默契 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 刘轩丞

Lyrics & Translation

Embark on a heartfelt journey with Liu Xuancheng's '默契' (Mòqì), a poignant Mandarin Pop Ballad that delves into the profound emotions of unspoken connections and quiet goodbyes. Through its evocative lyrics and melodic charm, this song offers a unique opportunity to grasp nuanced expressions of love and loss in Mandarin, making it a special piece for language learners seeking to understand emotional depth in Chinese music.

[English]

作词 : 路柯

作曲 : 路柯

默契 - 刘轩丞

制作人：刘俊坚

音乐出品：回响ECHO

出品人：杨念波/刘俊坚

出品公司：乐益文化

I’m always troubled by things about you

The more I want something, the less I get it

You don’t seem to notice the things I do for you

Actually, you do, oh, you know it all

I want to keep up with your pace

I want to feel your heartbeat

You used to be my remedy

But it doesn’t matter much anymore

Every time, again and again, a little bit at a time, when I miss you

Another day repeats, the familiar tenderness

Too bad, in the blink of an eye, we’ve reached a silent understanding, not looking back

As if we agreed, we can’t bring ourselves to say anything extra

That year, I folded a paper airplane

And gave it to you with all the things I wanted to say

You didn’t think much of it, and that’s okay with me

I’m just afraid it’s too late

Those scenes in my mind are so vivid

It’s a little regretful that I didn’t get a response from you

Can we gather the courage to start over?

Can we be together again?

You don’t seem to notice the things I do for you

Actually, you do, oh, you know it all

I want to keep up with your pace

I want to feel your heartbeat

You used to be my remedy

But it doesn’t matter much anymore

Every time, again and again, a little bit at a time, when I miss you

Another day repeats, the familiar tenderness

Too bad, in the blink of an eye, we’ve reached a silent understanding, not looking back

As if we agreed, we can’t bring ourselves to say anything extra

I want to keep up with your pace

I want to feel your heartbeat

You used to be my remedy

But it doesn’t matter much anymore

Every time, again and again, a little bit at a time, when I miss you

Another day repeats, the familiar tenderness

Too bad, in the blink of an eye, we’ve reached a silent understanding, not looking back

As if we agreed, we can’t bring ourselves to say anything extra

编曲：陈宸江

吉他：吴余涛

和声：刘轩丞/李坚瑜/蒋梦丹@回响ECHO

配唱制作人：胡晟宸

混音工程师：何世瑜

母带工程师：何世瑜

视觉设计：久菜盒子

总监制：龙樾@回响ECHO

经纪公司：乐益文化

[Chinese]

作词 : 路柯

作曲 : 路柯

默契 - 刘轩丞

制作人：刘俊坚

音乐出品：回响ECHO

出品人：杨念波/刘俊坚

出品公司：乐益文化

对于你的事 我总是很困扰

越想要的东西就越得不到

对你的好 你好像都看不到

其实你都 oh 你都知道

想跟紧你的步调

想感受你的心跳

曾经你是我的解药

但已经不太重要

每次一遍遍 一点点 想你的时候

就又一天天 地重演 熟悉的温柔

可惜一转眼 我们就 默契不回头

仿佛像说好的 多余的 话都说不出口

在那年折过一只纸飞机

把想说的话全都递给你

你不以为意 我也没有关系

只是怕会来不及

脑海里深刻的那些风景

有点可惜 没有你的回应

可不可以 重新鼓起勇气

可不可以 再陪你 一起

对你的好 你好像都看不到

其实你都 oh 你都知道

想跟紧你的步调

想感受你的心跳

曾经你是我的解药

但已经不太重要

每次一遍遍 一点点 想你的时候

就又一天天 地重演 熟悉的温柔

可惜一转眼 我们就 默契不回头

仿佛像说好的 多余的 话都说不出口

想跟紧你的步调

想感受你的心跳

曾经你是我的解药

但已经不太重要

每次一遍遍 一点点 想你的时候

就又一天天 地重演 熟悉的温柔

可惜一转眼 我们就 默契不回头

仿佛像说好的 多余的 话都说不出口

编曲：陈宸江

吉他：吴余涛

和声：刘轩丞/李坚瑜/蒋梦丹@回响ECHO

配唱制作人：胡晟宸

混音工程师：何世瑜

母带工程师：何世瑜

视觉设计：久菜盒子

总监制：龙樾@回响ECHO

经纪公司：乐益文化

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
困扰 /kùn rǎo/ B1	verb - to trouble, to bother, to perplex noun - trouble, difficulty
温柔 /wēn róu/ B1	adjective - gentle, tender, mild
步调 /bù diào/ A2	noun - pace, rhythm, step
心跳 /xīn tiào/ A2	noun - heartbeat
解药 /jiě yào/ B2	noun - antidote, remedy
重要 /zhòng yào/ B1	adjective - important, significant
风景 /fēng jǐng/ A2	noun - scenery, landscape
勇气 /yǒng qì/ B1	noun - courage, bravery
回应 /huí yìng/ B1	noun - response, reply verb - to respond
默契 /mò qì/ C1	noun - tacit understanding, rapport
折 /zhé/ B1	verb - to fold
飞机 /fēi jī/ A2	noun - airplane, aircraft
关系 /guān xì/ B1	noun - relationship, connection
怕 /pà/ A1	verb - to fear, to be afraid
紧 /jǐn/ A2	adjective - tight, close
一遍遍 /yī biàn biàn/ B1	adverb - again and again, repeatedly

Key Grammar Structures

• 对于你的事 我总是很困扰

  ➔ Use of '对于...的' structure indicating 'regarding/concerning'

  ➔ The phrase '对于你的事' means 'regarding your matters' or 'concerning things about you'. It sets the context for the speaker's feeling of being troubled. The word “事” (shì) means 'matter/thing'.

• 越想要的东西就越得不到

  ➔ Use of '越...越...' (the more... the more...) structure for expressing correlation.

  ➔ This sentence uses the 'the more... the more...' structure. The more the speaker wants something, the less they obtain it. “想要” (xiǎngyào) means 'to want', and “得到” (dédao) means 'to obtain'.

• 想跟紧你的步调

  ➔ Use of '跟紧' (gēnjǐn) - a compound verb meaning 'to keep up with'

  ➔ The phrase '跟紧你的步调' means 'to keep up with your pace'. '步调' (bùtiáo) refers to someone's pace or rhythm. “想” (xiǎng) means 'to want'.

• 仿佛像说好的 多余的话都说不出口

  ➔ Use of '仿佛' (fǎngfú) - 'as if/as though' to express a simile or comparison.

  ➔ '仿佛像说好的' means 'as if it were agreed upon'. The phrase '多余的话' (duōyú de huà) means 'superfluous words' or 'unnecessary words'. '说不出口' (shuō bù chūkǒu) means 'unable to say'.