歌词与翻译
银色的光辉
像是看到了妈妈以前的戒指，被吸引了
快到站的时候，走向熟悉的站台
就像幻觉一样消失无踪
我想把它深深记在心里
好像被带到你——那颗恋爱中的行星
一边感受到你的重力
我们两个轻飘飘地漂浮着
好像已经迷上你的恋爱星球“你”了
心跳得剧烈得不得了
我们两人在不停地摇摆、原地打转
为了知道回家的路，拿出SOS
似乎没有人会来救我
在红色的沙子上画了“爱爱”图案
像某个彗星一样突然消失了
总是在寻找你的背影
一不注意，我已经开始喜欢你了
随时都在
在你面前总是装作坚强
好像被带到你——那颗恋爱中的行星
一边感受到你的重力
一个人泪珠哗啦啦掉落
像被抛弃——你似乎离开了我
心里激动得无法停止
胸口乱跳，无法平静
一个人晃晃悠悠地原地打转
回家的路上我觉得看见了UFO
银色的光辉
虽然到目前为止一切都没有改变
还是在那熟悉的站台上
你突然出现在不知从哪里，带走了我再次离开
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
UFO /ˈjuː.ef.oʊ/ A2 |
|
|
帰り道 /kaerimichi/ A2 |
|
|
輝き /kagayaki/ B1 |
|
|
重力 /jūryoku/ B2 |
|
|
恋 /koi/ A1 |
|
|
消える /kieru/ B1 |
|
|
探す /sagasu/ B1 |
|
|
気づく /kizuku/ B2 |
|
|
泣く /naku/ A1 |
|
|
道 /michi/ A1 |
|
|
空 /sora/ A1 |
|
|
胸 /mune/ A2 |
|
|
強がる /tsuyogaru/ B2 |
|
|
浮く /uku/ B1 |
|
|
連れる /tsureru/ B1 |
|
重点语法结构
-
帰り道にUFOを⾒かけた気がした
➔ 可能形 + 觉得
➔ “気がした” 表示一种主观的感觉或直觉，结合了“见かけた”的可能形式和“気がする”。
-
銀⾊の輝き
➔ 的 (de) - 所属或描述助词
➔ “の” 连接名词，形成描述性短语，表示所属或特征。
-
帰り際 いつもの駅ホームへと
➔ 离别时 + 朝
➔ "帰り際" 表示离开的时刻，"へと" 表示朝向的方向。
-
どこからもなく現れて 私を再び連れ去ってゆくの
➔ 也 / 甚至; 从; 没有的（暗示从任何地方出现）
➔ “どこからもなく” 表示“来自无处”，其中“も”强调“甚至”，“から”表示来源，整体描绘一种神秘的出现。
-
帰り⽅を知りたくて出してみた”SOS”
➔ 宾语标记 "を"; 表示想要做 "たくて"; 尝试做 "みた"
➔ "知りたくて出してみた" 表达了想知道某事并试图尝试，"たくて" 表示想做，"みた" 表示试试看。
