히어로

• 作者: 몬스타엑스
• 专辑: Rush

歌词:

[한국어]

[中文]

하루 종일 널 지켜보면서

整天守护着你

발견한 유일한 문제점 yeah

唯一发现的问题呀 yeah

너를 귀찮게 만드는

让你觉得烦的

가식뿐인 늑대 같은 남자들

都是那些虚伪像狼一样的男人

아니야 넌 내 건데

不对，你是我的

내가 지켜야 할 의무가 있는데

我有义务守护你

누가 널 절대 넘볼 수 없게

让他们永远无法越雷池一步

내가 지켜줄게

我会保护你

넌 너무나 아름다워서

你太美了

난 적이 많아

我有很多敌人

마치 공주를 지키는 게임 같아

就像在守护公主的游戏

걱정하지 마 난 너만의 남자

别担心，我是你专属的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

악당들은 뒤로

反派们都躲到一边

나쁜 것들 포대기에 싸맨

把坏事都裹在被子里

다음 트럭에 실어

扔到下一辆卡车上

하나같이 다 짐승 같아 보여

都像怪兽一样

동물원에 버려

被丢到动物园里

전부 말들이 많아 널 가지려

全都嘴炮不停，想要弄到你

뱉어대는 개소리 월월월

胡说八道，狗屎话，嗷嗷叫

What 만만하게 날 봤다면

如果你轻视我

버섯 먹고 크게 자라

多吃点蘑菇，长得更壮

바지 위에 팬티를 입고

在裤子上穿内裤

망토를 달아 슈트도 가끔 입고

披上斗篷，偶尔穿西装

가슴에서 빛이 나

胸口发光

빛이 나 우리가 빛이 나

我们闪耀着光芒

다들 고개를 bow

大家都低头鞠躬

마지막 경고할게

最后警告你

화나면 난리 나 나 무섭게 변해

发火时一发不可收拾，我变得很吓人

누가 널 절대 넘볼 수 없게

让那些绝对无法越雷池一步的

내가 지켜줄게

我会守护你

넌 너무나 아름다워서

你如此美丽

난 적이 많아

我有很多敌人

마치 공주를 지키는 게임 같아

就像在守护公主的游戏

걱정하지 마 난 너만의 남자

别担心，我是你专属的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

Ay 난 너의 악당들을 모두

哎，我会让所有你的恶棍们

하나같이 뱅 뱅 뱅 뱅

一起乖乖乖，乒乒乓乓

하늘을 슝슝 그냥 막 하늘을

直冲天际，飞翔天际

날아다녀 슈퍼맨

像超人在空中飞

너의 입꼬리 위에 매달려

挂在你嘴角上面

웃음 짓게 만들어 낼게 배트맨

让你笑出来，像蝙蝠侠

널 울게 만드는 그 어떤 악당들

让那些让你哭的恶棍们

이제는 싹 다 꺼지라 할게요

都消失吧，统统滚开

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

I can be your hero

我可以做你的英雄

I can be your man

我可以做你的男人

这首歌中的词汇:

词汇	含义
지켜보며 /tɕi.kʰjʌ.bo.mjʌ/ B1	verb - 守护
발견한 /pal ɡjʌn.han/ B1	verb - 发现
유일한 /ju.il.han/ A2	adjective - 唯一的
문제점 /mun.je.mp͈ʌn/ B2	noun - 问题
가식뿐인 /ka.ɕik.pu.nin/ C1	adjective - 虚伪的
늑대 /nɯk.ˌtɛ/ A2	noun - 狼
남자들 /nam.ˈdʑa.d͡ʝɯl/ A1	noun - 男人
지켜야 /tɕi.kʰjʌ.ja/ B2	verb - 保护
의무 /uː.mu/ B2	noun - 义务
아름다워서 /aɾɯm.da.wo.sʌ/ B1
적이 /tɕˌʌ.i/ B1	noun - 敌人
게임 /ˈge.im/ A2	noun - 游戏
걱정하지 /kɯk.tɕjʌŋ.ha.ji/ B2	verb - 不用担心
남자 /nam.tɕa/ A1	noun - 男人
아니야 /a.ni.ja/ A1	adjective - 不是
내가 /nɛ.ɡa/ A1	pronoun - 我
지켜줄게 /tɕi.kʰjʌ.d͡ʑul.ɡe/ B1	verb - 会保护
아름다워 /aɾɯm.da.wo/ B1	adjective - 美丽的
적이 /tɕˌʌ.i/ B1	noun - 敌人
버섯 /pʌt͈ʃʌk/ A2	noun - 蘑菇
날아다녀 /na.ɾa.da.ɲjʌ/ B2
슈퍼맨 /ʃu.pʰʌ.mɛn/ B2	noun - 超人

语法:

• 넌 너무나 아름다워서

  ➔ 使用'어서'表示原因或理由（连词'因为'或'所以'）。

  ➔ '어서'将原因和结果连接起来，类似于'因为'或'所以'。

• 내가 지켜야 할 의무가 있는데

  ➔ '는데'用来表达对前一句的补充或对比陈述。

  ➔ '는데'用于添加信息或表达对比，通常根据语境翻译为'但是'或'和'。

• 가슴에서 빛이 나

  ➔ '에서'用来指示动作发生的地点。

  ➔ '에서'表示动作发生的地点，类似于英语中的'at'或'in'。

• 악당들은 뒤로

  ➔ '들은'用作复数标记或指示句中的一组或主语。

  ➔ '들은'作为主题或复数后缀，附加在名词上以指示它们是主语或一组。

• 버섯 먹고 크게 자라

  ➔ '먹고'是动词'吃'的连接形，用于连接两个动作，意思是'吃完然后...'。

  ➔ '고'连接动词，表示连续发生的动作。

• ✔️ 나는 너의 악당들을 모두

  ➔ '들을'用作宾格，用于标记直接宾语，表示'那些坏人'。

  ➔ '들을'是用来标记动词的复数宾语的助词，在这里是'악당들'（坏人们）。