Mírame Ahora (Salud Mi Reina) – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Manuel Turizo

歌词与翻译

[中文]

你是不是真的被迷住了？

是的。

我就说过。

是的。

女人。

哎，女人。

干杯，我的女王。

我计划留下来爱你

我渴望成为你今天的计划（你今天的计划）

有一种强烈的吸引让我无法自拔

你问这个干什么？你已经知道我现在是什么样了

我现在就想吃掉你，即使被别人看到

我心里有一个小恶魔在给我出主意

我再也不会悄悄地吃了，因为他们都知道这是我的风格

我要出去找你，即使被别人看到

我心里有一个小恶魔在给我出主意

至少给我一个吻吧

看看现在是什么样子

那个说永远不会爱上别人的人

我们是什么时候变成这样的？

随意地亲吻

投入感情，聊了好几个小时

看看现在是什么样子

那个说永远不会爱上别人的人

我们是什么时候变成这样的？

随意地亲吻

投入感情，聊了好几个小时

为什么我之前没有遇到你？

说我很喜欢你都是轻描淡写

一个优雅的辣妈

如果命运来得太晚

我现在就想吃掉你，即使被别人看到

我心里有一个小恶魔在给我出主意

我再也不会悄悄地吃了，因为他们都知道这是我的风格

我要出去找你，让别人看到我们

我心里有一个小恶魔在给我出主意

至少给我一个吻吧

看看现在是什么样子

那个说永远不会爱上别人的人

我们是什么时候变成这样的？

随意地亲吻

投入感情，聊了好几个小时

看看现在是什么样子

那个说永远不会爱上别人的人

我们是什么时候变成这样的？

随意地亲吻

投入感情，聊了好几个小时

MT

干杯，我的女王

曼努埃尔·图里索，喔

哦-哦-哦

[西班牙语]

¿Estás tragado de verdad?

Sí.

Te lo dije.

Sí.

Mujeres.

Ay, mujer.

Salud, mi reina.

Tengo planes de quedarme y de quererte

Tengo ganas de ser yo tu plan de hoy (Tu plan de hoy)

Una traga que me está pegando fuerte

¿Pa' qué preguntas? Si ya sabes cómo estoy

Estoy que te como ya, aunque nos vean

Tengo un diablito dándome ideas

Ya no como callao porque saben que esa es mi lea

'Toy que salgo pa' allá, aunque me vean

Tengo un diablito dándome ideas

Dame un besito aunque sea

Mira cómo está ahora

El que te dijo que nunca se enamora

¿En qué momento fue que terminamo' así?

Dando besos porque sí

Metiéndole el cora', hablando por horas

Mira cómo está ahora

El que te dijo que nunca se enamora

¿En qué momento fue que terminamo' así?

Dando besos porque sí

Metiéndole el cora', hablando por horas

¿Cómo es que yo no te conocí antes?

Poco decir que me gustas bastante

Una mamacita, elegante

Si al destino se le estaba haciendo tarde

Te como ya, aunque nos vean

Tengo un diablito dándome ideas

Ya no como callao porque saben que esa es mi lea

'Toy que salgo pa' allá pa' que nos vean

Tengo un diablito dándome ideas

Dame un besito aunque sea

Mira cómo está ahora

El que te dijo que nunca se enamora

¿En qué momento fue que terminamo' así?

Da-dando besos porque sí

Metiéndole el cora', hablando por horas

Mira cómo está ahora

El que te dijo que nunca se enamora

¿En qué momento fue que terminamo' así?

Dando besos porque sí

Metiéndole el cora', hablando por horas

MT

Salud, mi reina

Manuel Turizo, woh

Oh-oh-oh

重点词汇

词汇	含义
reina /ˈre.i.na/ A2	noun - 女王
planes /ˈpla.nes/ A2	noun - 计划
ganas /ˈɡa.nas/ A2	noun - 欲望
traga /ˈtɾa.ɣa/ B1	noun - 吞咽 (俚语：强烈的情感)
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - 强
como /ˈko.mo/ A1	verb - 吃 adverb - 像
ideas /iˈde.as/ A2	noun - 想法
besito /beˈsi.to/ A2	noun - 小吻
momento /moˈmen.to/ A2	noun - 时刻
besos /ˈbe.sos/ A2	noun - 吻
horas /ˈo.ɾas/ A1	noun - 小时
cora /ˈko.ɾa/ B1	noun - 心 (口语)
conocí /ko.noˈsi/ A2	verb - 知道，遇见
bastante /basˈtan.te/ B1	adverb - 相当
elegante /e.leˈɡan.te/ B2	adjective - 优雅的
tarde /ˈtaɾ.de/ A2	noun - 晚