

你难道不赞同？

你难道不赞同？

有你相伴何必入眠

彻夜与你纵情狂欢

你知我永远挺你 我知你始终相伴

来吧（来吧） 来吧（来吧）

来吧（来吧）

让身体躁动起来

灯火熄灭 循声而至

亲爱的继续舞动别无选择

来吧（来吧） 来吧（来吧）

来吧

让身体躁动起来

肾上腺素持续飙升

沉醉这梦境般的欢愉

你难道不赞同？

你难道不赞同？

不愿体验其他人生

此刻已然完美

尽情享受吧

有你相伴何必入眠

彻夜与你纵情狂欢

你知我永远挺你 我知你始终相伴

来吧（来吧） 来吧（来吧）

来吧（来吧）

让身体躁动起来

灯火熄灭 循声而至

亲爱的继续舞动别无选择

来吧（来吧） 来吧（来吧）

来吧

让身体躁动起来

抱紧我

再贴近一些

来吧

抱紧我

告诉我你已准备好

来吧

亲爱的继续舞动

让身体躁动起来

抱紧我

再贴近一些

来吧

抱紧我

告诉我你已准备好

来吧

亲爱的继续舞动

让身体躁动起来

彻夜与你纵情狂欢

你知我永远挺你 我知你始终相伴

来吧（来吧） 来吧（来吧）

来吧（来吧）

让身体躁动起来

灯火熄灭 循声而至

亲爱的继续舞动别无选择

来吧（来吧） 来吧（来吧）

来吧

[英语]

Common love isn't for us

We created something phenomenal

Don't you agree?

Don't you agree?

You got me feeling diamond rich

Nothing on this planet compares to it

Don't you agree?

Don't you agree?

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on (Come on)

Let's get physical

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on

Let's get physical

Adrenaline keeps on rushing in

Love the simulation we're dreaming in

Don't you agree?

Don't you agree?

I don't wanna live another life

'Cause this one's pretty nice

Living it up

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So come on (Come on), come on (Come on)

Come on (Come on)

Let's get physical

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on

Let's get physical

Hold on

Just a little tighter

Come on

Hold on

Tell me if you're ready

Come on

Baby, keep on dancing

Let's get physical

Hold on

Just a little tighter

Come on

Hold on

Tell me if you're ready

Come on

Baby, keep on dancing

Let's get physical

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on (Come on)

Let's get physical

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on

重点词汇

词汇	含义
phenomenal /fəˈnɒmɪnəl/ C1	adjective - 非凡的，惊人的
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 钻石
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 暴乱 verb - 参加暴乱
adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ C1	noun - 肾上腺素
simulation /ˌsɪmjʊˈleɪʃən/ B2	noun - 模拟
tighter /ˈtaɪtər/ A2	adjective - 更紧的
physical /ˈfɪzɪkəl/ B1	adjective - 身体的
rush /rʌʃ/ B1	verb - 冲，奔

重点语法结构

• Common love isn't for us

  ➔ 带有缩略形式“be”动词的否定句

  ➔ 单词“isn't”是“is not”的缩写，构成了一个否定句。

• You got me feeling diamond rich

  ➔ 使役动词“get”+ 宾语 + 现在分词 (V-ing)

  ➔ “You got me feeling” 意思是“你让我感到”或“你使我感到”。

• Who needs to go to sleep when I got you next to me?

  ➔ 带有情态动词“need to”+ 不定式和一个时间/条件状语从句的疑问句

  ➔ “Who needs to go to sleep” 询问必要性，“when I got you next to me” 提供了条件或理由。这里的“got”是非正式的“have”。

• All night, I'll riot with you

  ➔ 将来时“will”表示承诺/意图，以及时间状语短语

  ➔ “I'll” 是“I will”的缩写，表示未来的行动或承诺。“All night”指明了持续时间。

• I know you got my back and you know I got you

  ➔ 习语“have someone's back”和“got”非正式地代替“have”的用法

  ➔ “Got my back”是一个习语，意思是支持或保护某人。“Got you”是非正式的说法，表示“我有你”或“我支持/保护你”。

• Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

  ➔ 短语动词“keep on”+ 动名词和非正式否定词“ain't”

  ➔ “Keep on dancing” 意思是继续跳舞。“Ain't got” 是“haven't got”或“don't have”的非正式替代。

• Adrenaline keeps on rushing in

  ➔ 短语动词“keep on”+ 动名词，描述一个持续的动作

  ➔ “Keeps on rushing in” 强调肾上腺素持续涌入或流入。

• Love the simulation we're dreaming in

  ➔ 现在进行时表示正在进行的动作，以及省略了关系代词的缩减关系从句

  ➔ “We're dreaming in” 是“we are dreaming in”。“we're dreaming in”从句修饰“the simulation”，通常会省略一个隐含的“that”或“which”来连接它们（例如，“the simulation *that* we're dreaming in”）。

• I don't wanna live another life

  ➔ 非正式缩略词“wanna”（want to）与动词不定式

  ➔ “Wanna” 是“want to”的非正式说法，常用于口语和歌词中。

• Tell me if you're ready

  ➔ 带有条件从句（或使用“if”的间接疑问句）的祈使句

  ➔ “Tell me”是一个直接命令。“If you're ready”充当间接疑问句或该命令的条件。