Mood – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 24kGoldn,Iann dior

歌词与翻译

[中文]

(哦-哦-哦)

(耶，耶，耶，耶，耶)

你为什么总是心情不好？

瞎折腾，装作不认识

我不是要告诉你该怎么做

但试着冷静点

宝贝，我不会按你的规则玩

有风景的地方，一切都更美好

你为什么总是心情不好？

瞎折腾，装作不认识

我不是要告诉你该怎么做

但试着冷静点

宝贝，我不会按你的规则玩

有风景的地方，一切都更美好，耶

我永远无法投入

当我开始有感觉时，我就抽身

不知为何总是感觉糟糕

宝贝，我不是你爸

这并非你想要从我这里得到的一切

我只是想要你的陪伴

女孩，这很明显，房间里的大象（心照不宣的事）

我们也是其中的一部分，别装得那么困惑

你喜欢挑起事端，现在我心情不好了

现在我们在我的卧室里争吵

我们玩爱情游戏来避免沮丧

我们以前经历过，我不会成为你的受害者

你为什么总是心情不好？

瞎折腾，装作不认识

我不是要告诉你该怎么做

但试着冷静点

宝贝，我不会按你的规则玩

有风景的地方，一切都更美好

你为什么总是心情不好？

瞎折腾，装作不认识

我不是要告诉你该怎么做

但试着冷静点

宝贝，我不会按你的规则玩

有风景的地方，一切都更美好

那你为什么要总是假装爱我？

明明你可以像我的手机一样火起来

我永远不会让小妞来陷害我

我唯一需要知道的就是你是否足够湿润

我说的是炫酷的发型，放松，兄弟们喝着四十盎司啤酒

你继续玩，我不会再和你在一起，小妞

不匹配，贱人，那是在你认识我之前

有很多爱，那你最好为我留着

我们玩爱情游戏来避免沮丧

我们以前经历过，我不会成为你的受害者

你为什么总是心情不好？

瞎折腾，装作不认识

我不是要告诉你该怎么做

但试着冷静点

宝贝，我不会按你的规则玩

有风景的地方，一切都更美好

你为什么总是心情不好？

瞎折腾，装作不认识

我不是要告诉你该怎么做

但试着冷静点

宝贝，我不会按你的规则玩

有风景的地方，一切都更美好，耶

...

[韩语]

(Oh-oh-oh)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Why you always in a mood?

Fuckin' 'round, actin' brand new

I ain't tryna tell you what to do

But try to play it cool

Baby, I ain't playing by your rules

Everything look better with a view

Why you always in a mood?

Fuckin' 'round, actin' brand new

I ain't tryna tell you what to do

But try to play it cool

Baby, I ain't playing by your rules

Everything look better with a view, yeah

I could never get attached

When I start to feel, I unattach

Somehow always end up feeling bad

Baby, I am not your dad

It's not all you want from me

I just want your company

Girl, it's obvious, elephant in the room

And we're a part of it, don't act so confused

And you love startin' it, now I'm in a mood

Now we arguin' in my bedroom

We play games of love to avoid the depression

We been here before, and I won't be your victim

Why you always in a mood?

Fuckin' 'round, actin' brand new

I ain't tryna tell you what to do

But try to play it cool

Baby, I ain't playing by your rules

Everything look better with a view

Why you always in a mood?

Fuckin' 'round, actin' brand new

I ain't tryna tell you what to do

But try to play it cool

Baby, I ain't playing by your rules

Everything look better with a view

So why you tryin' to fake your love on the regular?

When you could be blowin' up just like my cellular

I won't ever let a shorty go and set me up

Only thing I need to know is if you wet enough

I'm talking slick back, kick back, gang sippin' Fourties

You keep playin', not another day with you shorty

Mismatch, bitch, that was way before you know me

Got a lot of love, well you better save it for me

We play games of love to avoid the depression

We been here before, and I won't be your victim

Why you always in a mood?

Fuckin' 'round, actin' brand new

I ain't tryna tell you what to do

But try to play it cool

Baby, I ain't playing by your rules

Everything look better with a view

Why you always in a mood?

Fuckin' 'round, actin' brand new

I ain't tryna tell you what to do

But try to play it cool

Baby, I ain't playing by your rules

Everything look better with a view, yeah

重点词汇

词汇	含义
mood /muːd/ B1	noun - 一时的心情或感受
view /vjuː/ B2	noun - 从特定地点可以看到的风景
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的爱意 verb - 对某人或某事有深厚的感情
act /ækt/ B1	verb - 扮演角色或执行功能
playing /ˈpleɪɪŋ/ B1	verb - 为了娱乐参与活动
rules /ruːlz/ B1	noun - 已建立的标准或指南
viewers /ˈvjuːərz/ C2	noun - 观看或观察某事的人
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - 情感状态或反应
attach /əˈtætʃ/ C1	verb - 牢固地连接或关联 verb - 从某物中拆卸或移除

重点语法结构

• Why you always in a mood?

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用来描述习惯性或令人烦恼的行为，"always" 强调频率。

• Fuckin' 'round, actin' brand new

  ➔ 动名词或进行形式

  ➔ "actin'" 之类的现在分词作为动名词，暗示正在进行的动作，在句子里非正式使用。

• When I start to feel, I unattach

  ➔ 条件时间从句

  ➔ 条件时间从句用 "when" 和现在简单时表示未来将发生的事，暗示习惯反应。

• Somehow always end up feeling bad

  ➔ 短语动词 + 动名词

  ➔ 短语动词 "end up" 后跟动名词 "feeling"，以现在进行时形式表达意外结果。

• Baby, I am not your dad

  ➔ 否定缩写

  ➔ 否定使用 "am not"("I am not" 的缩写) 以强调目前否认。

• It's not all you want from me

  ➔ 用 'not all' 的部分否定

  ➔ "Not all" 否定主语的部分，暗示一些但不是全部想要。

• I just want your company

  ➔ 用副词 'just' 强调

  ➔ "Just" 强调简单或最小要求，修饰现在简单时的动词 "want"。

• Girl, it's obvious, elephant in the room

  ➔ 'It's' + 形容词短语

  ➔ "It's obvious" 用 'it's' 后跟形容词描述明显情况或成语中被忽略的问题。

• We been here before

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时用 "been" 强调从过去到现在的持续经历，非正式中不用 have。