One Life – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Bieber
• 专辑: Journals

歌词与翻译

[中文]

所以，女孩

你只需对我坦诚相待

我知道我们可以走到最后

我爱你

我知道你在害怕，宝贝

但你并不需要被拯救，宝贝

你只需要一个懂你的人

我想我也需要同样的人，宝贝

告诉我你现在的状态，让我们保持真诚

你在哪里，哪里就是家，我向你保证

敞开心扉，不要对我们隐瞒任何事

宝贝，我们之间不再有隔阂，什么都没有了

告诉我你想要什么，让我们活得率性一点

告诉我谁创造了你，我会去感谢她

敞开心扉，不要对我们隐瞒任何事

宝贝，我们之间不再有隔阂

希望你能给我一个机会

我想要的只是爱与浪漫

我想付出一切，把一切都给你

我想和你做同样的梦

随你去你想去的地方

我只有一次生命

而我只想和你共度此生

我想睡在你睡的地方

与你的灵魂交融

这是我一生中唯一想要的东西

我只想和你共度此生

噢，是的，噢，是的

我只想和你共度此生，噢

只想和你共度此生

告诉我你想要什么，我简直不敢相信

我知道如果我们能成功，一定是有原因的

宝贝，有时阳光灿烂

有时也会面临风雨

我希望也许这一次会变得不同

我曾告诉你我会做到，那是我的承诺，噢

是的，你把握住了机会，没有错失它

没有什么比雄心壮志更迷人了

希望你能给我一个机会

我想要的只是爱与浪漫

我想付出一切，把一切都给你

我想和你做同样的梦

随你去你想去的地方

我只有一次生命

而我只想和你共度此生

我想睡在你睡的地方

与你的灵魂交融

这是我一生中唯一想要的东西

我只想和你共度此生

噢，是的，噢，是的

我只想和你共度此生

...

只想和你共度此生

如果我来到你家，你会为我开门吗？

我不想再走那条老路了

你说你渴望得到，但女孩，我渴望更多

你是我唯一想要陪伴的人，耶，耶

我想和你做同样的梦

随你去你想去的地方

我只有一次生命

而我只想和你共度此生

我想睡在你睡的地方

与你的灵魂交融

这是我一生中唯一想要的东西

我只想和你共度此生

噢，是的，噢，是的

我只想和你共度此生，唔

只想和你共度此生

...

[英语]

So girl

You just be honest with me

I know we can make this work

I love you

I know that you afraid, babe

But you don't need to be saved, babe

You just need someone who understands

And I think I need the same, babe

Show me where you at, let's keep it honest

Home is where you at and that's a promise

Open up and never keep it from us

Nothing left between us, baby, nothing

Tell me what you want, let's keep it gangsta

Tell me who created you, I'd thank her

Open up and never keep it from us

Nothing left between us, baby

Hopefully you'll give me a chance

All I want is love and romance

I wanna give it all, give it all to you

I wanna dream what you dream

Go where you're going

I only have one life

And I only wanna live it with you

I wanna sleep where you sleep

Connect with your soul

The only thing I want in life

I only wanna live it with you

Oh yeah, oh yeah

I only wanna live it with you, oh

Only wanna live it with you

Tell me what you want, I can't believe it

I know that if we make it, there's a reason

Sometimes the sun shines, baby

Sometimes it ain't breezy

I hope that maybe this time may be different

I told you I'mma make it, that commitment, oh

Yeah, you took your shot and didn't miss it

Ain't nothing more attractive than ambition

Hopefully you'll give me a chance

All I want is love and romance

I wanna give it all, give it all to you

I wanna dream what you dream

Go where you're going

I only have one life

And I only wanna live it with you

I wanna sleep where you sleep

Connect with your soul

The only thing I want in life

I only wanna live it with you

Oh yeah, oh yeah

I only wanna live it with you

Only wanna live it with you

If I came to your crib, would you open the door?

I don't wanna go down that road no more

Said you wanted it bad, but girl I wanted it more

You're the only one I wanna be with, yeah, yeah

I wanna dream what you dream

Go where you're going

I only have one life

And I only wanna live it with you

I wanna sleep where you sleep

Connect with your soul

The only thing I want in life

I only wanna live it with you

Oh yeah, oh yeah

I only wanna live it with you, ooh

Only wanna live it with you

重点词汇

词汇	含义
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实的
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 害怕的
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 承诺
romance /rəʊˈmæns/ B1	noun - 浪漫
connect /kəˈnekt/ A2	verb - 连接
soul /səʊl/ B2	noun - 灵魂
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - 承诺
attractive /əˈtræktɪv/ B1	adjective - 吸引人的
ambition /æmˈbɪʃn/ B2	noun - 雄心
breezy /ˈbriːzi/ C1	adjective - 微风吹拂的
hopefully /ˈhəʊpfəli/ B2	adverb - 希望
gangsta /ˈɡæŋstə/ C2	adjective - 帮派
crib /krɪb/ B2	noun - 家
dream /driːm/ A1	verb - 做梦
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 原因

重点语法结构

• But you don't need to be saved, babe

  ➔ 被动语态（不定式）

  ➔ "to be" + 过去分词结构表示作用于主语的动作。

• Tell me who created you, I'd thank her

  ➔ 虚拟语气（假设情况）

  ➔ 使用 "would" + 动词来描述当下的假设结果。

• Hopefully you'll give me a chance

  ➔ 一般将来时（预测）

  ➔ 使用 "will" 来表达对未来的希冀。

• I wanna dream what you dream

  ➔ 关系从句（名词性从句）

  ➔ "what you dream" 用作动词 "dream" 的宾语。

• I don't wanna go down that road no more

  ➔ 双重否定（口语用法）

  ➔ 在非正式英语中同时使用 "don't" 和 "no more" 以加强语气。

• I know that if we make it, there's a reason

  ➔ 第一条件句

  ➔ 使用 "if" + 现在时来谈论真实的未来可能性。

• Ain't nothing more attractive than ambition

  ➔ 形容词比较级结构

  ➔ "more [形容词] than" 用于比较两件事物。

• You're the only one I wanna be with

  ➔ 省略关系代词的定语从句

  ➔ 在 "one" 之后省略了关系代词 "whom" 或 "that"。