Punchline – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Perrie
• 专辑: Perrie

歌词与翻译

[中文]

作曲 : Perrie Edwards/Tre Jean-Marie/Nina Nesbit/Maegan Cottone

啦啦啦啦，啦啦啦啦

啦啦啦啦，啦啦啦啦

...

这是一种天赋，我是一个永远乐观的人

哦，我必须这样，才能在所有考验中生存下来

我把我的烦恼变成娱乐

然后我在想

...

我前世是个坏蛋吗？

因为报应来了，她真的在努力

我试着看到有趣的一面

幸好我擅长喜剧节奏

...

我知道，我知道我会没事的

当生活是个玩笑时，我仍然拥有笑点

我知道，我知道如果我不笑，我会哭

当生活是个玩笑时，我仍然拥有笑点

...

啦啦啦啦，啦啦啦啦（哦）

啦啦啦啦，啦啦啦啦

...

当生活给我柠檬时，我只是种下另一棵树

现在我必须去培育它，我可以免费喝柠檬汁

当它变得困难时，我把它变得讽刺

因为我还能做什么呢？我会哭成一个游泳池

...

我前世是个坏蛋吗？

因为报应来了，她真的在努力

我试着看到有趣的一面

幸好我擅长喜剧节奏

...

我知道，我知道我会没事的

当生活是个玩笑时，我仍然拥有笑点

我知道，我知道如果我不笑，我会哭

当生活是个玩笑时，我仍然拥有笑点

...

敲门，谁在那里？

当生活不公平的时候，我发誓我会继续微笑

敲门，谁在那里？

当生活不公平的时候，我会看到光明面

我知道，我知道我会没事的

当生活是个玩笑时，我仍然拥有笑点

...

我知道，我知道我会没事的

当生活是个玩笑时，我仍然拥有笑点

我知道，我知道如果我不笑，我会哭

当生活是个玩笑时，我仍然拥有笑点

我知道，我知道我会没事的（哦，我会没事的）

当生活是个玩笑时，我仍然拥有笑点

我知道，我知道如果我不笑，我会哭

当生活是个玩笑时，我仍然拥有笑点

[英语]

作曲 : Perrie Edwards/Tre Jean-Marie/Nina Nesbit/Maegan Cottone

La-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la

It's a gift, I'm a perpetual optimist

Oh, I have to be to survive all of the trials and tribulations

I take my troubles, turn 'em into entertainment

And I wonder

Was I a ****er in my past life?

'Cause karma's here and she's really trying

I tried seeing the funny side

Lucky I'm good at comic timing

I know, I know that I'll be alright

When life is a joke, I still got the punchline

I know, I know if I don't laugh, I'll cry

When life is a joke, I still got the punchline

La-la-la-la, la-la-la-la (Ooh)

La-la-la-la, la-la-la-la

When life gives me lemons, I just plant another tree

Now I've gotta nurture it, I drink lemonade for free

It's when it gets difficult, I turn that shit satirical

'Cause what else would I do? I'd cry a swimming pool

Was I a ****er in my past life?

'Cause karma's here and she's really trying

I tried seeing the funny side

Lucky I'm good at comic timing

I know, I know that I'll be alright

When life is a joke, I still got the punchline

I know, I know if I don't laugh, I'll cry

When life is a joke, I still got the punchline

Knock, knock, who's there?

When life's unfair, I swear I'll keep on smiling

Knock, knock, who's there?

When life's unfair, I'll see the silver lining

I know, I know that I'll be alright

When life is a joke, I still got the punchline

I know, I know that I'll be alright

When life is a joke, I still got the punchline

I know, I know if I don't laugh, I'll cry

When life is a joke, I still got the punchline

I know, I know that I'll be alright (Oh, I'll be alright)

When life is a joke, I still got the punchline

I know, I know if I don't laugh, I'll cry

When life is a joke, I still got the punchline

重点词汇

词汇	含义
optimist /ˈɒptɪmɪst/ B1	noun - 一个倾向于对未来充满希望和积极的人
survive /səˈvaɪv/ A2	verb - 继续活下去或存在，特别是在困难或危险的情况之后
tribulations /trɪˈbjuːleɪʃənz/ B2	noun - 极大的困苦或痛苦的状态
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ A2	noun - 娱乐或被娱乐的行为
karma /ˈkɑːrmə/ B1	noun - 个人意图和行为影响其未来的因果精神原则
nurture /ˈnɜːrtʃər/ B1	verb - 照顾并鼓励某人或某物的成长或发展
satirical /ˈsætərɪkəl/ C1	adjective - 使用幽默、反语、夸张或讽刺来揭露和批评人们的愚蠢或恶习
punchline /ˈpʌntʃlaɪn/ B1	noun - 使笑话变得有趣的最后部分
unfair /ˌʌnˈfɛər/ A2	adjective - 不基于正义或平等
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 脸上带着微笑，通常表现出幸福
lemonade /ˈlɛmənˌeɪd/ A1	noun - 由柠檬、糖和水制成的甜饮料
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - 选择做某事的正确时间的能力
comic /ˈkɒmɪk/ A2	adjective - 与喜剧或幽默相关的
silver /ˈsɪlvər/ A1	adjective - 由银制成或具有银色的