Lonely – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Britney Spears
• 专辑: Britney (Digital Deluxe Version)

歌词与翻译

[中文]

真没想到我竟然这么天真

你竟敢这样玩弄我？

我倾尽了真心和灵魂，是啊

告诉我吧，亲爱的，求你

你为什么要扰乱我的思绪？

我想你可能不明白

我不会再忍受你的——（哼）再也不了

别再敲我的门了

这次不行了，因为我认出来了

我听过太多太多，我——我——我

我想起我浪费了多少时间

想起我一次又一次地回头

我绝不会再感到孤独

我不想再让你回来

让我们面对现实吧（面对现实吧）

独自一人更好，我不会再回头

你以为我会孤独吗

我不想再让你回来

...

别告诉我该怎么感受

也别说你有多真诚

我已经决定了，没有你我也很好

你对我已经没有吸引力了

现在，这个女孩不需要男人

别说她能做什么或不能做什么

现在，我为自己而活

男孩，这让你伤心吗？

这次不行了，因为我意识到

我听过太多太多，我——我——我

我想起我浪费了多少时间

想起我一次又一次地回头

我绝不会再感到孤独

我不想再让你回来

让我们面对现实吧（面对现实吧）

独自一人更好，我不会再回头

你以为我会孤独吗

我不想再让你回来

想起你曾让我哭泣

让我感到如此困惑

我厌倦了尝试，放下这一切

一个女孩该怎么办？（耶-耶-耶）

想起你曾让我恶心

我曾经以为我无法承受

你以为我只是另一个女孩吗？

惹恼了布兰妮，男孩，你一定是疯了

你当时在想什么，当你失去了我的信任？

你曾经拥有一切，现在你一无所有

哦，宝贝，现在我知道你想要我的触碰

现在你孤独了，你仍然想要我

我想起我浪费了多少时间

想起我一次又一次地回头

我绝不会再感到孤独

我不想再让你回来

让我们面对现实吧（面对现实吧）

独自一人更好，我不会再回头

你以为我会孤独吗

我不想再让你

(回来)想起我浪费了多少时间

想起我一次又一次地回头

我绝不会再感到孤独

我不想再让你回来

让我们面对现实吧（面对现实吧）

独自一人更好，我不会再回头

你以为我会孤独吗

我不想再让你回来

...

[英语]

To think I'm so naive

How dare you play with me?

I gave you heart and soul, yeah

Tell me baby, please

Why you screwing with my head?

I don't think you understand

I won't take your- (huh) no more

Don't knock on my door

Not this time, because I recognize

I've heard it all before and I-I-I

I think of all the time that I wasted

Think of all the times that I took you back

Ain't no way I'll be lonely

I don't wanna let you back in

Let's just face it (face it)

Better off alone and I won't turn back

You thought that I would be lonely

I don't wanna let you back in

Don't tell me how to feel

Or say that you're for real

My mind's made up, I'm cool without ya

You got no more appeal

Now, this girl don't need no man

Say what she can do or what she can't

Now, I live for me

Boy, does that make you weep?

Not this time, because I realize

I've heard it all before and I-I-I

I think of all the time that I wasted

Think of all the times that I took you back

Ain't no way I'll be lonely

I don't wanna let you back in

Let's just face it (face it)

Better off alone and I won't turn back

You thought that I would be lonely

I don't wanna let you back in

Think of times you made me cry you

Had me so confused

I'm tired of trying, leave behind this

What's a girl to do? (Yeah-yeah-yeah)

Think of all the times you made me sick

I used to think I couldn't handle it

What you think, I'm just another chick?

Messed with Brit, boy, you must have tripped

What were you thinking when you lost my trust?

You had it all, and now you're left with nothing

Ooh, baby, now I know you want my touch

And now you're lonely and you still want me

Think of all the time that I wasted

Think of all the times that I took you back

Ain't no way I'll be lonely

I don't wanna let you back in

Let's just face it (face it)

Better off alone and I won't turn back

You thought that I would be lonely

I don't wanna let you

(Back in) think of all the time that I wasted

Think of all the times that I took you back

Ain't no way I'll be lonely

I don't wanna let you back in

Let's just face it (face it)

Better off alone and I won't turn back

You thought that I would be lonely

I don't wanna let you back in

重点词汇

词汇	含义
naive /naɪˈiːv/ B1	adjective - 天真的 (tiānzhēn de)
dare /deər/ A2	verb - 敢 (gǎn)
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - 认出 (rènchū)
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 浪费的 (làngfèi de)
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的 (gūdú de)
appeal /əˈpiːl/ B2	noun - 吸引力 (xīyǐnlì)
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到 (yìshí dào)
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 困惑的 (kùnhuò de)
handle /ˈhændl/ A2	verb - 处理 (chǔlǐ)
trust /trʌst/ A2	noun - 信任 (xìnrèn)
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触摸 (chùmō)
sick /sɪk/ A1	adjective - 生病的 (shēngbìng de)
trip /trɪp/ A2	verb - 绊倒 (bàndǎo)
weep /wiːp/ B1	verb - 哭泣 (kūqì)
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷 (kù)
face /feɪs/ A1	verb - 面对 (miànduì)

重点语法结构

• I gave you heart and soul, yeah

  ➔ 过去式

  ➔ 动词 "gave" 是 "give" 的过去式，用于表示过去已经完成的动作。

• I won't take your- (huh) no more

  ➔ 将来时 will + 否定

  ➔ "won't" 是 "will not" 的缩写形式，用来表达对未来的否定或决定。

• Don't knock on my door

  ➔ 祈使句

  ➔ "Don't" + 动词原形构成否定祈使句，告诉对方不要做某事。

• I've heard it all before

  ➔ 现在完成时

  ➔ "I've heard" = "I have heard" 使用现在完成时，表示到目前为止的经历。

• I think of all the time that I wasted

  ➔ 定语从句

  ➔ "that I wasted" 是修饰 "time" 的定语从句，说明具体的时间。

• I'm cool without ya

  ➔ 含 "without" 的介词短语

  ➔ "without" 引出介词短语 "without ya"，表示在没有某人的情况下保持酷的状态。

• What were you thinking when you lost my trust?

  ➔ 过去进行时 + 时间副词从句

  ➔ "were you thinking" 是过去进行时，用于描述过去的特定时刻；"when you lost my trust" 是时间状语从句，指示何时发生。

• You thought that I would be lonely

  ➔ 间接引语 + 条件式 "would"

  ➔ "thought that" 引入间接引语；"would be" 是条件式，用在过去动词后，表示过去视角下的将来意向。

• Better off alone and I won't turn back

  ➔ 比较结构 "better off" + 将来否定 "won't"

  ➔ "better off" 意为“更有利的状态”，而 "won't"（will not）表示对未来不做某事的决定。