Night Is Young – 英语/中文 双语歌词

• 作者: China Anne McClain
• 专辑: Descendants: Wicked World

歌词与翻译

[中文]

你为什么站在那里？

装作毫不在意？

我们可以创造属于我们的音乐

我们或许来自不同的世界

我可能不是你喜欢的类型

但我只想放开自己，尽情享受

我们曾迷失，又重逢

所以让我们改变节奏

或许能找到全新的声音

现在

现在

喔-喔-喔-喔-喔

喔-喔-喔-喔-喔

一切刚刚开始

喔-喔-喔-喔-喔

让我们开始吧

开始吧

一直玩到太阳升起

夜还年轻

喔-喔-喔-喔-喔

夜还年轻...

夜还年轻

一起跳舞，或独自舞动

尽情释放，尽情展现

在频闪灯下变换色彩

我只想尽情享受

让我的烦恼烟消云散

就在这里，就此刻，感觉太对了

我们曾迷失，又重逢

所以让我们改变节奏

或许能找到全新的声音

现在

现在

因为夜还年轻

喔-喔-喔-喔-喔

一切刚刚开始

让我们开始吧

让我们开始吧

开始吧

一直玩到太阳升起

喔-喔-喔-喔-喔

喔-喔-喔-喔-喔

夜还年轻...

夜还年轻

我希望它永远不会结束

我希望这首歌能一直播放

做你想成为的人，然后

让节奏

带你飞翔。

[英语]

♪ WHY YOU STANDING OVER THERE ♪

♪ ACTING LIKE YOU JUST DON'T CARE? ♪

♪ WE COULD MAKE OUR OWN KIND OF MUSIC ♪

♪ WE MIGHT COME FROM DIFFERENT WORLDS ♪

♪ MIGHT NOT BE YOUR KIND OF GIRL ♪

♪ BUT I JUST WANT TO LET GO AND LOSE IT ♪

♪ WE ARE LOST AND FOUND ♪

♪ SO LET'S GO TURN THE BEAT AROUND ♪

♪ AND MAYBE FIND A BRAND-NEW SOUND ♪

♪ LET'S TURN IT UP RIGHT NOW ♪

♪ NOW ♪

♪ BECAUSE THE NIGHT IS YOUNG ♪

♪ WHOA-OH-OH-OH-OH ♪

♪ AND IT'S JUST BEGUN ♪

♪ WHOA-OH-OH-OH-OH ♪

♪ LET'S GET IT STARTED ♪

♪ GET IT STARTED ♪

♪ AND GO TILL THE SUN COMES UP ♪

♪ THE NIGHT IS YOUNG ♪

♪ WHOA-OH-OH-OH-OH ♪

♪ THE NIGHT IS YOUNG... ♪

♪ THE NIGHT IS YOUNG ♪

♪ DANCE TOGETHER, DANCE ALONE ♪

♪ LET IT OUT AND LET IT SHOW ♪

♪ CHANGING COLORS UNDER THE STROBE LIGHT ♪

♪ I JUST WANT TO HAVE SOME FUN ♪

♪ LET MY WORRIES COME UNDONE ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW, IT'S FEELING SO RIGHT ♪

♪ WE ARE LOST AND FOUND ♪

♪ SO LET'S GO TURN THE BEAT AROUND ♪

♪ AND MAYBE FIND A BRAND-NEW SOUND ♪

♪ LET'S TURN IT UP RIGHT NOW ♪

♪ NOW ♪

♪ BECAUSE THE NIGHT IS YOUNG ♪

♪ WHOA-OH-OH-OH-OH ♪

♪ AND IT'S JUST BEGUN ♪

♪ WHOA-OH-OH-OH-OH ♪

♪ LET'S GET IT STARTED ♪

♪ GET IT STARTED ♪

♪ AND GO TILL THE SUN COMES UP ♪

♪ THE NIGHT IS YOUNG ♪

♪ WHOA-OH-OH-OH-OH ♪

♪ THE NIGHT IS YOUNG... ♪

♪ THE NIGHT IS YOUNG ♪

♪ AND I WISH THAT IT WOULD NEVER END ♪

♪ I WISH THE SONG COULD PLAY AND PLAY ♪

♪ BE WHO YOU WANT TO BE AND THEN ♪

♪ JUST LET THE RHYTHM ♪

♪ TAKE YOU AWAY. ♪

重点词汇

词汇	含义
standing ˈstændɪŋ A1	verb - 站立 (zhàn lì)
acting ˈæktɪŋ A1	verb - 行动 (xíng dòng)
care kɛər A1	verb - 关心 (guān xīn)
make meɪk A1	verb - 做 (zuò)
music ˈmjuːzɪk A1	noun - 音乐 (yīn yuè)
different ˈdɪfərənt A1	adjective - 不同 (bù tóng)
worlds wɜːrldz A1	noun - 世界 (shì jiè)
lose luːz A1	verb - 失去 (shī qù)
lost lɔːst A1	adjective - 迷失 (mí shī)
found faʊnd A1	verb - 找到 (zhǎo dào)
beat biːt A1	noun - 节拍 (jié pāi)
sound saʊnd A1	noun - 声音 (shēng yīn)
brand-new brænd nuː A2	adjective - 全新的 (quán xīn de)
started ˈstɑːrtɪd A1	verb - 开始 (kāi shǐ)
dance dæns A1	verb - 跳舞 (tiào wǔ)
colors ˈkʌlərz A1	noun - 颜色 (yán sè)
fun fʌn A1	noun - 乐趣 (lè qù)
worries ˈwʌriz A2	noun - 担心 (dān xīn)
rhythm ˈrɪðəm A2	noun - 节奏 (jié zòu)

重点语法结构

• WHY YOU STANDING OVER THERE

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这句话使用现在进行时 'standing' 来描述正在发生的动作。

• WE MIGHT COME FROM DIFFERENT WORLDS

  ➔ 情态动词 (might)

  ➔ 情态动词 'might' 表示可能性或不确定性。

• BUT I JUST WANT TO LET GO AND LOSE IT

  ➔ to 不定式

  ➔ 不定式 'to let go' 用于 'want' 之后，表示目的。

• SO LET'S GO TURN THE BEAT AROUND

  ➔ Let's (建议)

  ➔ 'Let's' 用于提出建议或邀请。

• AND MAYBE FIND A BRAND-NEW SOUND

  ➔ 可能性副词 (maybe)

  ➔ 'Maybe' 是表示不确定性或可能性的副词。

• LET'S TURN IT UP RIGHT NOW

  ➔ 强调的祈使句

  ➔ 这句话使用强调的祈使句 'let's'，强烈鼓励行动。

• BE WHO YOU WANT TO BE AND THEN

  ➔ 目的从句中的不定式

  ➔ 不定式 'to be' 用于目的从句，表示意图。

• JUST LET THE RHYTHM TAKE YOU AWAY

  ➔ 使役结构

  ➔ 这句话使用使役结构 'let'，表示允许动作发生。