Man On The Moon – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Britney Spears
• 专辑: Glory (Deluxe)

歌词与翻译

[中文]

深黑的睫毛膏从我脸上滑落

只有傻瓜才会这样感觉

将我的信息发向外太空

不知道它是否会飘到你那里

我无法与天上的星星竞争

我隐形了，隐形了

我打开窗户清醒我的思绪

但这很难，太难了

休斯顿，我知道这里有问题

大气层里肯定有一个洞

宝贝，我想更接近爱

哦，耐心点，亲爱的，等到夜晚

黑暗来临，爱苏醒

我一直在这里梦见你

等待我在月亮上的爱人

月亮

昨晚我在你有力的怀抱中（感觉真好）

一步之遥，宝贝，你就消失了

现在最悲伤的歌有了意义（我只想哭）

我只是在哭泣和跟着唱（哭，哭）

独自在派对礼服中饮酒

如果我打扮得最漂亮，你会回来吗？

强颜欢笑，我对自己说（我又说了一遍）

哦，耐心点，亲爱的，等到夜晚

黑暗来临，爱苏醒

我一直在这里梦见你

等待我在月亮上的爱人

月亮

月亮

月亮

...

我无法与天上的星星竞争

我隐形了，隐形了

我打开窗户清醒我的思绪

但这很难（为什么这么难？）

太难了

马鲁瓦特城堡

今冬它带我到了骑士的地方

五，四，三，二，一

...

耐心点，亲爱的，等到夜晚

黑暗来临，爱苏醒

我一直在这里梦见你

等待我在月亮上的爱人

月亮

月亮

月亮

...

[英语]

Dark mascara dripping down my face

Only fools could ever feel this way

Send my message into outer space

Wonder if it's gonna float your way

I can't compete with the stars in the sky

I'm invisible, invisible

I open the window to clear up my mind

But it's difficult, so difficult

Houston, I know there's a problem here

Must be a hole in the atmosphere

Baby, I wanna be closer to love

Oh, patience, darling, wait for the night

Darkness comes and love comes alive

I've been right here dreaming of you

Waiting for my man on the moon

Moon

Last night I was in your arms so strong (It felt so good)

One small step and, baby, you were gone

Now there's meaning in the saddest songs (I just wanna cry)

All I do is cry and sing along (And cry, and cry)

Drinking alone in my party dress

Would you come back if I looked my best?

Put on a smile and I say to myself (I said it again)

Oh, patience, darling, wait for the night

Darkness comes and love comes alive

I've been right here dreaming of you

Waiting for my man on the moon

Moon

Moon

Moon

I can't compete with the stars in the sky

I'm invisible, invisible

I open the window to clear up my mind

But it's difficult (Why is it so difficult?)

So difficult

Château Marouatte

Il m'amène au lieu du chevalier cet hivers

Cinq, quatre, trois, deux, un

Patience, darling, wait for the night

Darkness comes and love comes alive

I've been right here dreaming of you

Waiting for my man on the moon

Moon

Moon

Moon

重点语法结构

• Dark mascara dripping down my face

  ➔ 现在进行时

  ➔ “dripping down” 使用现在进行时来描述正在发生的动作。

• Only fools could ever feel this way

  ➔ 情态动词 (could)

  ➔ 情态动词 'could' 用于表达过去的可能性或能力。

• I can't compete with the stars in the sky

  ➔ 情态动词 (can't)

  ➔ 情态动词 'can't' 用于表达无法或不可能。

• I open the window to clear up my mind

  ➔ 目的的 to 不定式

  ➔ “to clear up my mind” 是目的的 to 不定式，解释了为什么打开窗户。

• Houston, I know there's a problem here

  ➔ 现在简单时 'there is/are'

  ➔ “there's a problem” 使用现在简单时 'there is' 来陈述一个事实。

• Darkness comes and love comes alive

  ➔ 一般真理的现在简单时

  ➔ 现在简单时用于表达关于黑暗和爱的普遍真理。

• Waiting for my man on the moon

  ➔ 未来安排的现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述未来的安排或计划。

• Would you come back if I looked my best?

  ➔ 第二条件句

  ➔ 第二条件句用于谈论假设情况及其结果。