Me and my – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BLACKPINK
• 专辑: DEADLINE

歌词与翻译

[中文]

我们每晚都外出，只有我和我的闺蜜们，哟

每次都太完美，只有我和我的闺蜜们，哟

藏好你的男人，我们可不是开玩笑的，只有我和我的闺蜜们，哟

放开自己，尽情享受，只有我和我的闺蜜们，哟，哟

只有我和我的闺蜜们，哟，哟

只有我和我的闺蜜们，哟，哟

只有我和我的闺蜜们，哟，哟

只有我和我的闺蜜们

只有我和我的闺蜜们，这就是我们的风格

美丽的特权，尽情释放，她想怎么样就怎么样

当我叫她“贱人”时，你就知道她是我的闺蜜

那是赞美，她天生就该掌控一切

啦-啦-啦-啦-啦，买下整个酒吧，我们是超级巨星

无论我们在哪里，我们总是可爱迷人

镜子里的自己，可不是从商场买来的

球场边上，我们可以触碰到球，这就是我们的风格

如果我们不在场，那就不是派对（砰）

我们会让它像棒棒糖一样爆红

带着一群人出现，展现魅力（砰）

如果你和我在一起，就举起你的手

我们每晚都外出，只有我和我的闺蜜们，哟

每次都太完美，只有我和我的闺蜜们，哟

藏好你的男人，我们可不是开玩笑的，只有我和我的闺蜜们，哟

放开自己，尽情享受，只有我和我的闺蜜们，哟，哟

只有我和我的闺蜜们，哟，哟

只有我和我的闺蜜们，哟，哟

只有我和我的闺蜜们，哟，哟

只有我和我的闺蜜们

只有我和我最亲密的闺蜜们，漂亮的女孩们走过来（走过来）

我们像德雷蒙德一样闪耀，他们为我们的出现付费（出现）

一步（步），一步（步），踏入财富的海洋

是的（是的），是的（是的），男孩们都想搭讪

我是独一无二的，不在我的旺季（旺季）

给你点颜色看看，我不需要任何理由（理由）

热裤让我畅所欲言，我在发光（发光）

有点可爱，闪闪发光，这是她的本性（哈哈哈）

如果我们不在场，那就不是派对（砰）

我们会让它像棒棒糖一样爆红

带着一群人出现，展现魅力（砰）

如果你和我在一起，就举起你的手

我们每晚都外出，只有我和我的闺蜜们，哟

每次都太完美，只有我和我的闺蜜们，哟

藏好你的男人，我们可不是开玩笑的，只有我和我的闺蜜们，哟

放开自己，尽情享受，只有我和我的闺蜜们，哟，哟

只有我和我的闺蜜们，哟，哟

只有我和我的闺蜜们，哟，哟

只有我和我的闺蜜们，哟，哟

只有我和我的闺蜜们

[英语]

We outside every night, just me and my girls, ayy

Way too fine every time, just me and my girls, ayy

Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy

Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls

Just me and my girls, that's a little sitch

Pretty privilege, pop off, she could fizz if she want to

You know that's my girl when I call her bitch

That's a compliment, take over this shit like she was born to

La-la-la-la-la, buyin' out the bar, we some superstars

Everywhere we are, we keep it real cute

Mirror on the wall, this ain't from the mall

Courtside on the call, we can touch the ball, that's how we move

If we ain't in the spot, ain't a party (Pop)

We gon' make it pop like a lolli

Pull up with a lot, servin' body (Brrt)

Put your hands up if you with me

We outside every night, just me and my girls, ayy

Way too fine every time, just me and my girls, ayy

Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy

Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls

Just me and my day ones, pretty girls walkin' (Walkin')

Golden like we Draymond, they pay us for a walk-in (Walk-in)

Step (Step), step (Step), step into some commas

Yeah (Yeah), yeah (Yeah), boys all wanna holla

I'm one-of-one, not two, in my hottie season (Season)

Givin' 'tude to ya, I don't need no reason (Reason)

Daisy dukes make me speak my mind, I'm beamin' (Beamin')

Kinda cute, glistenin', it's in her being (Hahaha)

If we ain't in the spot, ain't a party (Pop)

We gon' make it pop like a lolli

Pull up with a lot, servin' body (Brrt)

Put your hands up if you with me

We outside every night, just me and my girls, ayy

Way too fine every time, just me and my girls, ayy

Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy

Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls

重点词汇

词汇	含义
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun - wàimiàn adjective - wài de
night /naɪt/ A1	noun - yè
fine /faɪn/ B1	adjective - měilì
hide /haɪd/ A2	verb - yǐncáng
drop /drɒp/ B1	verb - luò xià noun - yīxià
privilege /ˈprɪvəlɪdʒ/ C1	noun - quánlì
fizz /fɪz/ B2	verb - pào zhèng noun - pào zhèng
compliment /ˈkɒmplɪmənt/ B2	noun - zànměi verb - zànměi
superstar /ˈsuːpərˌstɑːr/ B2	noun - dàxīng
real /riːəl/ A1	adjective - zhēnshí de
cute /kjuːt/ A1	adjective - kě'ài
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - jìngzi
ball /bɔːl/ A2	noun - qiú
spot /spɒt/ A2	noun - dìdiǎn
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - pàiduì
lolli /ˈlɒli/ B2	noun - tángǔ
serve /sɜːrv/ B1	verb - fúwù
holla /ˈhɒlə/ B2	verb - hǎnhuà

重点语法结构

• We outside every night, just me and my girls, ayy

  ➔ 一般现在时

  ➔ ‘We outside every night’ 使用一般现在时来描述一个习惯性动作。

• Way too fine every time, just me and my girls, ayy

  ➔ 状语短语

  ➔ ‘Way too fine’ 是一个状语短语，修饰形容词 ‘fine’，表示程度。

• Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy

  ➔ 祈使语气

  ➔ ‘Hide your man’ 处于祈使语气，用于发出直接命令。

• Just me and my girls, that's a little sitch

  ➔ 同格短语

  ➔ ‘That's a little sitch’ 是一个同格短语，解释了情况。

• Pretty privilege, pop off, she could fizz if she want to

  ➔ 条件从句

  ➔ ‘She could fizz if she want to’ 是一个条件从句，表达一个可能的结果。

• Everywhere we are, we keep it real cute

  ➔ 一般现在时与状语短语

  ➔ ‘We keep it real cute’ 使用一般现在时，‘everywhere’ 作为表示地点的状语短语。

• If we ain't in the spot, ain't a party (Pop)

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这是一个第一类条件句，表示现在或将来可能的结果。

• Put your hands up if you with me

  ➔ 条件祈使句

  ➔ 这是一个条件祈使句，建议一个取决于条件的行动。