Out from Under – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Britney Spears
• 专辑: Circus (Deluxe Version)

歌词与翻译

[中文]

呼吸着把你呼出，又把你呼入

你总是回来告诉我

你是本可以成为的人

我的眼睛看得清清楚楚

那是很久以前，远在天边，却从未消失

试着把它放进过去

坚持自我，不回头

我不想做梦

关于从未发生的事

也许我可以不去在意

当我摆脱束缚时

我不想感受疼痛

这对我现在有什么好处？

我会把一切弄清楚

当我摆脱束缚时

从束缚中，从束缚中

从束缚中

所以，让我走，让我飞离

让我感受我们之间的距离更深

而且每天都更暗

看着我，我会成为全新的人

我的心不会破碎

它会为所有人敞开，唯独你除外

即使我越过那条线

这就像我千次说的谎言

我不想做梦

关于从未发生的事

也许我可以不去在意

当我摆脱束缚时

我不想感受疼痛

这对我现在有什么好处？

我会把一切弄清楚

当我摆脱束缚时

从束缚中，从束缚中

从束缚中，从束缚中

而我仍有一部分相信

当你说你会留下来

而我仍有一部分相信

我们能找到办法解决

但我知道我们已经尽力尝试

所以，就让我们说再见，永别

我不想做梦

关于从未发生的事

也许我可以不去在意

当我摆脱束缚时

我不想感受疼痛

这对我现在有什么好处？

我会把一切弄清楚

当我摆脱束缚时

我不想做梦

关于从未发生的事

也许我可以不去在意

当我摆脱束缚时

我不想感受疼痛

这对我现在有什么好处？

我会把一切弄清楚

当我摆脱束缚时

从束缚中，从束缚中

从束缚中，从束缚中

...

[英语]

Breathe you out, breathe you in

You keep coming back to tell me

You're the one who could have been

And my eyes see it all so clear

It was long ago and far away, but it never disappears

Try to put it in the past

Hold on to myself, and don't look back

I don't wanna dream about

All the things that never were

And maybe I can live without

When I'm out from under

I don't wanna feel the pain

What good would it do me now?

I'll get it all figured out

When I'm out from under

From under, from under

From under

So, let me go, just let me fly away

Let me feel the space between us growing deeper

And much darker every day

Watch me now, and I'll be someone new

My heart will be unbroken

It will open up for every one but you

Even when I cross the line

It's like a lie I've told a thousand times

I don't wanna dream about

All the things that never were

And maybe I can live without

When I'm out from under

I don't wanna feel the pain

What good would it do me now?

I'll get it all figured out

When I'm out from under

From under, from under

From under, from under

And part of me still believes

When you say you're gonna stick around

And part of me still believes

We can find a way to work it out

But I know that we tried everything we could try

So, let's just say goodbye, forever

I don't wanna dream about

All the things that never were

And maybe I can live without

When I'm out from under

I don't wanna feel the pain

What good would it do me now?

I'll get it all figured out

When I'm out from under

I don't wanna dream about

All the things that never were

And maybe I can live without

When I'm out from under

I don't wanna feel the pain

What good would it do me now?

I'll get it all figured out

When I'm out from under

From under, from under

From under, from under

重点词汇

词汇	含义
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸 (hūxī)
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来 (lái)
clear /klɪr/ A1	adjective - 清楚的 (qīngchu de)
disappears /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 消失 (xiāoshī)
past /pæst/ A1	noun - 过去 (guòqù)
dream /driːm/ A1	noun - 梦 (mèng) verb - 做梦 (zuò mèng)
pain /peɪn/ A1	noun - 疼痛 (téngtòng)
figured /ˈfɪɡjərd/ B1	verb - 理解 (lǐjiě)
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞 (fēi)
space /speɪs/ A1	noun - 空间 (kōngjiān)
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - 更深的 (gēng shēn de)
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - 更暗的 (gēng àn de)
unbroken /ʌnˈbroʊkən/ B1	adjective - 未打破的 (wèi dǎpò de)
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 打开的 (dǎkāi de) verb - 打开 (dǎkāi)
stick /stɪk/ A1	verb - 停留 (tíngliú)
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见 (zàijiàn)