My Kind of Monster – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Malachi Barton, Christian J Simon, Sophia Hammons
• 专辑: Under Wraps 2

歌词与翻译

[中文]

("

("我的

("我的种

("我的类型

("我的同类

("我的同类怪

("我的同类怪物

("我的同类怪物

("我的同类怪物

("我的同类怪物

("我的同类怪物"

("我的同类怪物"播

("我的同类怪物"播放

("我的同类怪物"播放)

♪ 出发吧 ♪

♪ 所有人都说 ♪

♪ 说你像个反派 ♪

♪ 嗯我不否认 ♪

♪ 你的每个动作——都超淡定 ♪

♪ 我们心有灵犀，我们超酷 ♪ - - 喂？

♪ 毫无芥蒂，我选中你 ♪

♪ 这是纽带，如胶似漆 ♪ - (尖叫)

♪ 这世界需要——像你我这样的异类 ♪

♪ 别给我光鲜 ♪

♪ 给我污浊 ♪

♪ 你没问题，没，没问题 ♪

♪ 所有骄傲 ♪ - (闷哼)

♪ 全都抛开，全都抛开 ♪

♪ 你无需隐藏 ♪

♪ 无需隐藏 ♪

♪ 今夜无所畏惧 ♪ - - 想试试吗？

♪ 无所畏惧 ♪ - (闷哼)

♪ 当灯火熄灭——我毫不胆怯 ♪

♪ 我会选择你——胜过一切 ♪

♪ 我甚至不在乎——旁人闲言 ♪

♪ 你是我的同类怪物 ♪ - (尖叫)

♪ 当灯火熄灭——我毫不胆怯 ♪

(铃声叮咚)

(欢呼声)

♪ 我们或许相反——如昼夜交替 ♪

(闷哼)

♪ 但你已融入——我的骨血里 ♪

♪ 你是我的同类怪物 ♪

♪ 我的同类怪物 ♪ - (闷哼)

(吞咽声)

(打嗝声)

- 欢迎回来。

♪ 有些人觉得我可怖 ♪

♪ 甚至怪异 ♪

♪ 我从不为此困扰 ♪

♪ 这会是他们的恐惧吗 ♪

♪ 内心的怪物——我选择不隐藏 ♪

♪ 这是场误会 ♪

♪ 我其实是个好人 ♪

♪ 别以貌取人 ♪

♪ 看穿我如透明 ♪

♪ 所有这些尖叫——和嘶喊 ♪

♪ 我发誓他们太夸张 ♪

♪ 用怪物击败怪物 ♪

♪ 你听过这话吗 ♪

♪ 你随处可寻我 ♪

♪ 因我遍布——全球 ♪

♪ 当灯火熄灭——我毫不胆怯 ♪

♪ 我会选择你——胜过一切 ♪

♪ 我甚至不在乎 ♪

♪ 旁人闲言 ♪ - (闷哼)

♪ 你是我的同类怪物 ♪

♪ 当灯火熄灭——我毫不胆怯 ♪

♪ 我们或许相反——如昼夜交替 ♪

♪ 但你已融入——我的骨血里 ♪

♪ 你是我的同类怪物 ♪

♪ 我的同类怪物 ♪

♪ 怪物舞曲时间 ♪

(欢快音乐)

♪ 起舞吧 ♪

♪ 啊 啊，你是我的同类 ♪ - (低吟)

♪ 啊 啊 ♪ - (尖叫)

♪ 啊 啊，你是我的同类 ♪ - (闷哼)

♪ 啊 啊 ♪

♪ 当灯火熄灭——我毫不胆怯 ♪

♪ 我会选择你——胜过一切 ♪

♪ 我甚至不在乎 ♪

♪ 旁人闲言 ♪ - (闷哼)

♪ 你是我的同类怪物 ♪ - (吞咽声)

(打嗝声)

♪ 当灯火熄灭——我毫不胆怯 ♪

♪ 我们或许相反——如昼夜交替 ♪

♪ 但你已融入——我的骨血里 ♪

♪ 你是我的同类怪物 ♪

♪ 我的同类怪物 ♪

(音乐渐弱)

[英语]

("

("MY

("MY K

("MY KIN

("MY KIND

("MY KIND OF

("MY KIND OF M

("MY KIND OF MON

("MY KIND OF MONST

("MY KIND OF MONSTER

("MY KIND OF MONSTER"

("MY KIND OF MONSTER" PL

("MY KIND OF MONSTER" PLAY

("MY KIND OF MONSTER" PLAYS)

♪ LET'S GO ♪

♪ ALL THE PEOPLE SAY ♪

♪ THAT YOU LOOK LIKE A VILLAIN ♪

♪ WELL I DON'T DISAGREE ♪

♪ ALL YOUR MOVES ARE MIGHTY CHILLIN' ♪

♪ WE RELATE, WE ARE COOL ♪ - HELLO?

♪ GOT NO HATE, I PICK YOU ♪

♪ IT'S A BOND, THIS IS GLUE ♪ (SCREAMING)

♪ THE WORLD NEEDS FREAKS LIKE ME N' YOU ♪

♪ DON'T GIVE ME THE SHINE ♪

♪ GIVE ME THE GRIME ♪

♪ YOU ALL RIGHT, RIGHT, RIGHT ♪

♪ ALL OF THE PRIDE ♪ (GRUNTING)

♪ PUT IT ASIDE, PUT IT ASIDE ♪

♪ YOU GOT NOTHING TO HIDE ♪

♪ NOTHING TO HIDE ♪

♪ NO FEAR TONIGHT ♪ - WANNA GIVE IT A SHOT?

♪ NO FEAR ♪ (GRUNTING)

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

♪ I WOULD CHOOSE YOU OVER EVERYTHING ♪

♪ I DON'T EVEN CARE WHAT PEOPLE SAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪ (SCREAMING)

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

(BELL DINGS)

(CHEERING)

♪ WE MAY BE OPPOSITES LIKE NIGHT AND DAY ♪

(GRUNTING)

♪ BUT YOU'RE IN MY BONES IN EVERY WAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

♪ MY KIND OF MONSTER ♪ (GRUNTING)

(GULPING)

(BELCHES)

- IT'S GOOD TO HAVE YOU BACK.

♪ SOME SEE ME AS BEING SCARY ♪

♪ MAYBE EVEN WEIRD ♪

♪ I NEVER LET IT GET TO ME ♪

♪ COULD THIS BE WHAT THEY FEAR ♪

♪ THE MONSTER INSIDE, I CHOOSE NOT TO LET IT HIDE ♪

♪ IT'S A MISUNDERSTANDING ♪

♪ I'M REALLY A GREAT GUY ♪

♪ DON'T JUDGE FROM THE OUTSIDE ♪

♪ SEE THROUGH ME LIKE A GHOST ♪

♪ ALL THIS SCREAMING AND YELLING ♪

♪ I SWEAR THEY DO THE MOST ♪

♪ DEFEAT A MONSTER WITH A MONSTER ♪

♪ HAVE YOU HEARD THE QUOTE ♪

♪ YOU CAN FIND ME EVERYWHERE ♪

♪ BECAUSE I'M ALL AROUND THE GLOBE ♪

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

♪ I WOULD CHOOSE YOU OVER EVERYTHING ♪

♪ I DON'T EVEN CARE WHAT PEOPLE SAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

♪ WE MAY BE OPPOSITES LIKE NIGHT AND DAY ♪

♪ BUT YOU'RE IN MY BONES IN EVERY WAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

♪ MY KIND OF MONSTER ♪

♪ MONSTER DANCE BREAK ♪

(UPBEAT MUSIC)

(UPBEAT MUSIC)

♪ DANCE ♪

♪ AH AH, YOU'RE MY KIND ♪ (MOANING)

♪ AH AH ♪ (SCREAMING)

♪ AH AH, YOU'RE MY KIND ♪ (GRUNTING)

♪ AH AH ♪

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

♪ I WOULD CHOOSE YOU OVER EVERYTHING ♪

♪ I DON'T EVEN CARE ♪

♪ WHAT PEOPLE SAY ♪ (GRUNTING)

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪ (GULPING)

(BELCHES)

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT, I'M NOT AFRAID ♪

♪ WE MAY BE OPPOSITES LIKE NIGHT AND DAY ♪

♪ BUT YOU'RE IN MY BONES IN EVERY WAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

♪ MY KIND OF MONSTER ♪

(MUSIC FADES)

重点词汇

词汇	含义
monster /ˈmɒn.stər/ B1	noun - 怪物 (guàiwù)
kind /kaɪnd/ A2	noun - 种类 (zhǒnglèi) adjective - 亲切的 (qīnqiè de)
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 害怕的 (hàipà de)
choose /tʃuːz/ A2	verb - 选择 (xuǎnzé)
opposite /ˈɒp.pə.zɪt/ B2	noun - 相反的事物 (xiāngfǎn de shìwù) adjective - 相反的 (xiāngfǎn de)
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
day /deɪ/ A1	noun - 白天 (báitiān)
bones /boʊnz/ B1	noun - 骨头 (gǔtou)
scary /ˈskeəri/ B1	adjective - 可怕的 (kěpà de)
weird /wɪəd/ B1	adjective - 奇怪的 (qíguài de)
misunderstanding /ˌmɪs.ʌn.dɚˈstæn.dɪŋ/ C1	noun - 误解 (wùjiě)
glue /ɡluː/ A2	noun - 胶水 (jiāoshuǐ)
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪 (zìháo)
grime /ɡraɪm/ C1	noun - 污垢 (wūgòu)
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫 (jiānjiào) noun - 尖叫声 (jiānjiào shēng)
yell /jɛl/ A2	verb - 喊叫 (hǎnjiào)
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 鬼魂 (guǐhún)
lights /laɪts/ A2	noun - 灯光 (dēngguāng)

重点语法结构

• ♪ THAT YOU LOOK LIKE A VILLAIN ♪

  ➔ 关系从句

  ➔ ‘THAT YOU LOOK LIKE A VILLAIN’ 是一个关系从句，修饰隐含的主语，提供关于人物的额外信息。

• ♪ WE RELATE, WE ARE COOL ♪

  ➔ 逗号拼接

  ➔ 用逗号连接两个独立分句（'WE RELATE' 和 'WE ARE COOL'）是逗号拼接。这是歌词中为了节奏和流畅性的风格选择。

• ♪ IT'S A BOND, THIS IS GLUE ♪

  ➔ 隐喻

  ➔ ‘THIS IS GLUE’ 是一个隐喻，将人际关系的纽带比作胶水，强调其牢固性和持久性。

• ♪ YOU GOT NOTHING TO HIDE ♪

  ➔ 双重否定

  ➔ ‘GOT NOTHING TO HIDE’ 使用双重否定来强调没有什么可隐藏的这一积极想法。

• ♪ I WOULD CHOOSE YOU OVER EVERYTHING ♪

  ➔ 条件句类型1

  ➔ ‘I WOULD CHOOSE YOU’ 是条件句类型1，表达现在或将来的一种假设情况。

• ♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

  ➔ 所有格形容词

  ➔ ‘MY KIND’ 使用所有格形容词 ‘MY’ 来表示对 ‘KIND’ 的拥有或关联。

• ♪ WE MAY BE OPPOSITES LIKE NIGHT AND DAY ♪

  ➔ 明喻

  ➔ ‘LIKE NIGHT AND DAY’ 是一个明喻，使用 ‘LIKE’ 来强调对立之间的对比。

• ♪ YOU'RE IN MY BONES IN EVERY WAY ♪

  ➔ 介词短语

  ➔ ‘IN MY BONES’ 是一个介词短语，描述影响或存在被感受到的地方，为含义增添深度。