OLD FLING$ – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Slayyyter
• 专辑: WOR$T GIRL IN AMERICA

歌词与翻译

[中文]

（你想说的话，却发现我在他身边）

（你想说的话，却发现我在他身边）

我看到你偷偷靠近，是的，我在旁边看见了你

我在角落里看到你，我和我的男友一点也不在意

我把你丢在俱乐部里，让夜晚把你留在那里

你在找他，却永远找不到他

等等，你的名字

出现了几次，但他说你永远比不上我

奇怪的是你会逃跑躲藏，告诉我为什么

你到底想说什么？

（嗨，嗨）

你想说的话，却发现我在他身边

（嗨，嗨）

你想说的话，却发现我在他身边

发短信给他：“抱歉”，说你不是故意打扰任何人

在他自己的派对上现身，好像是巧合

我看到你在恨他，他今晚不会和你一起离开

那糟糕的诗句只会让你显得想取悦别人

等等，你的名字

出现了几次，但他说你永远比不上我

奇怪的是你会逃跑躲开我，为什么

你到底想说什么？

（嗨，嗨）

你想说的话，却发现我在他身边

（嗨，嗨）

你想说的话，却发现我在他身边

啊，我在他身边

你想说的话，却发现我在他身边

啊，我在他身边

你想说的话

（嗨，嗨）

你想说的话，却发现我在他身边

（嗨，嗨）

你想说的话，却

（嗨，嗨）

你想说的话，却发现我在他身边

（嗨，嗨）

你想说的话，却发现我在他身边

（嗨，嗨）

（嗨，嗨）

你想说的话，却发现我在他身边

（嗨，嗨）

你想说的话，却发现我在他身边

（嗨，嗨）

你想说的话，却发现我在他身边

（嗨，嗨）

你想说的话，却发现我在他身边

（嗨，嗨）

你想说的话，却发现我在他身边

...

[英语]

(Something you wanted to say, but I'm by his side)

(Something you wanted to say, but I'm by his side)

I see you creepin', yeah, I see you from the sideline

I saw you in the corner, me, my man don't really mind

I let you dead in the club, I left it for the night

You're looking for him, but he's something that you'll never find

Wait, your name

Did come up a few times, but he said you're not comparing to me

Funny that you'd run and hide, tell me why

Why'd you ever wanna say?

(Hi, hi)

Something you wanted to say, but I'm by his side

(Hi, hi)

Something you wanted to say, but I'm by his side

Texted him, "Sorry," said you didn't mean to bother none

Show face at his own party like it's a coincidence

I see you seethin', he's not leavin' here with you tonight

That shitty poetry only made you the pick-me type

Wait, your name

Did come up a few times, but he said you're not comparing to me

Funny that you'd run and hide from me, why

Why'd you ever wanna say?

(Hi, hi)

Something you wanted to say, but I'm by his side

(Hi, hi)

Something you wanted to say, but I'm by his side

Ah, I'm by his side

Something you wanted to say, but I'm by his side

Ah, I'm by his side

Something you wanted to say

(Hi, hi)

Something you wanted to say, but I'm by his side

(Hi, hi)

Something you wanted to say, but

(Hi, hi)

Something you wanted to say, but I'm by his side

(Hi, hi)

Something you wanted to say, but I'm by his side

(Hi, hi)

(Hi, hi)

Something you wanted to say, but I'm by his side

(Hi, hi)

Something you wanted to say, but I'm by his side

(Hi, hi)

Something you wanted to say, but I'm by his side

(Hi, hi)

Something you wanted to say, but I'm by his side

(Hi, hi)

Something you wanted to say, but I'm by his side

重点词汇

词汇	含义
creepin' /ˈkriːpɪn/ B1	verb - 偷偷摸摸地移动 (tōutōu mōmō de yídòng).
sideline /ˈsaɪdlaɪn/ B1	noun - 比赛场地边缘或活动减少的位置 (bǐsài chǎngdì biānyuán huò huódòng jiǎnshǎo de wèizhì).
mind /maɪnd/ A2	verb - 在意 (zàiyì).
comparing /kəmˈpɛərɪŋ/ B1	verb - 比较 (bǐjiào).
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏 (yǐncáng).
texted /ˈtɛkstɪd/ B1	verb - 发送短信 (fāsòng duǎnxìn).
bother /ˈbɒðər/ A2	verb - 打扰 (dǎrǎo).
coincidence /ˌkoʊɪnˈsɪdəns/ B2	noun - 巧合 (qiǎohé).
seethin' /ˈsiːðɪn/ B2	verb - 充满强烈的愤怒 (chōngmǎn qiángliè de fènnù).
poetry /ˈpoʊɪtri/ B2	noun - 诗歌 (shīgē).
pick-me /ˈpɪkmiː/ B1	adjective - 试图通过表现出自己与众不同或优于他人的行为来寻求关注的人 (shìtú tōngguò biǎoxiàn chū zìjǐ yǔ zhòng bùtóng huò yōuyú tārén de xíngwéi lái xúnqiú guānzhù de rén).

重点语法结构

• I see you creepin', yeah, I see you from the sideline

  ➔ 现在进行时

  ➔ 句子 'I see you creepin'' 使用现在进行时 ('creepin'') 来描述正在发生的动作。

• You're looking for him, but he's something that you'll never find

  ➔ 否定句中的一般将来时

  ➔ 句子 'you'll never find' 使用一般将来时 ('you'll find') 在否定句中，表达对未来的确定性。

• Wait, your name / Did come up a few times

  ➔ 疑问标签中的一般过去时

  ➔ 句子 'Did come up' 是疑问标签，使用一般过去时寻求确认。

• Funny that you'd run and hide, tell me why

  ➔ 用 'would' 的条件句

  ➔ 句子 'you'd run and hide' 使用 'would' 描述假设或过去的习惯性动作。

• Something you wanted to say, but I'm by his side

  ➔ 'wanted' 的过去时和 'I'm' 的现在进行时

  ➔ 该句子将过去时 ('wanted') 和现在进行时 ('I'm') 结合，对比过去的愿望与当前的动作。