Mood

• 作者: 24kGoldn, iann dior

歌词:

[English]

[中文]

♪ - Why you always in a mood ♪

为什么你总是心情不好

♪ Fuckin round acting brand new ♪

又在装新鲜

♪ I ain't trying to tell you what to do ♪

我不是想告诉你该做什么

♪ but try to play cool. ♪

但试着冷静点

♪ Baby, I ain't playing by your rules. ♪

宝贝，我不是按你的规则来的

♪ Everything look better with a view ♪

一切看起来都更棒，有风景

♪ Why you always in a mood ♪

为什么你总是心情不好

♪ Fuckin round actin brand new ♪

又在装新鲜

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

我不是想告诉你该做什么

♪ But try to play it cool ♪

但试着冷静点

♪ Baby I aint playin by your rules ♪

宝贝，我不是按你的规则来的

♪ Everything looks better with a view ♪

一切看起来都更棒，有风景

♪ I could never get attached ♪

我从未能真正投入

♪ When I start to feel, I unattach ♪

当我开始有感觉，我就会抽离

♪ Somehow I always end up feeling bad ♪

不知怎的，我总是感觉不好

♪ Baby I am not your dad ♪

宝贝，我不是你的爸爸

♪ It's not all you want from me ♪

这不是你所有想要的

♪ I just want your company ♪

我只想要你的陪伴

♪ Girl It's obvious, elephant in the room ♪

姑娘，这很明显——房间里的大象

♪ And we're apart of it, don't act so confused ♪

我们都在其中，别装得这么迷糊

♪ And you love startin' it, now I'm in a mood ♪

你喜欢开始——现在我心情不好

♪ Now we arguing in my bedroom ♪

我们在房间里争吵

♪ We play games of love to avoid the depression ♪

我们玩着爱情游戏，避免忧郁

♪ We been here before and I won't be your victim ♪

我们曾经来过这里——我不会成为你的受害者

♪ Why you always in a mood ♪

为什么你总是心情不好

♪ Fucking 'round actin' brand new ♪

又在装新鲜

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

我不是想告诉你做什么

♪ But try to play it cool ♪

但试着冷静点

♪ Baby I aint playin' by your rules ♪

宝贝，我不是按你的规则来的

♪ Everything look better with a view ♪

一切看起来都更棒，有风景

♪ Why you always in a mood ♪

为什么你总是心情不好

♪ Fuckin' 'round actin brand new ♪

又在装新鲜

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

我不是想告诉你该做什么

♪ But try to play it cool ♪

但试着冷静点

♪ Baby I aint playin' by your rules ♪

宝贝，我不是按你的规则来的

♪ Everything look better with a view ♪

一切看起来都更棒，有风景

♪ So why you tryin' to fake your love on the regular ♪

那么你为什么还要假装——你的爱是常态

♪ When you could be blowin' up just like my cellular ♪

当你可以像我手机一样爆炸

♪ I won't ever let a shorty go and set me up ♪

我绝不会让那女孩，把我玩弄

♪ Only thing I need to know is if you wet enough ♪

我只需要知道——你是不是够湿

♪ I'm talking slick back, kick back, gang sippin' Forties ♪

我说得很酷，放松，兄弟们喝着Forties

♪ You keep playin', not another day with you shorty ♪

你继续玩，不会和你再待一天

♪ Mismatch, bitch, that was way before you know me ♪

不匹配，妈的，早在你认识我之前

♪ Got a lot of love, well you better save it for me ♪

我有很多爱，好吧，你最好为我存一些

♪ We play games of love to avoid the depression ♪

我们玩着爱情游戏，避免忧郁

♪ We been here before and I won't be your victim ♪

我们曾经来过这里——我不会成为你的受害者

♪ Why you always in a mood? ♪

为什么你总是心情不好

♪ Fuckin' 'round, actin' brand new ♪

又在装新鲜

♪ I ain't tryna tell you what to do ♪

我不是想告诉你该做什么

♪ But try to play it cool ♪

但试着冷静点

♪ Baby, I ain't playing by your rules ♪

宝贝，我不是按你的规则来的

♪ Everything look better with a view ♪

一切看起来都更棒，有风景

♪ Why you always in a mood? ♪

为什么你总是心情不好

♪ Fuckin' 'round, actin' brand new ♪

又在装新鲜

♪ I ain't tryna tell you what to do ♪

我不是想告诉你该做什么

♪ But try to play it cool ♪

但试着冷静点

♪ Baby, I ain't playin' by your rules ♪

宝贝，我不是按你的规则来的

♪ Everything look better with a view, yeah ♪

一切看起来都更棒，有风景, yeah

这首歌中的词汇:

词汇	含义
mood /muːd/ A2	noun - 心情，情绪状态
round /raʊnd/ B1	verb - 环绕，转圈 adjective - 圆形的
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb - 表演，扮演
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
play /pleɪ/ A1	verb - 玩，演奏
rules /ruːlz/ B2	noun - 规则
view /vjuː/ B1	noun - 景色，视野
never /ˈnɛv.ər/ A2	adverb - 从不
attachment /əˈtætʃ.mənt/ B2	noun - 依恋，依附
feel /fiːl/ A2	verb - 感受到
company /ˈkʌm.pə.ni/ B1	noun - 公司，伴侣
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B2	noun - 情感，感觉
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱

语法:

• Why you always in a mood

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达习惯性动作或状态。

• I ain't trying to tell you what to do

  ➔ 否定形式

  ➔ 'ain't'的使用是一种口语化的方式来形成否定句。

• Everything look better with a view

  ➔ 主谓一致

  ➔ 'Everything'是单数主语，因此动词'look'应该是'looks'以确保一致性。

• I could never get attached

  ➔ 情态动词

  ➔ 'could'这个情态动词表示过去的能力或可能性。

• We play games of love to avoid the depression

  ➔ 不定式短语

  ➔ 'to avoid the depression'这个短语是不定式短语，表示目的。

• I won't be your victim

  ➔ 一般将来时

  ➔ 这个短语使用一般将来时来表示对未来的决定或承诺。

• So why you tryin' to fake your love on the regular

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时来描述当前正在发生的动作。