Prisoner – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd, Lana Del Rey
• 专辑: Beauty Behind The Madness

歌词与翻译

[中文]

说真的，你在我孤独的生活中带来了一丝美好（真的）

我很难直视你的眼睛

我说，没有你的爱，我将一无所有

我感受到冲动，真是惊人

也许我注定要来到这个地方，啊

我不是想自私，但我想要拥有全部

爱永远是一堂课，让我们摆脱它的束缚

因为我明白，只有明白，只有明白

我是沉溺的囚徒

我沉迷于那空虚而冰冷的生活

我是自己决定的囚徒

呜呜，呜呜，呜呜

我觉得我在好莱坞待得太久（太久了）

因为我能感到灵魂在燃烧，缓慢燃烧

但没有触碰，我将一无所有

我感受到冲动，真是惊人，嗯

也许我注定要来到这个地方，啊

我不是想自私，但我想要拥有全部（全部）

爱永远是一堂课

让我们摆脱它的束缚

因为我明白，只有明白，只有明白

我是沉溺的囚徒

我沉迷于那空虚而冰冷的生活

我是自己决定的囚徒

呜呜，呜呜，呜呜

我是沉溺的囚徒

我沉迷于那空虚而冰冷的生活

我是自己决定的囚徒

呜呜，呜呜，呜呜

我不知道

我深陷于一个世界

那里的一切并非表面那样

现实生活比我的梦更离奇

...

[英语]

You bring good to my lonely life, honestly (honestly)

It's hard for me to look into your eyes

When I say that I would be nothing without your love

I feel the rush, and it's amazing

Maybe I've been always destined to end up in this place, yeah

I don't mean to come off selfish, but I want it all

Love will always be a lesson, let's get out of its way

'Cause I know, all I know, all I know

I'm a prisoner to my addiction

I'm addicted to a life that's so empty and so cold

I'm a prisoner to my decisions

Woooo, woooo, woooo

I think I've been in Hollywood for too long (for too long)

'Cause I can feel my soul burning, feel it burning slow

But I would be nothing without the touch (out the touch)

I feel the rush, and it's amazing, mmm

Maybe I've been always destined to end up in this place, ah

I don't mean to come off selfish, but I want it all (want it all)

Love will always be a lesson

Let's get out of its way (out of its way)

'Cause I know, all I know, all I know

I'm a prisoner to my addiction

I'm addicted to a life that's so empty and so cold

I'm a prisoner to my decisions

Woooo, woooo, woooo

I'm a prisoner to my addiction

I'm addicted to a life that's so empty and so cold

I'm a prisoner to my decisions

Woooo, woooo, woooo

I don't know

I get so wrapped up in a world

Where nothing's as it seems

And real life is stranger than my dreams

重点词汇

词汇	含义
prisoner /ˈprɪzənər/ A2	noun - 被监禁在监狱或被俘虏的人 (bèi jiānjìn zài jiānyù huò bèi fúlǔ de rén)
addiction /əˈdɪkʃən/ B1	noun - 定期地需要某种东西或做某事的强烈而有害的需求 (dìngqī de xūyào mǒu zhǒng dōngxi huò zuò mǒushì de qiángliè ér yǒuhài de xūqiú)
destined /ˈdestɪnd/ B1	adjective - 必然会发生或必然会有特定结果 (bìxiān huì fāshēng huò bìxiān huì yǒu tèdìng jiéguǒ)
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ A2	adjective - 不考虑他人; 主要关心自己 (bù kǎolǜ tārén; zhǔyào guānxīn zìjǐ)
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 引起极大惊讶或惊奇 (yǐnqǐ jí dà jīngyà huò jīngqí)
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - 着火的; 被火焰消耗 (zhuó huǒ de; bèi huǒyàn xiāohào)
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 将手或身体的另一部分放在某人或某物上的行为 (jiāng shǒu huò shēntǐ de lìng yī bùfen fàng zài mǒurén huò mǒuwù shàng de xíngwéi)
wrapped /ræpt/ A2	verb - 完全覆盖或包围某物 (wánquán fùgài huò bāowéi mǒuwù)
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - 不认识或不熟悉的人 (bù rènshi huò bù shúxi de rén)
dreams /driːmz/ A1	noun - 睡眠期间人在脑海中出现的思维、图像和感觉的系列 (shuìmián qījiān rén zài nǎohǎi zhōng chūxiàn de sīwéi、túxiàng hé gǎnjué de xìliè)