Put You First – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Perrie
• 专辑: Perrie

歌词与翻译

[中文]

一种不同的爱

没有什么能比这更艰难

没有战争，没有风暴，没有争吵

任何事情都无法在我们之间制造隔阂

你让我感到如此强大

好像什么都不会出错

当我运气不佳时

我拥抱着你，而你又把我抬起来

你知道我会一直在你身边

无论何时你需要，只要告诉我

所以，亲爱的，别害怕

我会赶走你心中的恶魔

然后我会用我的双臂拥抱你，保护你免受世界的伤害

我会用你爱的力量移山

我会一直在你身边

无论好坏，我都会一直把你放在第一位

你就像最美妙的歌

我们的拥抱永远绵长

我会把你放在我的心里

无论我走哪条路

你知道我会一直在你身边

无论何时你需要，只要告诉我

所以，亲爱的，别害怕

我会赶走你心中的恶魔

然后我会用我的双臂拥抱你，保护你免受世界的伤害

我会用你爱的力量移山

我会一直在你身边

无论好坏，我都会一直把你放在第一位

我爱你

我爱你

我永远把你放在第一位

你好，妈妈

你能说“啦啦啦”吗？

啦啦啦啦啦

我永远把你放在第一位

...

[英语]

A different kind of love

Nothing that's quite as tough

No war or storm or fuss

Could ever get caught between us

You make me feel so strong

Like nothing could go wrong

When I'm so down on luck

I'm holding you, but you lift me up

You know I'll be there

Anytime you need, just tell me when

So, darling, don't you be scared

I'll fight off the monsters in your head

And then I'll wrap my arms around you, protect you from the world

I'll be moving mountains with the power of your love

I'll be there

For better and for worse, I'll always put you first

You're like the sweetest song

Our hugs forever long

I'll take you in my heart

Whatever road that I'm on

You know I'll be there

Anytime you need, just tell me when

So, darling, don't you be scared

I'll fight off the monsters in your head

And then I'll wrap my arms around you, protect you from the world

I'll be moving mountains with the power of your love

I'll be there

For better and for worse, I'll always put you first

I love you

I love you

I'll always put you first

Hello, mama

Can you say, "La-la-la"?

La-la-la-la-la

I'll always put you first

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或情感依恋 verb - 对某人感到深厚的感情
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 具有承受力量的能力
lift /lɪft/ A1	verb - 将某物移到更高位置
fight /faɪt/ A1	verb - 参与身体冲突
protect /prəˈtekt/ A2	verb - 保护某人或某物免受伤害
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 一座很大的山
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 控制或影响某物的能力
sweetest /ˈswiːtɪst/ B1	adjective - 味道或气味最愉快的
hug /hʌɡ/ A1	noun - 紧紧的拥抱 verb - 紧紧拥抱某人
scared /skɛərd/ A2	adjective - 感到恐惧或焦虑
monster /ˈmɒnstər/ A1	noun - 一个大而丑陋的可怕生物
wrap /ræp/ A2	verb - 覆盖或包围某物
darling /ˈdɑːlɪŋ/ A1	noun - 对爱人的昵称
first /fɜːrst/ A1	adjective - 在时间或顺序上先于所有其他
luck /lʌk/ A1	noun - 由机会带来的成功或失败
road /rəʊd/ A1	noun - 从一个地方通往另一个地方的宽阔道路

重点语法结构

• Nothing that's quite as tough

  ➔ 关系代词 ('that')

  ➔ 'That' 用于引入一个修饰 'Nothing' 的关系从句。它指代名词并提供额外信息。

• Could ever get caught between us

  ➔ 情态动词 (Could) + 完成不定式

  ➔ 'Could' 表示过去的可能性，'get caught' 是完成不定式形式，表示与现在相关的过去动作。

• I'm holding you, but you lift me up

  ➔ 现在进行时 (I'm holding) + 对比连词 (but)

  ➔ 现在进行时描述正在进行的动作 ('I'm holding')，'but' 用于将此动作与 'you lift me up' 对比。

• Anytime you need, just tell me when

  ➔ 时间副词 (Anytime) + 祈使语气 (tell me)

  ➔ 'Anytime' 表示时间上的灵活性，祈使语气 ('tell me') 用于给出直接的命令或请求。

• I'll fight off the monsters in your head

  ➔ 一般将来时 (I'll fight) + 介词短语 ('in your head')

  ➔ 一般将来时 ('I'll fight') 表示将来的动作，介词短语 ('in your head') 表示位置或来源。

• For better and for worse, I'll always put you first

  ➔ 习语 ('For better and for worse') + 频率副词 ('always')

  ➔ 'For better and for worse' 是习语，意为在好与坏的时候，'always' 强调动作的持续性。