Lie To Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 5 Seconds of Summer
• 专辑: Youngblood

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ ♪

♪ 你夜里看你一身崭新 ♪

♪ I SAW YOU LOOKING BRAND NEW OVER NIGHT ♪

♪ 我也看你，但你没多看一眼 ♪

♪ I CAUGHT YOU LOOKING TOO BUT YOU DIDN'T LOOK TWICE ♪

♪ 你看起来很开心 ♪

♪ YOU LOOK HAPPY ♪

♪ 你看起来很开心 ♪

♪ YOU LOOK HAPPY ♪

♪ 回忆起——纽约市 ♪

♪ FLASHING BACK TO NEW YORK CITY ♪

♪ 改变你的航班——为了留下我 ♪

♪ CHANGE YOUR FLIGHT SO YOU STAY WITH ME ♪

♪ 曾想过——我做对了一切 ♪

♪ REMEMBER THINKING THAT I GOT THIS RIGHT ♪

♪ 但现在我希望——我们从未相遇 ♪

♪ AND NOW I WISH WE NEVER MET ♪

♪ 因为你太——难以忘记 ♪

♪ COS YOU'RE TOO HARD TO FORGET ♪

♪ COS YOU'RE TOO HARD TO FORGET ♪

♪ WHILE I'M CLEANING UP YOUR MESS ♪

♪ 当我在打理——你的乱七八糟 ♪

♪ I KNOW HE'S TAKING OFF YOUR DRESS ♪

♪ 我知道他——正脱掉你的衣服 ♪

♪ AND I KNOW THAT YOU DON'T ♪

♪ 我也知道你——并没有这样做 ♪

♪ BUT IF I ASK YOU IF YOU LOVE ME ♪

♪ 如果我问你——你是否爱我 ♪

♪ I HOPE YOU LIE LIE LIE LIE ♪

♪ 希望你说谎，说谎，说谎，说谎 ♪

♪ LIE TO ME ♪

♪ 欺骗我 ♪

♪ IT'S 3AM AND THE MOONLIGHT'S TESTING ME ♪

♪ 已是深夜三点——月光在考验我 ♪

♪ IF I CAN MAKE IT TILL DAWN THEN IT WON'T BE HARD TO SEE ♪

♪ 如果我能坚持到天亮——就不难看出 ♪

♪ THAT I AIN'T HAPPY ♪

♪ 我其实并不开心 ♪

♪ I AIN'T TOO HAPPY ♪

♪ 我并不太开心 ♪

♪ FLASHING BACK TO NEW YORK CITY ♪

♪ 回忆起——纽约市 ♪

♪ CHANGE YOUR FLIGHT SO YOU STAY WITH ME ♪

♪ 改变你的航班——为了留下我 ♪

♪ PROBLEM WAS I THOUGHT I HAD THIS RIGHT ♪

♪ 问题是我以为——我已经搞定一切 ♪

♪ AND NOW I WISH WE NEVER MET ♪

♪ 但现在我希望——我们从未相遇 ♪

♪ COS YOU'RE TOO HARD TO FORGET ♪

♪ 因为你太——难以忘记 ♪

♪ WHILE I'M CLEANING UP YOUR MESS ♪

♪ 当我在打理——你的乱七八糟 ♪

♪ I KNOW HE'S TAKING OFF YOUR DRESS ♪

♪ 我知道他——正在脱掉你的衣服 ♪

♪ AND I KNOW THAT YOU DON'T ♪

♪ 我也知道你——并没有这样做 ♪

♪ BUT IF I ASK YOU IF YOU LOVE ME ♪

♪ 如果我问你——你是否爱我 ♪

♪ I HOPE YOU LIE LIE LIE LIE ♪

♪ 希望你说谎，说谎，说谎，说谎 ♪

♪ LIE TO ME ♪

♪ 欺骗我 ♪

♪ SINGING LA LA LA LA ♪

♪ 唱着啦啦啦啦 ♪

♪ LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA ♪

♪ 啦啦啦，啦啦啦啦——啦啦，啦啦啦啦 ♪

♪ LA LA, LA LA LA LA ♪

♪ 啦啦啦，啦啦啦啦 ♪

♪ AND I KNOW THAT YOU DON'T ♪

♪ 我知道你——并没有这样做 ♪

♪ BUT IF I ASK YOU IF YOU LOVE ME ♪

♪ 但如果我问你——你是否爱我 ♪

♪ I HOPE YOU LIE LIE LIE LIE ♪

♪ 希望你说谎，说谎，说谎，说谎 ♪

♪ LIE TO ME ♪

♪ 欺骗我 ♪

重点词汇

词汇	含义
look /lʊk/ A2	verb - 看
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 快乐的
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 做梦
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变 noun - 变化
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - 忘记
remember /rɪˈmɛm.bər/ B2	verb - 记得
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - 忘记
mess /mɛs/ B2	noun - 杂乱
dress /drɛs/ A2	noun - 连衣裙 verb - 穿衣
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
lie /laɪ/ B1	verb - 躺 noun - 谎言