Make Me Feel – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Janelle Monáe
• 专辑: Dirty Computer

歌词与翻译

[中文]

宝贝，别让我把话说得太明白

我对你的所有感情

无法解释，但我可以为你尝试

是啊，宝贝，别让我把话说得太明白

你总是问我同样的问题（为什么？）

还怀疑我所有的用意

从我表达的方式你就该知道

你已经有了我告白的答案

我既强大又带点温柔

情感与欲望的交织

你让我混乱，没人能比你做得更好

没有什么比这更美好

这就是你让我感觉的方式

(这就是你让我感觉的方式)

这就是你让我感觉的方式

(这就是你让我感觉的方式)

太美好，太美好，太真实

(太美好，太美好，太真实)

这就是你让我感觉的方式

(这就是你让我感觉的方式)

这就是你让我感觉的方式

你知道我喜欢，所以请别停下来

你把我紧紧锁在你的牛仔裤口袋里（此刻）

把身体放在毛绒地毯上（哦）

你知道我喜欢，所以请别停下来

我既强大又带点温柔

情感与欲望的交织

你让我混乱，没人能比你做得更好

没有什么比这更美好

这就是你让我感觉的方式

(这就是你让我感觉的方式)

这就是你让我感觉的方式

(这就是你让我感觉的方式)

太美好，太美好，太真实

(太美好，太美好，太真实)

这就是你让我感觉的方式

(这就是你让我感觉的方式)

这就是你让我感觉的方式

这就是我此刻的感觉，宝贝

天啊，我无法控制，啊

嘿，这就是我的感觉，是啊

求你了，我无法控制

我既强大又带点温柔

情感与欲望的交织

你让我混乱，没人能比你做得更好（哦）

没有什么比这更美好（更好）

该死

这就是你让我感觉的方式

(这就是你让我感觉的方式)

这就是你让我感觉的方式

(这就是你让我感觉的方式)

太美好，太美好，太真实

(太美好，太美好，太真实)

这就是你让我感觉的方式

(这就是你让我感觉的方式)

这就是你让我感觉的方式

这就是你让我感觉的方式

(你让我感觉)

太美好，太美好，太真实（太美好，太美好）

这就是你让我感觉的方式（太，太，太美好）

这就是你让我感觉的方式

...

[英语]

Baby, don't make me spell it out for you

All of the feelings that I've got for you

Can't be explained, but I can try for you

Yeah, baby, don't make me spell it out for you

You keep on asking me the same questions (why?)

And second-guessing all my intentions

Should know by the way I use my compression

That you've got the answers to my confessions

It's like I'm powerful with a little bit of tender

An emotional, sexual bender

Mess me up, yeah, but no one does it better

There's nothin' better

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

So good, so good, so fuckin' real

(So good, so good, so fuckin' real)

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

That's just the way you make me feel

You know I love it, so please don't stop it

You got me right here in your jean pocket (right now)

Laying your body on a shag carpet (oh)

You know I love it, so please don't stop it

It's like I'm powerful with a little bit of tender

An emotional, sexual bender

Mess me up, yeah, but no one does it better

There's nothin' better

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

So good, so good, so fuckin' real

(So good, so good, so fuckin' real)

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

That's just the way you make me feel

That's just the way that I feel now, baby

Good God, I can't help it, argh

Hey, that's just the way that I feel, yeah

Please, I can't help it

It's like I'm powerful with a little bit of tender

An emotional, sexual bender

Mess me up, yeah, but no one does it better (oh)

There's nothin' better (better)

Damn

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

So good, so good, so fuckin' real

(So good, so good, so fuckin' real)

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

That's just the way you make me feel

That's just the way you make me feel

(You make me feel)

So good, so good, so fuckin' real (so good, so good)

That's just the way you make me feel (so, so, so good)

That's just the way you make me feel

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 noun - 感觉
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 宝贝
way /weɪ/ A1	noun - 方式
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
questions /ˈkwestʃənz/ A2	noun - 问题
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B2	noun - 意图
powerful /ˈpaʊərfl/ B1	adjective - 强大的
tender /ˈtendər/ B2	adjective - 温柔的
emotional /ɪˈməʊʃənəl/ B1	adjective - 情感的
sexual /ˈsekʃuəl/ B1	adjective - 性的
bender /ˈbendər/ C1	noun - 纵情
mess /mes/ A2	verb - 弄乱 noun - 混乱
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 noun - 停止
pocket /ˈpɒkɪt/ A2	noun - 口袋
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2	noun - 地毯
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
real /rɪəl/ A1	adjective - 真实的