Đêm Gặp Em (Remix) – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Chu Bin, Đạt Long

歌词与翻译

[中文]

刚刚第一次见到你，我就已经深深被你吸引

为什么一直想着你，虽然不是我的偏好，却仍然被你迷住

我想把话题围绕在你身上，不要再说其他人

虽然感到孤单，却仍深深思念你，心中充满迷茫

刚刚第一次见到你，我就已经深深被你吸引

几条讯息，一句邀请，就这样，或许已经爱上了

为何难过，思考什么，去寻找吧，不要犹豫

为什么虽不是我的喜好，却仍被吸引

我不奢求你真的靠近我

不明白为何我的心跳如此快速

别犹豫，让心继续疼痛

是否在爱？

我不知道，不能再爱上别人

整夜我难以入睡，只等到春节结束再说

只想拿起电话问你，可是我不敢，只能一直等着

信息弹出来，我看到一条，却没点开

想了很多，最后还是选择装作不在乎

不明白为何我忘不了，天啊，我是不是已经疯了

只想让上帝直接在我老去的嘴唇上留下吻痕，我并不是你的偏好

那边出现光亮，那夜正是你的眼睛

当我走进去

我已经到达那里

刚刚第一次见到你，我就已经深深被你吸引

几条讯息，一句邀请，就这样，或许已经爱上了

为何难过，思考什么，去寻找吧，不要犹豫

为什么虽不是我的喜好，却仍被吸引

我不奢求你真的靠近我

不明白为何我的心跳如此快速

别犹豫，让心继续疼痛

是否在爱？

我不知道，不能再爱上别人

我仍记得，我想再拥有一千颗星星

想对你说，你仍为自己保留

当我们靠近，我只想在每个夜晚都给你

为何不必努力，过去的日子里你仍在梦里

我只想你真的靠近我

不明白为何我的心跳如此快速

别犹豫，让心继续疼痛

是否在爱？

我不知道，不能再爱上别人

我一直记得你

我一直记得你

[越南语]

Vừa mới gặp em lần đầu mà anh lại mê em tới

Tại vì sao nghĩ về em từ lâu, không phải gu nhưng cũng mê

Anh muốn đút chủ đề em, đừng nói nữa một người về

Buồn nhưng nhớ em rất bơ vơ, buồn nơi có những vấn vương.

Vừa mới gặp em lần đầu mà anh lại mê em tới

Một vài tin nhắn, một câu mời, một thôi, hay là đã yêu mất rồi

Buồn chi, suy làm gì, tìm đến đi đừng lăn tăn chi

Tại vì sao không phải gu nhưng cũng mê

Chẳng ước muốn em ở thật gần bên anh

Chẳng hiểu tại sao trái tim này đập nhanh quá nhanh

Đừng phân vân, cứ khiến tim đau

Có yêu hay không?

Anh chẳng biết, không thể yêu thêm một ai

Cả đêm thật khó ngủ của tôi, cứ đúng hẹn tết xong lại thôi

Chỉ muốn nhấc máy xong gọi hỏi em ơi, nhưng anh không dám nên anh cứ đợi

Dòng tin nhắn hiện lên, đã thấy một tin, nhưng lại không ấn vào

Cứ nghĩ suy thật nhiều, rồi lại chọn cách anh giả vờ không yêu

Chẳng hiểu vì sao anh không quên được, ông trời thì cứ anh điên rồi à

Chỉ muốn Chúa đánh ngay lên môi già, tôi chẳng phải gu anh đã biết thế mà

Ở phía đó hiện lên ánh sáng, đêm đó chính là mắt em

Và khi anh bước vào

Anh ra đã tới nơi

Vừa mới gặp em lần đầu mà anh lại mê em tới

Một vài tin nhắn, một câu mời, một thôi, hay là đã yêu mất rồi

Buồn chi, suy làm gì, tìm đến đi đừng lăn tăn chi

Tại vì sao không phải gu nhưng cũng mê

Chẳng ước muốn em ở thật gần bên anh

Chẳng hiểu tại sao trái tim này đập nhanh quá nhanh

Đừng phân vân, cứ khiến tim đau

Có yêu hay không?

Anh chẳng biết, không thể yêu thêm một ai

Anh vẫn nhớ, anh muốn có thêm một nghìn sao

Để nói với em, em vẫn giữ riêng cho

Đến khi ta gần bên, anh chỉ muốn anh ban mỗi đêm

Sao không cần phải cố gắng, bao ngày qua em vẫn mơ

Anh chỉ muốn em ở thật gần bên anh

Chẳng hiểu tại sao trái tim này lại đập nhanh quá nhanh

Đừng phân vân, cứ khiến tim đau

Có yêu hay không?

Anh chẳng biết, không thể yêu thêm một ai

Anh vẫn nhớ em luôn

Anh vẫn nhớ em luôn

重点词汇

词汇	含义
gặp /ɡə̆p/ A1	verb - 遇到
mê /me/ A2	verb - 迷恋
buồn /buən/ A1	adjective - 伤心的
nhớ /ɲɯ́ə/ A1	verb - 想念
vấn /van/ B1	noun - 问题
yêu /je᷉w/ A1	verb - 爱
suy /sui/ B1	verb - 思考
lăn tăn /lən tan/ B2	verb - 犹豫
gu /ɡu/ B2	noun - 类型
đập /ɗap/ A2	verb - 敲打
nhanh /ɲa᷉ŋ/ A1	adjective - 快的
phân vân /fən van/ B2	verb - 犹豫不决
đau /ɗa᷉w/ A1	adjective - 疼痛的
thật /tʰat/ A1	adverb - 真的
mơ /mɔ/ A2	verb - 做梦
cố gắng /ko˧ ɣa̠ŋ˧/ A2	verb - 努力
quên /kwe᷉n/ A1	verb - 忘记