Love Language – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mimi Webb
• 专辑: Confessions

歌词与翻译

[中文]

我受过伤，也一无所有

二十几岁，这就是我的现状

(啊，啊-啊-啊，啊，啊-啊-啊)

曾经天真，也曾是笑话

一直以来都是专一的

(啊，啊-啊-啊)

不，我只是想告诉你

(喔)，那是过去 (喔)，现在不同了

(喔)，永恒的承诺，只让我失望

如果我如此坦诚

抱紧我，别计划什么

就今晚，全力以赴，这就是我的爱情语言

不需要浪漫

我们不需要明天的伤害

就今晚，全力以赴，说出我的爱情语言

你在说我的 (喔-喔)

你在说我的 (喔-喔)

就今晚，全力以赴，说出我的爱情语言

我想我会紧紧抓住这宝贵的生命

即使不对

也会犯下严重的错误

以为有人会吻我

走进来，治愈我

现在爱情就像星期六

熬夜

(喔)，那是过去 (喔)，现在不同了

(喔)，永恒的承诺，只让我失望

如果我如此坦诚

抱紧我，别计划什么

就今晚，全力以赴，这就是我的爱情语言

不需要浪漫

我们不需要明天的伤害

就今晚，全力以赴，说出我的爱情语言

你在说我的 (喔-喔)

你在说我的 (喔-喔)

就今晚，全力以赴，说出我的爱情语言

你在说我的 (喔-喔)

你在说我的 (喔-喔)

说出我的爱情语言

我的爱情语言

如果你拉近我，脱掉所有衣服

如果你想聊天，那你最好确定

不承诺，不承诺

醒来后我消失，这真的错吗？

这是在欺骗你吗？

我告诉过你，我只想要简单平凡

简单平凡

如果我如此坦诚

抱紧我，别计划什么

就今晚，全力以赴，这就是我的爱情语言

不需要浪漫

我们不需要明天的伤害

就今晚，全力以赴，说出我的爱情语言 (哦)

你在说我的 (喔-喔)

你在说我的 (喔-喔)

就今晚，全力以赴，说出我的爱情语言

你在说我的 (喔-喔)

你在说我的 (喔-喔)

说出我的爱情语言

我的爱情语言

...

[英语]

I've been burned, I've been broke

Twenty somethin', that's just what it is

(Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah)

Been naive, been a joke

Been a serial monogamist

(Ah, ah-ah-ah)

Nah, I'm just tryna tell ya

(Ooh), but that was then (ooh), and this is now

(Ooh), forever promises, just let me down

If I'm bein' so candid

Hold me and don't plan it

Just fall hard for the night, yeah, that's my love language

No need for romantics

We don't need tomorrow's damage

Just fall hard for the night, talkin' my love language

You're talkin' my (ooh-ooh)

You're talkin' my (ooh-ooh)

Just fall hard for the night, talkin' my love language

Guess I'll hold on for dear life

And even when it wasn't right

Got real good, makin' bad mistakes

Thinkin' someone could kiss me

Just walk in and fix me

And now love looks like Saturday

Stayin' up late

(Ooh), but that was then (ooh), and this is now

(Ooh), forever promises, just let me down

If I'm bein' so candid

Hold me and don't plan it

Just fall hard for the night, yeah, that's my love language

No need for romantics

We don't need tomorrow's damage

Just fall hard for the night, talkin' my love language

You're talkin' my (ooh-ooh)

You're talkin' my (ooh-ooh)

Just fall hard for the night, talkin' my love language

You're talkin' my (ooh-ooh)

You're talkin' my (ooh-ooh)

Talkin' my love language

My love language

If you pull me in close, take off all of your clothes

If you wanna go talk, then you better make sure

It's uncommittal, uncommittal

Is it really that wrong, wakin' up, and I'm gone?

Is it leadin' you on?

Told you all that I want is plain and simple

Plain and simple

If I'm bein' so candid

Hold me and don't plan it

Just fall hard for the night, yeah, that's my love language

No need for romantics

We don't need tomorrow's damage

Just fall hard for the night, talkin' my love language (oh)

You're talkin' my (ooh-ooh)

You're talkin' my (ooh-ooh)

Just fall hard for the night, talkin' my love language

You're talkin' my (ooh-ooh)

You're talkin' my (ooh-ooh)

Talkin' my love language

My love language

重点词汇

词汇	含义
burn /bɜːrn/ A2	verb - 烧伤
broke /broʊk/ A2	adjective - 没钱
naive /nɑːˈiːv/ B1	adjective - 天真的
monogamist /ˈmɒnəɡəmɪst/ C1	noun - 一夫一妻制者
candid /ˈkændɪd/ B2	adjective - 坦诚的
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - 浪漫的
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 硬的
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - 语言
uncommittal /ˌʌnkəˈmɪtəl/ C1	adjective - 模棱两可的
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
fix /fɪks/ A2	verb - 修理
plain /pleɪn/ A2	adjective - 简单的
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 简单的
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - 损害

重点语法结构

• I've been burned, I've been broke

  ➔ 现在完成时（have + been + 过去分词），表示从过去开始并持续到现在的状态。

  ➔ “**been**”与“have”一起构成现在完成时，后面接过去分词。

• Twenty somethin', that's just what it is

  ➔ 缩写 "that's" = "that is"；指示代词加现在时。

  ➔ “**that's**”是 “that is” 的缩写，置于表语前。

• Been naive, been a joke

  ➔ 省略 – 省去主语和助动词 "I have"。

  ➔ 主语 "I" 与助动词 "have" 被省略，只剩下 “**been**” 加补足语。

• Nah, I'm just tryna tell ya

  ➔ 口语缩写 "I'm"（I am）；非正式动词形式 “tryna” = “trying to”。

  ➔ “**tryna**”是 “trying to” 的口语缩写。

• but that was then, and this is now

  ➔ 使用过去式 "was" 与现在式 "is" 的对比句。

  ➔ “**was**”表示过去的状态，“**is**”表示现在的状态，形成时间对比。

• If I'm bein' so candid

  ➔ 使用现在进行时的条件句，口语中省略 "being" 的 “g”。

  ➔ “**bein'**”是条件句中口语化省略 “being” 末尾 “g”。

• Hold me and don't plan it

  ➔ 祈使句；动词 "hold" 与 "don't plan" 用 "and" 并列。

  ➔ “**Hold**”是直接命令；连词 “**and**” 将其与第二个命令 “don't plan it” 连接。

• We don't need tomorrow's damage

  ➔ 使用助动词 “do” 的否定现在时；所有格 “tomorrow's” 修饰名词。

  ➔ “**don't**” 是 “do not” 的缩写，用于现在时的否定。

• If you pull me in close, take off all of your clothes

  ➔ 条件句后接祈使句，逗号分隔的两个并列命令。

  ➔ “**If**”引入条件，而“**take off**”是跟随条件句的祈使命令。