Not Giving Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Saturdays

歌词与翻译

[中文]

你将我的心从深渊中救赎

我已深深沦陷

有你相伴 仿佛阴霾尽散

灼痛的伤痕

仿佛某种悸动开始萌芽 蠢蠢欲动

在脑海萦绕不休

心跳如擂鼓

仿佛某种悸动开始迸发 势不可挡

行走在临界线上

直至我们轰然坠落

怦然心动让我迷失方向

恍若悬浮在星辰之间

让我沉沦 让我清醒着沉沦

怦然心动让我迷失方向

恍若悬浮在星辰之间

让我沉沦 让我清醒着沉沦

纵然你拒绝 我也绝不放弃

纵然你拒绝 我也绝不退缩

永不言弃

绝不放弃这份爱

纵然你拒绝 我也绝不放弃

纵然你拒绝 我也绝不退缩

永不言弃

绝不放弃这份爱

你已深植我心底

请就此停留

我渴望你停留

让其余种种尽数褪去

此刻唯你我相依

这便是命中注定

仿佛某种悸动开始迸发 势不可挡

在脑海萦绕不休

心跳如擂鼓

仿佛某种悸动开始迸发 势不可挡

行走在临界线上

直至我们轰然坠落

怦然心动让我迷失方向

恍若悬浮在星辰之间

让我沉沦 让我清醒着沉沦

怦然心动让我迷失方向

恍若悬浮在星辰之间

让我沉沦 让我清醒着沉沦

纵然你拒绝 我也绝不放弃

纵然你拒绝 我也绝不退缩

永不言弃

绝不放弃这份爱

纵然你拒绝 我也绝不放弃

纵然你拒绝 我也绝不退缩

永不言弃

绝不放弃这份爱

让我爱意满溢

我愿做你坚实的依靠

能否让我们为爱沉醉

让我爱意满溢

我愿做你坚实的依靠

能否让我们为爱沉醉

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

怦然心动让我迷失方向

恍若悬浮在星辰之间

让我沉沦 让我清醒着沉沦

怦然心动让我迷失方向

恍若悬浮在星辰之间

让我沉沦 让我清醒着沉沦

纵然你拒绝 我也绝不放弃

纵然你拒绝 我也绝不退缩

永不言弃

绝不放弃这份爱

纵然你拒绝 我也绝不放弃

纵然你拒绝 我也绝不退缩

永不言弃

绝不放弃这份爱

...

[英语]

You took my heart from the dark

I'm falling hard

With you it's like you kill the shade

My burning pain

I feel like something starting, staring

Playing in my head

And it's beating loud

I feel like something starting, starting

Walking on the edge

'Til we're crashing down

Hit me so hard I don't know where

Starstruck up in the air

Got me got me with my eyes wide open

Hit me so hard I don't know where

Starstruck up in the air

Got me got me with my eyes wide open

If you tell me no I'm Not Giving Up no

If you tell me no I'm Not Giving Up no

Never giving up

Not Giving Up on love, oh, oh, oh

If you tell me no I'm Not Giving Up no

If you tell me no I'm Not Giving Up no

Never giving up

Not Giving Up on love, oh, oh, oh

You're under my skin

Just stay right there

I want you there

Let the rest fade away

It's just you and me

What was meant to be

I feel like something starting, starting

Playing in my head

And it's beating loud

I feel like something starting, starting

Walking on the edge

'Til we're crashing down

Hit me so hard I don't know where

Starstruck up in the air

Got me got me with my eyes wide open

Hit me so hard I don't know where

Starstruck up in the air

Got me got me with my eyes wide open

If you tell me no I'm Not Giving Up no

If you tell me no I'm Not Giving Up no

Never giving up

Not Giving Up on love, oh, oh, oh

If you tell me no I'm Not Giving Up no

If you tell me no I'm Not Giving Up no

Never giving up

Not Giving Up on love, oh, oh, oh

Got me on overload

I'll be your rock of gold

Can we get overdose on love, oh, oh, oh

Got me on overload

I'll be your rock of gold

Can we get overdose on love

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Hit me so hard I don't know where

Starstruck up in the air

Got me got me with my eyes wide open

Hit me so hard I don't know where

Starstruck up in the air

Got me got me with my eyes wide open

If you tell me no I'm Not Giving Up no

If you tell me no I'm Not Giving Up no

Never giving up

Not Giving Up on love, oh, oh, oh

If you tell me no I'm Not Giving Up no

If you tell me no I'm Not Giving Up no

Never giving up

Not Giving Up on love, oh, oh

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːt/ A1	noun - xīn (心)
dark /dɑːk/ A1	adjective - àn (暗)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - xiàjiàng (下坠)
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - ránshāo (燃烧的) verb - ránshāo (燃烧)
pain /peɪn/ A2	noun - tòngkǔ (痛苦)
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ B1	verb - kāishǐ (开始)
playing /ˈpleɪɪŋ/ B1	verb - wán (玩)
beating /ˈbiːtɪŋ/ B2	verb - dǎ (打) noun - tàidiào (节拍)
loud /laʊd/ A2	adjective - hǎng (响)
edge /ɛdʒ/ B1	noun - biān (边)
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - pò​ dǎ (破坏)
hit /hɪt/ A1	verb - dǎ (打)
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ C1	adjective - míng xiàng (明星着迷)
eyes /aɪz/ A1	noun - yǎnjing (眼睛)
love /lʌv/ A1	noun - ài (爱) verb - ài (爱)
skin /skɪn/ A1	noun - pífū (皮肤)
fade /feɪd/ B1	verb - shānmí (淡化)
rock /rɒk/ A1	noun - shí (石) verb - yáo (摇)
gold /ɡoʊld/ A2	noun - jīn (金)
overdose /ˈoʊvərdoʊs/ C1	noun - chāoguò dàliàng (过量) verb - guòzhì (过度)

重点语法结构

• You took my heart from the dark

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'took' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• I'm falling hard

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 'I'm falling' 使用现在进行时，描述正在发生的动作。

• With you it's like you kill the shade

  ➔ 明喻

  ➔ 短语 'it's like' 引入一个明喻，将这个人的效果比作杀死阴影。

• I feel like something starting, starting

  ➔ 现在时带有进行时态的意味

  ➔ 'starting' 的重复强调了感觉的持续性，尽管使用了现在时。

• If you tell me no I'm Not Giving Up no

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 结构 'If you tell me no, I'm Not Giving Up' 是第一类条件句，表示如果条件满足，可能的结果。

• Not Giving Up on love, oh, oh, oh

  ➔ 介词后的动名词

  ➔ 短语 'Giving Up' 是介词 'on' 后的动名词，作为名词使用。

• Can we get overdose on love

  ➔ 情态动词 (Can)

  ➔ 情态动词 'can' 用于表示在爱情中过量摄入的可能性或能力。

• I'll be your rock of gold

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语 'I'll be' 使用一般将来时，表示未来的承诺或意图。