Nu Ka Sta Dana – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Cesar Sanches

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

N'kre so vida ku saude

我只求健康长寿

N'kre so vida ku saude

我只求健康长寿

Nha trez por dia pa ka falta

我的三餐不愁

Nha amor de nha lado

我的爱人常伴左右

Pa nu vive pa sempre

让我们永远在一起

Será ki bu ka

难道你没有

Nkre so vida ku saude

我只求健康长寿

Pa nu gostas de mi más

让我们彼此更爱

Será ki o sinale

难道这就是信号？

Sinal li sta li pa nos show

这个迹象就在这里，供我们展现

Aah, ahh

啊，啊

Disculpa, Baby

对不起，宝贝

Uuh, uuh

呜，呜

Ainda sta dona bô

我依然属于你

Aah, ahh

啊，啊

Disculpa, Nha amor

对不起，我的爱

Uuh, uuh

呜，呜

Nu ka sta dana

我们不会分开

N'kre so vida ku saude

我只求健康长寿

Nha trez por dia pa ka falta

我的三餐不愁

Nha amor de nha lado

我的爱人常伴左右

Pa nu vive pa sempre

让我们永远在一起

Será ki bu ka

难道你没有

N'kre so vida ku saude

我只求健康长寿

Pa nu bedju djunto

让我们一起变老

Ainda bu ka odja

你还没看到吗

Nha vida é bô pa sempre

我的生命永远属于你

N'ta bu derunpa nha nel bô

我会把戒指戴在你手上

Aseita

接受吧

Aah, ahh

啊，啊

Disculpa, Baby

对不起，宝贝

Uuh, uuh

呜，呜

Ainda sta dona bô

我依然属于你

Aah, ahh

啊，啊

Disculpa, Nha amor

对不起，我的爱

Uuh, uuh

呜，呜

Nu ka sta dana

我们不会分开

N'kre so vida ku saude

我只求健康长寿

Nha trez por dia pa ka falta

我的三餐不愁

Nha amor de nha lado

我的爱人常伴左右

Pa nu vive pa sempre

让我们永远在一起

Será ki bu ka

难道你没有

N'kre so vida ku saude

我只求健康长寿

Pa nu bedju djunto

让我们一起变老

Nha amor

我的爱人

Ku bô n'kre dan

我想和你一起

N'ta vive

我活着

Disculpa

对不起

N'ta morre

我会死去

N'ta speraba un momentu setu

我一直在等待一个合适的时机

Hey

嘿

Baby

宝贝

Nu ka sta dana

我们不会分开

N'kre so vida ku saude

我只求健康长寿

Nha trez por dia pa ka falta

我的三餐不愁

Nha amor de nha lado

我的爱人常伴左右

Pa nu vive pa sempre

让我们永远在一起

Será ki bu ka

难道你没有

Nha amor, Nha amor

我的爱人，我的爱人

Pa nu bedju djunto

让我们一起变老

Nha amor

我的爱人

N'ta ama

我爱你

Ku bô n'kre dan

我想和你一起

N'ta vive

我活着

Disculpa

对不起

N'ta morre

我会死去

N'ta speraba un momentu setu

我一直在等待一个合适的时机

Hey

嘿

Baby

宝贝

O nha vida óxi

哦，我的今生

N'ta speraba un momentu setu

我一直在等待一个合适的时机

重点词汇

词汇	含义
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 生活; 存在
saude /saˈudɨ/ A2	noun - 健康; 康乐
kre /kɾe/ A1	verb - 想要; 渴望
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱; 喜爱
vive /ˈvivɨ/ A1	verb - 生活; 存在
dana /ˈdanɐ/ B1	adjective - 损坏的; 毁坏的; 变质的; 破损的
disculpa /diʃˈkulpɐ/ A2	noun - 道歉; 借口 verb - 道歉; 原谅
dona /ˈdonɐ/ B1	noun - 女主人; 女士; 情妇; 夫人
bedju /ˈbɛdʒu/ A2	adjective - 老的 (指年龄)
falta /ˈfaltɐ/ A2	verb - 缺少; 错过; 缺席; 短缺
odja /ˈodʒɐ/ A1	verb - 看; 瞧
morre /ˈmoʀɨ/ A2	verb - 死亡; 去世
speraba /ʃpɨˈɾabɐ/ B1	verb - 曾希望; 曾等待; 曾期待 ('希望/等待'的不完美过去时)
momentu /moˈmɛntu/ A2	noun - 时刻; 瞬间
setu /ˈsetu/ B1	adjective - 确定的; 对的; 正确的; 肯定的
ama /ˈamɐ/ A1	verb - 爱
sinal /siˈnal/ B1	noun - 标志; 信号; 指示
dan /dan/ A2	verb - 跳舞 verb - 给; 提供
aseita /aˈsejta/ B1	verb - 接受; 同意
derunpa /deˈɾũpɐ/ B2	verb - 拆除; 摧毁; 破坏; 击倒