LOST MY MIND IN PARIS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Faouzia
• 专辑: FILM NOIR

歌词与翻译

[中文]

热，热。

有一分钟，我在你的臂膀上。你把我拥抱住。

为我把它拿开。我正踏入你的…

车里。我们沿路驶向贝尔维尔。

公园。黑暗中起舞。笑到我们…

哭泣。惊讶地想象。

宝贝，当我…

昨晚打开我的窗户…

真的很凉爽。

热，热，热。

热，热，热。

我面对寂静的蔓延与蔚蓝，

天花板上闪烁。谣言四起，

在收音机里流传。

他们不知道你对我做了什么。

我敢打赌，他们会感到惊讶。

一个人怎么能这么冷漠？

热，热。

是的，热。

是的，热。

嘿

我的

是我去…

[英语]

Heat. Heat.

One minute I was on your arm. You held

it off for me. I was stepping in your

car. We took the road down to Belleville

Park. Dancing in the dark. Laugh till we

cry. Imagine by surprise.

Baby, when I

s my window last night

so cool.

Heat. Heat. Heat.

Heat. Heat. Heat.

I to the silence spread and blue

flashing on the ceiling. Rumors fly

through the radio.

They don't know what you did to me. I

bet they'd be surprised.

How could a man be so cold?

Heat. Heat.

Yeah. Heat.

Yeah. Heat.

Hey

my

was me to

重点词汇

词汇	含义
Heat /hiːt/ A1	noun - 热 (rè)
held /hɛld/ A1	verb - 拿住 (ná zhù, 过去式: 拿住了, ná zhù le)
stepping /ˈstɛpɪŋ/ A1	verb - 走 (zǒu)
took /tʊk/ A1	verb - 拿 (ná, 过去式: 拿了, ná le)
road /roʊd/ A1	noun - 路 (lù)
Belleville /ˈbɛlvɪl/ B1	noun - 巴黎的一个街区 (Bālí de yīgè jiēqū)
Park /pɑːrk/ A1	noun - 公园 (gōngyuán)
Dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞 (tiàowǔ)
Imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 想象 (xiǎngxiàng)
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 惊喜 (jīnxǐ)
flashing /ˈflæʃɪŋ/ A2	verb - 闪烁 (shǎnshuò)
Rumors /ˈruːmərz/ A2	noun - 谣言 (yáoyán)
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷 (lěng)

重点语法结构

• One minute I was on your arm. You held it off for me.

  ➔ 过去进行时

  ➔ “was on your arm” 和 “held it off” 使用过去进行时，描述过去某一时刻正在发生的动作。

• We took the road down to Belleville Park.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 “took” 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• Dancing in the dark. Laugh till we cry.

  ➔ 动名词和原形动词

  ➔ “Dancing” 是动名词，充当名词，而 “laugh till we cry” 使用原形动词短语来描述动作。

• They don't know what you did to me.

  ➔ 用 ‘do’ 的强调结构

  ➔ “don't” 与 “know” 的结合强调否定，突出知识的缺乏。

• How could a man be so cold?

  ➔ 表示可能性的情态动词 ‘could’

  ➔ 情态动词 ‘could’ 用于表达可能性或惊讶。