Losers – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd, Labrinth
• 专辑: Beauty Behind The Madness

歌词与翻译

[中文]

只有失败者才会去上学

我自学了如何行动

我不是那种依赖你的人

因为“愚蠢”紧跟在“我爱你”之后

不？那你能给我展示什么

是我心里已经不知道的？

我们自己创造意义

而你在我这里是合格的

你能给我展示什么？

是我心里已经不知道的？

我们自己创造意义

而你是合格的

而你是合格的

只有失败者才会去上学

他们无法教授他们无法证明的东西

来把这个放进试管里

因为“愚蠢”紧跟在“我爱你”之后

那你能给我展示什么

是我心里已经不知道的？

我们自己创造意义

而你在我这里是合格的

你能给我展示什么

是我心里已经不知道的？

因为我们自己创造意义

而你是合格的

而你是合格的

而你是合格的

现在我们都长大了

我们该感谢谁？

现在我们走到了这一步

我们该感谢谁？

我们都是独自完成的

现在我们要争夺王座

我们都是独自完成的

现在我们要争夺王座

现在我们都成功了

我们输了吗？我们输了吗？

那你能给我展示什么

是我心里已经不知道的？

因为我们自己创造意义

而你在我这里是合格的

你能给我展示什么

是我心里已经不知道的？

因为我们自己创造意义

而你在我这里是合格的

而你在我这里是合格的

...

[英语]

Only losers go to school

I taught myself how to move

I'm not the type to count on you

'Cause stupid's next to "I love you"

No? So what can you show me

That my heart don't know already?

We make our own sense

And you're qualified in me

What can you show me?

That my heart don't know already?

We make our own sense

And you're qualified in

And you're qualified in

Only losers go to school

They can't teach what they can't prove

Come put this inside a test-tube

'Cause stupid's next to "I love you"

So what can you show me

That my heart don't know already?

We make our own sense

And you're qualified in me

What can you show me

That my heart don't know already?

'Cause we make our own sense

And you're qualified in

And you're qualified in

And you're qualified in

And now that we're all grown up

Who do we owe it to?

And now that we've gone this far

Who do we owe it all to?

We did it all alone

Now we're coming for the throne

We did it all alone

Now we're coming for the throne

And now that we all came up

Do we lose? Do we lose?

So what can you show me

That my heart don't know already?

'Cause we make our own sense

And you're qualified in me

What can you show me

That my heart don't know already?

'Cause we make our own sense

And you're qualified in me

And you're qualified in me

重点词汇

词汇	含义
losers ˈluːzərz A1	noun - 失败或不成功的人 (shībài huò bù chénggōng de rén)
taught tɔːt A2	verb - 教的过去式; 传授知识或技能 (jiāo de guòqù shì; chuánshòu zhīshi huò jìnéng)
move muːv A1	verb - 改变位置或地点 (gǎibiàn wèizhì huò dìdiǎn)
count kaʊnt A1	verb - 确定总数 (quèdìng zǒngshù)
stupid ˈstjuːpɪd A1	adjective - 缺乏智力或常识 (quēfá zhìlì huò chángshí)
qualified ˈkwɒlɪfaɪd B1	adjective - 具备特定目的所需的技能或素质 (jùbèi tèdìng mùde suǒxū de jìnéng huò sùzhì)
throne θroʊn A2	noun - 君主的宝座 (jūnzhǔ de bǎozuò)
sense sɛns A1	noun - 感知外部刺激的能力 (gǎnzhī wàibù cìjī de nénglì)
grown ɡroʊn A2	verb - 长大的过去分词; 变得更大或更成熟 (zhǎngdà de guòqù fēn cí; biàn de gèng dà huò gèng chéngshú)
owe oʊ A2	verb - 需要支付或偿还 (xūyào zhīfù huò chánghuán)
alone əˈloʊn A1	adjective - 没有别人; 孤独的 (méiyǒu biéren; gūdú de)
coming ˈkʌmɪŋ A1	verb - 来的现在分词; 接近或到达 (lái de xiànzài fēn cí; jiējìn huò dào dá)
show ʃoʊ A1	verb - 让某人看到或听到 (ràng mǒurén kàndào huò tīngdào)
already ɔːlˈrɛdi A1	adverb - 已经; 到现在为止 (yǐjīng; dào xiànzài wéizhǐ)
prove pruːv A2	verb - 证明某事的真实性或存在 (zhèngmíng mǒushì de zhēnshí xìng huò cúnzài)

重点语法结构

• Only losers go to school

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这句话使用一般现在时来表达一个普遍的真理或习惯性的动作。

• I taught myself how to move

  ➔ 一般过去时与反身代词

  ➔ 这句话使用一般过去时和反身代词 'myself' 来表示主语对自己执行的动作。

• 'Cause stupid's next to 'I love you'

  ➔ 缩写和撇号

  ➔ 这句话使用缩写 ('Cause) 和撇号 ('stupid's) 来表示所有格。

• We make our own sense

  ➔ 一般现在时与情态动词

  ➔ 这句话使用一般现在时和 'make' 来描述一个习惯性的动作，尽管 'make' 在这里暗示创造或定义的含义。

• And you're qualified in me

  ➔ 现在进行时与被动语态

  ➔ 这句话使用现在进行时和 'qualified' 的被动语态，暗示持续的合格状态。

• Now we're coming for the throne

  ➔ 现在进行时表示将来动作

  ➔ 这句话使用现在进行时和 'coming' 来表示一个计划或确定的将来动作。