Lipstick – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WILLOW
• 专辑: Lately I Feel EVERYTHING

歌词与翻译

[中文]

镜子上的口红

说出你想成为的模样

视线变得模糊

房间的空间向我逼近

哦哦，哦哦

我感到遥远，毫无空间，亦无时间

用蓝鸟的眼睛看人生

（我在飞，我在飞，我在飞，我在飞）

我一路飞得很高，慢慢享受每一刻

告诉我为何我永远找不到第九层云

（好，好，好，好）

我展开翅膀

他们唱的歌

我把这一切都归功于你

我把这一切都归功于你

那只是烟雾与幻象

他们说，“这需要一点时间”

我觉得我们生活在迷宫里

那是我心里构造的

哦哦，哦哦

我从不想只在内心受苦

当我总是躲避时，伤痛不曾痊愈

（没错，没错，没错，没错）

我把疼痛当作旧友来审视

双手张开迎接她，当我再次见到她

（没错，没错，好的，好的）

我展开翅膀

他们唱的歌

我把这一切都归功于你

我把这一切都归功于你

...

...

飞翔，飞，飞，飞翔

飞得如此-

飞得如此遥远

飞，飞翔

...

飞翔，飞翔，飞翔

...

[英语]

Lipstick on a mirror

Saying who you wanna be

Vision gets dimmer

The room is closing in on me

Oh-oh, oh-oh

I'm feeling far away, no space, no time

Looking at life through a blue bird's eye

(I'm flying, I'm flying, I'm flying, I'm flying)

And I went up so far, I took my time

Tell me why I couldn't ever find cloud nine

(Alright, alright, alright, alright)

I spread my wings

The song they sing

I owe it all to you

I owe it all to you

It's just smoke and mirrors

They said, "It's gonna take some time"

I think we live in a labyrinth

That was created by my mind

Oh-oh, oh-oh

I never wanted to just suffer inside

Hurt don't heal when I'm always tryna hide

(That's right, that's right, that's right, that's right)

And I'm looking at pain like my old close friend

Open arms for her when I see her again

(That's right, that's right, alright, alright)

I spread my wings

The song they sing

I owe it all to you

I owe it all to you

Flying, fly, fly, flying

Went up so-

Went up so far

Fly, flying

Flying, flying, flying

重点词汇

词汇	含义
lipstick /ˈlɪpˌstɪk/ B1	noun - 口红 (kǒuhóng)
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 视力 (shìlì) noun - 愿景 (yuànjǐng)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉 (gǎnjué) verb - 感觉 (gǎnjué)
life /laɪf/ A1	noun - 生活 (shēnghuó)
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 飞 (fēi)
time /taɪm/ A1	noun - 时间 (shíjiān)
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翅膀 (chìbǎng)
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌 (chànggē)
smoke /smoʊk/ A2	noun - 烟 (yān)
mirrors /ˈmɪrərz/ A2	noun - 镜子 (jìngzi)
labyrinth /ˈlæbərɪnθ/ C1	noun - 迷宫 (mígōng)
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 受苦 (shòukǔ)
heal /hiːl/ B1	verb - 治愈 (zhìyù)
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏 (yǐncáng)
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛 (téngtòng)
friend /frend/ A1	noun - 朋友 (péngyou)

重点语法结构

• Lipstick on a mirror

  ➔ 介词短语

  ➔ 介词 "on" 将 "lipstick" 与 "a mirror" 连接起来，表示位置。

• The room is closing in on me

  ➔ 现在进行时 & 短语动词

  ➔ "is closing in" 使用现在进行时，而 "closing in on" 是一个短语动词，意思是靠近或包围某人或某物。

• I'm feeling far away, no space, no time

  ➔ 状语短语

  ➔ "far away" 作为状语短语修饰动词 "feeling"，表示感受的程度或方式。

• I'm flying, I'm flying, I'm flying, I'm flying

  ➔ 现在进行时 (重复)

  ➔ 现在进行时 "I'm flying" 的重复强调了飞翔或自由的感觉。

• Tell me why I couldn't ever find cloud nine

  ➔ 间接问句 & 情态动词 (过去时)

  ➔ "why I couldn't" 是主句中的一个间接问句。 "Couldn't" 是情态动词 "can" 的过去时形式，表示过去无能为力。

• I think we live in a labyrinth

  ➔ 从属连词 & 一般现在时

  ➔ "I think" 引导一个从属分句。"live" 使用一般现在时来表达一个普遍真理或习惯性动作。

• That was created by my mind

  ➔ 被动语态

  ➔ 被动语态结构 "was created" 表明迷宫是由另一个人（my mind）创造的。

• Hurt don't heal when I'm always tryna hide

  ➔ 主谓不一致 & 频率副词

  ➔ "Hurt" 应改为 "hurts" 以符合一般现在时的主谓一致。 "always" 充当频率副词。

• Open arms for her when I see her again

  ➔ 介词短语 & 从属分句（时间）

  ➔ "Open arms for her" 是一个介词短语。 "when I see her again" 是一个时间状语从句，表示主句中的动作何时发生。