Not Like That Anymore – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lola Young
• 专辑: I'm Only F**king Myself

歌词与翻译

[中文]

一、二、一、二、三

...

我是个蠢蠢的小瘾君子，所以我一直在努力戒掉那白雪

我猜人生真烂，嘘，但尤其是如果你把它全部吸走

我伤了我的前任，可恶，我本该砸烂那张脸

我的下一个男人，是的，他必须是个魔法师，阿不拉卡达布拉，我就飘在太空里

它继续下去，继续下去

继续下去

现在我被锁在门外，无处可去

我的手机被偷了，余额也低了

但如果我往好的一面想

至少我不再是——自己了，不再是了

我从拒绝你的电话中得到了一点快感

我猜那意味着我完全不需要你——

所以我是——自己，但不再是那样了

...

我是个悲伤的小——，但如果我诚实地说，我几乎没怎么改变

我只是长大了点，也离死亡之门更近了，是的

我喜欢多巴胺的冲击胜过胖孩子爱蛋糕

我不能说我快乐，是的

但至少现在我走向正确的方向，不是高速公路

它继续下去，继续下去

继续下去

现在我被锁在门外，无处可去

我的手机被偷了，余额也低了

但如果我往好的一面想，至少我不再是——自己了，不再是了

我从拒绝你的电话中得到了一点快感

我猜那意味着我完全不需要你——

所以我是——自己，但不再是那样了

...

所以我是——自己，但不再是那样

我——自己，但不再是那样

然后我是——自己，但不再是那样

我是——自己，但不再是那样

我是——自己，但不再是那样

我是——自己，但不再是那样

我是——自己，但不再是那样了

我从拒绝你的电话中得到了一点快感

我猜那意味着我完全不需要你——

所以我是——自己，但不再是那样了

...

[英语]

One, two, one, two, three

I'm a dumb little addict, so I've been tryna quit the snowflake

I guess life sucks, shh, but especially if you sniff it all away

I did some damage to my ex but, goddammit, I should have broke that ah face

My next man, yeah, he's gotta be magic, abracadabra, and I'm in space

And it goes on and on

And on and on

And now I'm locked out, got nowhere to go

And my phone got stolen and my balance is low

But if I look on the bright side

At least I'm not - myself anymore, not anymore

And I got a little kick out of declining your call

I guess that means I don't need your - at all

And so I'm - myself, but not like that anymore

I was a sad little, ah, but if I'm honest, ah, I've barely damn changed

I've just got a little bit older and a little bit closer to death's gates, yeah

I like a dopamine hit more than a fat kid loves cake

And I can't say that I'm happy, yeah

But least now I'm heading the right way, not the highway

And it goes on and on

And on and on

And now I'm locked out, got nowhere to go

And my phone got stolen and my balance is low

But if I look on the bright side, at least I'm not - myself anymore, not anymore

And I got a little kick out of declining your call

I guess that means I don't need your - at all

And so I'm - myself, but not like that anymore

And so I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And then I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that anymore

And I got a little kick out of declining your call

I guess that means I don't need your - at all

And so I'm - myself, but not like that anymore

重点词汇

词汇	含义
addict /ˈædɪkt/ B1	noun - 瘾君子
quit /kwɪt/ A2	verb - 戒除
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - 损害 verb - 损坏
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - 魔法 adjective - 神奇的
locked /lɒkt/ A2	verb - 锁定
bright /braɪt/ A1	adjective - 明亮的
declining /dɪˈklaɪnɪŋ/ B1	verb - 拒绝
dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ C1	noun - 多巴胺
heading /ˈhɛdɪŋ/ A2	verb - 前往
highway /ˈhaɪweɪ/ A1	noun - 高速公路
sniff /snɪf/ A2	verb - 嗅
balance /ˈbæləns/ A2	noun - 平衡
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 更老的
kick /kɪk/ A2	verb - 踢 noun - 快感
stolen /ˈstoʊlən/ A2	verb - 被偷