Mean girls – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charli xcx, julian casablancas
• 专辑: BRAT

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

我玩过这个游戏

在为一个绝望的原因而战之前

而现在你在我的

我以前见过这个把戏，这一次是

为我的所有…

对我来说，这一次是为我的所有…

Mingos，这一次是为我的所有…

Mingos，这一次是为我的所有…

Mingos，这一次是为所有…

左边的那一个是为被抛弃的…

用一种有趣的方式…

[音乐]

让你得到，让你能够…

[音乐]

我不会崩溃

我…

不会，哦不，这是我的错

错误，哦不，它现在…

我会放弃，太多了，这是真的

全部

离开在…

为你，这一次是为我的所有…

Mingers，这一次是为我的所有…

Mingos，这一次是为我的所有M…

这一次是为我的所有M

这，我…

你正要走

穿过，我遵循

规则，我拿走了这些

P I

不

不懂你从哪里来

我已经做了所有…

P，我爱你

更多的…

和…

和我

这一次给我的所有…

Mingos，这一次给我的所有…

Mingos，这一次是给我的所有…

Mingers，这一次，这一次，这一次…

这一次是给我的所有…

Ming，这一次给所有…

mying，这一次给…

alling，那对，那对，那…

对的，这一次，这一次

我玩过这个游戏

在为一个绝望的原因而战之前

因为我现在你在我的门口，你现在在我的门口，宝贝

在我的门口，宝贝

之前为

那个

[音乐]

被抛弃的有趣方式

得到如此

你解决了

[音乐]

[英语]

[Music]

I played this game

before fighting for a hopeless

cause and now you're at my

D I've seen this trick before this one's

for all my

me this one's for all my

Mingos this one's for all my

Mingos this one's for all my

Mingos here one for the on

left one for the abandon

mind F in a fun way we

[Music]

get so you could get so you can

[Music]

I won't break

down I

won't oh no it is my

fault oh no it now oh no I'll give you

up too much it's true then to get

all

away in Fr

for you this one's for all my

mingers this one's for all my

Mingos this one's for all my M this this

one's for all my M

this I'm I'm

St you're going

through I follow the

rules I took these

P I

don't

understand where you're comeing

from I done all I

P I love you

more be

with with

me you

this one to all my

Mingos this one to all my

Mingos this one's for all my

mingers this one this one this one this

one's for all my

Ming this for all

mying this for

alling that's right that's right that's

right one this one this one

I've played this game

before fighting for a hopeless

cause I now you're at my door now you're

at my door baby

before for

the the

[Music]

abandon fun way we

get so

you work it out

[Music]

重点词汇

词汇	含义
played pleɪd A2	verb - 玩 (wán le)
fighting faɪtɪŋ A2	verb - 战斗 (zhàn dōu)
hopeless ˈhoʊpləs B1	adjective - 毫无希望的 (háo wú xīwàng de)
cause kɔz A2	noun - 原因 (yuányīn)
trick trɪk A2	noun - 技巧 (jìqiǎo)
abandon əˈbændən B1	verb - 放弃 (fàngqì)
break breɪk A2	verb - 打破 (dǎpò)
fault fɔlt A2	noun - 错误 (cuòwù)
follow ˈfɑloʊ A2	verb - 跟随 (gēnsuí)
rules ruːlz A2	noun - 规则 (guīzé)
understand ˌʌndərˈstænd A2	verb - 理解 (lǐjiě)
love lʌv A1	verb - 爱 (ài)
work wɜrk A1	verb - 工作 (gōngzuò)
mingos ˈmɪŋɡoʊz C1	noun - 俚语，可能指某一群体或类型的人
mingers ˈmɪŋɡərz C1	noun - 俚语，可能指不吸引人的人

重点语法结构

• I played this game before fighting for a hopeless cause

  ➔ 过去完成时

  ➔ 句子“I played this game before”使用过去完成时，表示在另一个过去动作（fighting for a hopeless cause）之前完成的动作。

• I won't break down, I won't

  ➔ 用 'won't' 的否定缩写

  ➔ “I won't break down” 使用缩写 'won't' 来强调强烈的拒绝或否定。

• this one's for all my Mingos

  ➔ 用撇号 ('s) 的缩写

  ➔ “this one's” 是 “this one is” 的缩写，用撇号代替 “is”。

• I don't understand where you're coming from

  ➔ 现在进行时

  ➔ “you're coming from” 使用现在进行时，描述正在发生或进行中的动作。

• I love you more

  ➔ 比较级

  ➔ “more” 用于比较爱的程度，表示比之前更高。