想你的夜 – 中文 歌词

• 作者: 關喆
• 专辑: 寂寞

歌词与翻译

[中文]

分手那天

我看著你走遠

所有承諾化成了句點

獨自守在空蕩的房間

愛與痛在我心裡糾纏

我們的愛走到了今天

是不是我太自私了一點

如果愛可以重來

我會為你放棄一切

想你的夜

多希望你能在我身邊

不知道你心裡還能否為我改變

想你的夜

求你讓我再愛你一遍

讓愛再回到原點

...

分手那天

我看著你走遠

所有承諾化成了句點

獨自守在空蕩的房間

愛與痛在我心裡糾纏

我們的愛走到了今天

是不是我太自私了一點

如果愛可以重來

我會為你放棄一切

想你的夜

多希望你能在我身邊

不知道你心裡還能否為我改變

想你的夜

求你讓我再愛你一遍

讓愛再回到原點

想你的夜

多希望你能在我身邊

不知道你心裡還能否為我改變

想你的夜

求你讓我再愛你一遍

讓愛再回到原點

...

重点词汇

词汇	含义
分手 /fēn shǒu/ B1	noun - 分手
承諾 /chéng nuò/ B2	noun - 承諾
愛 /ài/ A1	noun - 愛 verb - 愛
痛 /tòng/ A2	noun - 痛
心裡 /xīn lǐ/ B1	noun - 心裡
希望 /xī wàng/ A2	noun - 希望 verb - 希望
改變 /gǎi biàn/ B2	verb - 改變
放棄 /fàng qì/ B2	verb - 放棄
房間 /fáng jiān/ A1	noun - 房間
獨自 /dú zì/ B1	adverb - 獨自
再 /zài/ A1	adverb - 再
原點 /yuán diǎn/ B2	noun - 原點

重点语法结构

• 如果愛可以重來

  ➔ 条件句，使用'如果' + 动词短语，表示假设或非真实的情况。

  ➔ 「如果」表示“如果”，用于引入影响主要句子的假设条件。

• 我會為你放棄一切

  ➔ '會' 表示未来的意愿或打算；'為你' 表示为某人做某事。

  ➔ '會' 表示未来的意愿或打算；'為你'意味着为你而做某事。

• 多希望你能在我身邊

  ➔ 「多希望」表达强烈的愿望；「能在我身邊」表示“能够在我身边”。

  ➔ 「多希望」表示“非常希望”或“强烈愿望”；它表达了深切的渴望。

• 讓愛再回到原點

  ➔ 「讓」表示“让”或“允许”；搭配动词，暗示恢复原状或状态。

  ➔ 「讓」表示“让”或“允许”；在此用法中，表达让爱回归原点的意思。

• 獨自守在空蕩的房間

  ➔ 「獨自」表示“独自”或“一个人”；「守在」表示“待在某个地方”。

  ➔ 「獨自」表示“独自”；「守在」表示“待在某个地方”。

• 愛與痛在我心裡糾纏

  ➔ 「在」表示动作或状态发生的地点；「糾纏」意思是“纠缠”或“缠绕”。

  ➔ 「在」表示“在……之中”；「糾纏」意味着“缠绕”或“纠缠”。