My Regards – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Maisie Peters
• 专辑: Florescence

歌词与翻译

[中文]

梅西，老鹰正在筑巢。

女孩变得冲动，这份爱让我

占有欲泛滥。就好像如果你动手

到他，我们都会被捕。请

原谅。抱歉。他的吻让我自大。

打电话。你现在在开车的方式。我在守护他的身体。我真的很同情。

我真的很同情。

如果我以这种光看到他，

我想要他在这里。但问题是他是

我的，且已成头条新闻。他把我

从市场上剔除，我把他带到了

月球。

所有其他的男人。他们可以看看。

现在我如此

我的父亲，他在跳动我的心。

世界其他人和我唯一

呼吸我香气的空气

送去城市的少年和少女们。

祝你好运。致以我的问候，来自他

卧室的

说了，兄弟。如果他跳，我也跳。没有

回头，我们的感官正朝

我的方向。我的颈项上刻着他的首字母。男人或

女人，他想要他。我会

早餐。真的很同情。我真的

同情。我真的

如果我以这种光看到他，我也想

要他。但问题是他是我的

而我也是他的。他把我从市场

上剔除，所以我把他带进了

拳击场。

所有其他的男人

而他让我的心怦怦跳。

现在跳动我的心。

现在全世界和我一起玩。

唯一呼吸我的香气的空气

送去城市的少年和少女们。

祝你好运，我的问候，来自他

卧室的。我的地址是他的床垫

在他的卧室。躺在这些白色床单上

我拥有最好的景色。每个人

都给我打电话，但我的手机

工作正常。愿上帝保佑所有

其他的男人。

我如此

祝你好运

来自他的卧室。来自他的卧室

以及所有人都给我打电话，

但我的电话将在他的电话里

工作

保佑所有其他的眼睛。他们可以

看看

现在。我如此

而他让我的心怦怦跳。

全世界和我一起。唯一

呼吸我香气的空气。

送去城市的少年和少女们。

祝你好运，我的问候，来自他的

卧室。

卧室。

[英语]

Maisy, the eagle's laying the nest.

>> Girl gone reckless. This love's got me

possessive. Like if you lay a hand on

him, we're both getting arrested. Excuse

me. Sorry. His kisses make me cocky

call. You getting cars now. The way I'm

guarding his body. I really sympathize.

I do. I do. If I saw him in this light,

I want him here. But the problem is he's

mine and it's headline news. He took me

off the market and I took him to the

moon.

All of those other guys. They can look.

Now I'm so

my father and he's skipping my heart.

The rest of the world with me the only

air that breathes my perfume

send the boys and the girls of the city.

Best of luck. My regards from his

bedroom

right

said it man. If he jumps I'm jumping. No

coming back for our senses is heading

mine. His initials in my neck. Man or

woman he wants him. I'll have for

breakfast. I really sympathize. I do. I

do. If I saw him in this light, I want

him, too. But the problem is he's mine

and I am his. He took me off the market,

so I took him to the ring.

All of those other guys make

so

and he's skipping my heart.

Now the rest of the world plays with me.

The only air that breathes my

send the boys and the girls of the city.

Best of luck my regards from his

bedroom. From his bedroom from his

bedroom and my address is his mattress

in his bedroom. From these white sheets

I got the best view. And everybody's

calling me, but my phone working is

phone working. God bless all of those

other guys.

I'm so

and the boys and the girls of the city.

Best of luck

from his bedroom. From his bedroom from

his bedroom and everybody's calling me,

but my phone will work in his phone work

in his

bless all of those other eyes. They can

look

now. I'm so inade

and he's skipping my heart.

The rest of the world with me. The only

air that breathes my perfume.

Send the boys and the girls of the city.

Best of luck my regards from his

bedroom.

重点词汇

词汇	含义
reckless /ˈrɛkləs/ B1	adjective - 鲁莽的 (lǔmǎng de)
possessive /pəˈzɛsɪv/ B1	adjective - 占有欲强的 (zhàn yǒu yù de qiáng)
arrested /əˈrɛstɪd/ A2	verb - 被逮捕 (bèi dǎibǔ)
cocky /ˈkɒki/ B1	adjective - 自大的 (zìdà de)
guarding /ˈɡɑːrdɪŋ/ A2	verb - 保护 (bǎohù)
sympathize /ˈsɪmpəθaɪz/ B1	verb - 同情 (tóngqíng)
headline /ˈhɛdlaɪn/ A2	noun - 头条 (tóutiáo)
market /ˈmɑːrkɪt/ A1	noun - 市场 (shìchǎng)
skipping /ˈskɪpɪŋ/ A2	verb - 跳过 (tiào guò)
perfume /pərˈfjuːm/ A1	noun - 香水 (xiāngshuǐ)
initials /ɪˈnɪʃəlz/ A2	noun - 首字母 (shǒu zìmǔ)
breakfast /ˈbrɛkfəst/ A1	noun - 早餐 (zǎocān)
sheets /ʃiːts/ A1	noun - 床单 (chuáng dān)
view /vjuː/ A1	noun - 景色 (jǐngsè)
bless /blɛs/ A2	verb - 祝福 (zhùfú)

重点语法结构

• Girl gone reckless. This love's got me possessive.

  ➔ 现在完成时

  ➔ “This love's got me possessive” 使用现在完成时，表示从过去开始的行为持续影响现在。

• If you lay a hand on him, we're both getting arrested.

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这句话使用第一类条件句，表示可能的情况及其可能的结果，用“if”后接现在时和‘be getting’表示的将来时。

• I really sympathize. I do. I do.

  ➔ 通过重复强调

  ➔ “I do”的重复强调了说话人的诚意和同意。

• He took me off the market and I took him to the moon.

  ➔ 并列结构

  ➔ 这句话使用并列结构“He took... and I took...”，以创造平衡和强调。

• All of those other guys. They can look.

  ➔ 代词指代

  ➔ 代词“They”明确指代“All of those other guys”，保持句子的清晰性。

• Best of luck. My regards from his bedroom.

  ➔ 省略

  ➔ 该短语使用省略，省略了“Best of luck”前面的“I send”等词，以简洁表达。