Monsters – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Katie Sky

歌词与翻译

[中文]

我看见你的怪物

我看见你的痛苦

告诉我你的烦恼

我会把它们赶走

我会成为你的灯塔

我会让一切变好

当我看到你的怪物时

我会勇敢地站在那里

把它们全部赶走

在黑暗中，我们…

我们各自站开…

永远看不到我们真正需要的东西

却正盯着我们

你只想隐藏，隐藏，隐藏

永不露出你的笑容，笑容

在需要别人的时候独自站着

这是最艰难的事

那就是你看到的糟糕记忆

慢慢来，你终会找到我

我看见你的怪物

我看见你的痛苦

告诉我你的烦恼

我会把它们赶走

我会成为你的灯塔

我会让一切变好

当我看到你的怪物时

我会勇敢地站在那里

把它们全部赶走

我能看到天空，天空，天空

今晚真美，夜晚

当你呼吸时，为什么看不见

脑中的云雾

我会留在那里，那里，那里

无需害怕，害怕

当你需要倾诉时

找一个值得信任的人

你看到的都是糟糕的记忆

慢慢来，你终会找到我

我看见你的怪物

我看见你的痛苦

告诉我你的烦恼

我会把它们赶走

我会成为你的灯塔

我会让一切变好

当我看到你的怪物时

我会勇敢地站在那里

把它们全部赶走

把它们全部赶走

你有机会看到光明

即使在最黑暗的夜晚

我会像你曾为我那样在这里

所以只要让我进入

因为我看见你的怪物

我看见你的痛苦

告诉我你的烦恼

我会把它们赶走

我会成为你的灯塔

我会让一切变好

当我看到你的怪物时

我会勇敢地站在那里

我看见你的怪物

我看见你的痛苦（哦，是的）

告诉我你的烦恼

我会把它们赶走

我会成为你的灯塔

我会让一切变好（我会让一切变好）

当我看到你的怪物时

我会勇敢地站在那里

把它们全部赶走

...

[英语]

I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

In the dark we, we, we

Stand apart we, we

Never see that the things we need

Are staring right at us

You just want to hide, hide, hide

Never show your smile, smile

Stand alone when you need someone

It's the hardest thing of all

That you see are the bad, bad, bad memories

Take your time and you'll find me

I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

I could see the sky, sky, sky

Beautiful tonight, night

When you breathe why can't you see

That the clouds are in your head

I would stay there, there, there

No need to fear, fear

When you need to talk it out

With someone you can trust

What you see are the bad, bad, bad memories

Take your time and you'll find me

I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

I'll chase them all away

You've got the chance to see the light

Even in the darkest night

And I will be here like you were for me

So just let me in

Cause I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

I see your monsters

I see your pain (ooh, yeah)

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay (I'll make it okay)

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

重点词汇

词汇	含义
monsters /ˈmɒnstərz/ B1	noun - 想象中的怪物，让人害怕，常用来隐喻恐惧或内心恶魔
pain /peɪn/ A1	noun - 身体不适或情感痛苦
see /siː/ A1	verb - 用眼睛感知或理解
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 难以处理的情况
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐以抓捕
lighthouse /ˈlaɪthaʊs/ B1	noun - 带灯塔指引船只的塔
make /meɪk/ A1	verb - 使某事发生或存在
stand /stænd/ A1	verb - 用脚站直
brave /breɪv/ A2	adjective - 表现出勇气
hide /haɪd/ A1	verb - 将某物或自己放在看不见的地方
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 对过去事件的回忆
find /faɪnd/ A1	verb - 发现某事物
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球之上的空间
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 在感官或心灵上令人愉悦的审美
breathe /briːð/ B1	verb - 吸入空气到肺部并呼出
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 可见的凝结水蒸气团
stay /steɪ/ A1	verb - 留在同一地方
fear /fɪər/ A2	verb - 害怕某人或某事物
trust /trʌst/ B1	verb - 相信某人或某事物的可靠性
night /naɪt/ A1	noun - 日落到日出之间的时间

重点语法结构

• I see **your** monsters

  ➔ 所有格形容词 (Suǒyǒu gé xíngróngcí)

  ➔ "your"表示所有，表明这些怪物属于被谈论的人。

• Tell me **your** problems

  ➔ 所有格形容词 (Suǒyǒu gé xíngróngcí)

  ➔ 同样，"your"表示所有，在这种情况下，问题属于被谈论的人。

• I'll **chase** them away

  ➔ 使用 'will' 的将来时和短语动词 (Shǐyòng 'will' de jiānglái shí hé duǎnyǔ dòngcí)

  ➔ 'I'll' (I will) 表示将来的行动，'chase away' 是一个短语动词，意思是驱赶。

• I'll **be** your lighthouse

  ➔ 使用 'will' 和动词 'to be' 的将来时 (Shǐyòng 'will' hé dòngcí 'to be' de jiānglái shí)

  ➔ 这使用将来时来表达说话人 *将要* 成为什么。'Be' 是动词 'to be' 的不定式形式。

• I'll **make** it okay

  ➔ 使用 'will' 的将来时和使役动词 (Shǐyòng 'will' de jiānglái shí hé shǐyì dòngcí)

  ➔ 'Make' 在这里是一个使役动词，意思是“导致某事发生”。说话人 *将* 会让情况好转。

• When I see your monsters, I'll stand **there** so brave

  ➔ 地点副词 (Dìdiǎn fùcí)

  ➔ 'There' 是一个地点副词。它表示说话人站立的地方。

• And **chase** them all away

  ➔ 祈使语气 (Qǐshǐ yǔqì)

  ➔ 动词 'chase' 采用祈使语气，发出命令或指示。

• You **just want** to hide, hide, hide

  ➔ 一般现在时和情态动词 'want' (Yībān xiànzài shí hé qíngtài dòngcí 'want')

  ➔ 这句话使用一般现在时来描述一种习惯性动作。'Want'在这里充当一个情态动词。