LOVE – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 몬스타엑스

歌词与翻译

想要在学习韩语的同时感受独特的音乐魅力吗？《LOVE》不仅让你聆听MONSTA X融合R&B、老派Hip‑Hop与Funk的创新编曲，还能帮助你掌握日常情感表达如“사랑이 뭐라고 생각해?”, “지금 이 순간을 사랑하고 싶어”等句型。快跟着节拍，练习发音、词汇和句式，体验这首歌为何成为2022年度人气情歌的秘密吧！

[中文]

你认为爱是什么？

我们正享受此刻

我们又回来了

嗯，我还没忘记

在过去的时间里，我们已经（啊，嗯）

嗯，徘徊在缓慢爱情的意义中（啊，嗯）

嗯

现在终于找到了与你的时光（啊，嗯）

沉浸其中

在这个瞬间，想起了那纯真的你和我的感情

没有理由（耶）无论在哪里（耶）

只要呼唤我，即使这步伐变得缓慢

为我而沉沦，继续就这样

我想把一切都给你

带着伤痛再一次

像你曾经那样爱我，宝贝

你是我的爱

从第一次见面起对我来说

因为你是我的，因为你是我的

爱我，宝贝

寻找爱

我无法隐藏，我对你

因为你是我的，因为你是我的

爱我，宝贝

我追求爱，追求爱

告诉我，告诉我

追求爱，追求爱

告诉我，告诉我

我祈祷这一刻能永恒

请让我疯狂

（啊，哇）来吧，来吧

（啊，哇）给我看看，宝贝，给我看看

坐下来享受表演

感受我的节奏与流动

我们可以快也可以慢

来我的派对

只要一次，你就会再次回到我身边

你，只有你，做我的贵宾

你，反正和我一起是大人物

如果不能逃避，那就一起死去

我果然毫不犹豫，永远是爱

在爱情面前有点奇怪，是的，我是个极客

这节拍足以诱惑你

难以逃脱，你得摇动我

你是我的爱

从第一次见面起对我来说

因为你是我的，因为你是我的

爱我，宝贝

寻找爱

我无法隐藏，我对你

因为你是我的，因为你是我的

爱我，宝贝

我追求爱，追求爱

告诉我，告诉我

追求爱，追求爱

告诉我，告诉我

我祈祷这一刻能永恒

请让我疯狂

（啊，哇）来吧，来吧

（啊，哇）给我看看，宝贝，给我看看

坐下来享受表演

感受我的节奏与流动

我们可以快也可以慢

如果你想要我，那就和我一起跳舞

加快步伐（啊，啊），加快步伐（啊哈）

加快步伐（啊，啊），加快步伐

加快步伐（啊，啊），加快步伐（啊哈）

加快步伐（啊，啊），加快步伐

和我一起走，你得感受我

最后的舞蹈和我一起，你懂的

别说话，坐下来享受我们的表演，哈哈

你是我的爱

从第一次见面起对我来说

因为你是我的，因为你是我的

爱我，宝贝

寻找爱

我无法隐藏，我对你

因为你是我的，因为你是我的

爱我，宝贝

我追求爱，追求爱

告诉我，告诉我

追求爱，追求爱

告诉我，告诉我

我祈祷这一刻能永恒

请让我疯狂

你是我的爱

这一切都是命运

寻找爱

（即兴）

你是我的爱

我祈祷这一刻能永恒

请让我疯狂

[韩语]

넌 사랑이 뭐라고 생각해?

We're loving this time right now

We back again, once again

Umm 아직 못 잊어

지나온 시간의 우린 이미 (Ah umm)

Umm 헤매고 있던 더딘 사랑의 의미 (Ah umm)

Umm

이제야 찾아낸 너와의 시절 속에 다시 (Ah umm)

빠져들어

순수했던 날의 너와의 감정을 꺼낸 이 순간

No reason (ya) 어디든 (ya)

Just call for me 이 걸음이 느려진대도

Falling for me 계속 지금 이대로

다 주고 싶어

상처를 안고 또 다시 한번

Love me like you did baby

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

(Ah woo) Come and get it, come and get it

(Ah woo) Show me baby, show me baby

Sit back and enjoy the show

Feel my rhythm & flow

We can take it fast or slow

Come to my party

딱 한번이면 넌 다시 내게 B.R.B

You, only you, be my V.I.P

You, 어차피 나랑 같이 B.I.G

또 피하지 못한다면 같이 D.I.E

난 역시 거침없이 언제나 L.O.V.E

사랑 앞엔 좀 이상한 yes Imma geek

너를 유혹하기엔 충분한 이 beat

벗어나긴 힘드니 you gotta shake me

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

(Ah woo) Come and get it, come and get it

(Ah woo) Show me baby, show me baby

Sit back and enjoy the show

Feel my rhythm & flow

We can take it fast or slow

If you want me, then dance with me

Step it up (ah ah), step it up (aha)

Step it up (ah ah), Step it up

Step it up (ah ah), step it up (aha)

Step it up (ah ah), Step it up

Step with me you gotta feel me

마지막 춤은 나와 함께 you na mean

아무 말도 하지마 sit back and just enjoy our show hah

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

You're my love

이 모든걸 운명에

Finding love

(애드립)

You're my love

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

重点词汇

词汇	含义
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 爱
순간 /sun-gan/ A2	noun - 瞬间
기억 /gi-eok/ B1	noun - 记忆
감정 /gam-jeong/ B1	noun - 情感
영원 /yeong-won/ B2	noun - 永恒
기대 /gi-dae/ B2	noun - 期待
사라지다 /sa-ra-ji-da/ B2	verb - 消失
찾다 /chaj-da/ B1	verb - 找到
느리다 /neu-ri-da/ B1	adjective - 慢
주다 /ju-da/ A1	verb - 给
피하다 /pi-ha-da/ B2	verb - 避免
느끼다 /neu-kki-da/ B1	verb - 感受
찾아내다 /chaja-nae-da/ B2	verb - 发现
영원하다 /yeong-won-ha-da/ C1	verb - 永恒
미치다 /mi-chi-da/ B2	verb - 发疯

重点语法结构

• No reason (ya) 어디든 (ya)

  ➔ 使用否定句后跟'任何地方'以强调没有原因或限制。

  ➔ 这个短语将否定句与'任何地方'结合，表示没有限制，一切皆有可能。

• Feel my rhythm & flow

  ➔ 祈使句中的 'feel' 表示鼓励或邀请体验感受。

  ➔ 说话者敦促某人去‘感受’音乐或情感，实际上是在邀请他们沉浸其中。

• Come and get it, come and get it

  ➔ 重复的祈使句用来强调邀请或挑战。

  ➔ 重复营造紧迫感和兴奋感，邀请某人迅速回应。

• Step it up (ah ah), step it up (aha)

  ➔ 祈使动词短语，鼓励增加努力或强度。

  ➔ 在舞蹈或表演背景中，激励人们增强能量或活动。

• You're my love

  ➔ 使用现在时和 'be' 动词表达当前状态或关系。

  ➔ 这短语表达一种当前持续的情感或关系联系。

• I shot for the love, shot for the love

  ➔ 过去式短语，表示为了爱付出的努力或尝试。

  ➔ 强调为爱所做的努力或追求，突显奉献精神。