Midnight Sun – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zara Larsson, PinkPantheress
• 专辑: Girls Trip

歌词与翻译

[中文]

作曲 : Zara Larsson/PinkPantheress/Helena Gao/Uzoechi Emenike/Margo Wildman

只要还能看见光，就不会有噩梦。

找不到我，我今晚不在城里。

我喜欢你的歌单，宝贝，把音量调大一点吧。

道路寂静，你可以开得更快一点。

今晚什么都没做，却觉得心情很高涨。

...

把我的晒痕展现出来，低腰装，俯瞰屋顶。

永远都是金色时刻。

...

在红色的天空下，肌肤被午夜的阳光亲吻。

就这样躺在你的胸膛上。

像握住掌中的卵石一样抱住我，在沙子上刻下我们的名字，嗯。

夏天还没有结束。

裸泳，敞开心扉，这正是我现在最喜欢的时刻。

我们不必告诉任何人。

永不结束的午夜阳光。

...

永不结束的午夜阳光。

...

只要还能感受到光，就没有黑暗。

今晚我有点兴奋，感觉飘飘然。

...

我去过这里，也去过那里。

我坐了飞机，来到特拉华州。

有人跟我讲过墨西哥城的事。

在海滩上，他们盯着我。

把我送到更远的巴拉圭。

告诉我，你今晚想做什么。

突然，午夜的阳光映进了你的眼眸。

...

而现在，我最喜欢的，就是裸泳，敞开心扉。

我们不必告诉任何人。

永不结束的午夜阳光。

...

永不结束的午夜阳光。

永不结束的午夜阳光。

...

感觉好高，感觉好高。

感觉好高，感觉好高。

感觉好高，感觉好高。

感觉好高。

感觉好高，感觉好高。

感觉好高，感觉好高。

永不结束的午夜阳光。

[英语]

作曲 : Zara Larsson/PinkPantheress/Helena Gao/Uzoechi Emenike/Margo Wildman

No nightmares when you can still see the light

Can't find me, I'm not in the city tonight

I like your playlist, boy, turn it up a little louder

Road's empty, so you drive a little faster

Ain't taken nothing tonight, but I'm feeling so high

Show my tan lines, low-rise, rooftop down

It's golden hour all the time

It's the midnight sun-kissed skin under the red sky

Layin' on your chest like this

Hold me like the pebbles in your hand, initials in the sand, yeah

Summer isn't over yet

Skinny-dipping with your heart out, it's my favorite part now

We ain't gotta tell no one

A never-ending midnight sun

A never-ending midnight sun

There's no darkness when you can still feel the light

And I'm on something tonight, so I'm feeling so high

I've travelled here and I've travelled there

I took a flight, I'm in Delaware

Someone told me about Mexico City

On the beach and they're staring at me

Get me further to Paraguay

Tell me what you might do tonight

Suddenly, a midnight sun has entered your eyes

And skinny-dipping with your heart out, it's my favorite part now

We ain't gotta tell no one

A never-ending midnight sun

A never-ending midnight sun

A never-ending midnight sun

Feeling so high, feel-feeling so high

Feel-feeling so high, feel-feeling so high

Feel-feeling so high, feel-feeling so high

Feel-feeling so high

Feel-feeling so high, feel-feeling so high

Feel-feeling so high, feel-feeling so high

A never-ending midnight sun

重点语法结构

• Can't find me, I'm not in the city tonight

  ➔ 现在进行时的否定形式

  ➔ 『I'm not in the city tonight』使用现在进行时（『am not』）来表示一个临时情况。

• It's the midnight sun-kissed skin under the red sky

  ➔ 用'it's'强调的现在时

  ➔ 『It's』的使用强调了对午夜阳光亲吻的皮肤的描述。

• Hold me like the pebbles in your hand, initials in the sand, yeah

  ➔ 使用'like'的明喻

  ➔ 『like the pebbles in your hand』使用'like'将拥抱的行动比作握着鹅卵石。

• We ain't gotta tell no one

  ➔ 非正式语言中的双重否定

  ➔ 『ain't gotta tell no one』是非正式英语中常见的双重否定的例子。

• A never-ending midnight sun

  ➔ 现在分词短语作名词

  ➔ 『never-ending』是作为名词使用的现在分词短语，用来描述午夜的太阳。

• Feeling so high, feel-feeling so high

  ➔ 重复以强调

  ➔ 『feeling so high』的重复强调了情感的强度。