Questions – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Maisie Peters
• 专辑: florescence

歌词与翻译

[中文]

你会想起我吗？你会

想起我们吗？你会怀念我的美貌、

我的幽默，还有我的触碰吗？这是否让你

抓狂？你还在勉强维持现状吗？

她长得像我吗？她当然很像。

你会放下过去吗？我们会彻底

消失吗？你可以不必开口，不必

费口舌，也不必忍气吞声。你的回答

根本不值一提。这些问题并没困扰我，

宝贝。夜晚很冷。

执着于回忆无法让你

感到温暖。噢，是不是觉得你失去了

风暴中唯一的避风港？现在

你的生活一团糟。

如果你愿意听，我本可以

早点告诉你这一切。

但我又在自欺欺人什么呢？

你从来就没听过。

现在你听说我

正和别人约会

>>

>> 在那个你脑海中的卧室里，依偎着我的身体。

我第一次见到你是什么时候？我大概会

直接从你身边

走过去。

甚至不会停下脚步，也不

需要开口询问。你会想起我吗？你会

想起我们吗？你会怀念

我的美貌、我的幽默，还有我的触碰吗？这是否

让你抓狂？你还在勉强维持现状吗？

她长得像我吗？嗯，她当然很像。

你会放下过去吗？我们会彻底

消失吗？你可以不必开口，不必

费口舌。你的回答

根本不值一提。

这些问题并没困扰我，宝贝。他

拥抱着我

>>

>> 就像你从未拥抱过那样。他爱我，胜过你

所能给的一切。他在

厨房里带着我旋转，只为让我开心

因为你根本不想打电话给我。再等一分钟，

再等一会儿，因为你不该这么做，

你会感到如此难过，如此难过，如此

难过。

当你听说我

>>

>> 正和别人约会

在那个你脑海中的卧室里，依偎着我的

身体。

现在如果我遇见你，我只会

径直走过去

甚至不会停下脚步。

不会再像我们曾经那样。你会想起

我吗？你会想起我们吗？你会

怀念我的美貌、我的幽默，

我的触碰，这让你抓狂吗？你

还在勉强维持吗？她

长得像我吗？嗯，她当然很像。你会

放下过去吗？我们会彻底结束吗？

你可以不必开口，不必

费口舌。你的回答

根本不值一提。这些问题只是反问。

宝贝，你会想起我吗？你会

想起我们吗？你会怀念

我的美貌、我的幽默，我的触碰，这让你

抓狂吗？你还在勉强维持吗？她

长得像我吗？嗯，她当然很像。

你会放下过去吗？我们会彻底

结束吗？你可以不必开口，不必

费口舌。你的回答

根本不值一提。这些问题并没困扰我，

宝贝。

>>

>>

[英语]

Do you think [music] about me? Do you

think about us? Do you miss my pretty,

my funny, my touch? Is it driving you

mad? Are you keeping it up? [music] Does

she look like me? Of course she does.

Will you ever move on? Will we ever be

gone? You can save your breath. You can

bite [music] your tongue. Your answers

ignorable. These questions don't bother

baby. It's cold at night.

Holding on to memories won't keep you

warm. Oh, is it feeling like you lost

your one good port in a storm? Now

you've got a miserable life.

I could have told you that [music] if

you would have listened.

But who am I kidding?

You never listened. [music]

Now you hear I am

out with somebody

>> [music]

>> that you picture his bedroom, my body.

When is the first time I saw you? I'd

just [music and singing] walk right past

you.

Wouldn't even stop you. Wouldn't [music]

need to ask. Do you think about me? Do

you think about us? Do you miss [music]

my pretty, my funny, my touch? Is it

driving you mad? Are you keeping it up?

Does she look like me? Well, of course

she does. Will you ever move [music] on?

Will we ever be gone? You can save your

breath. You can bite your tongue. Your

answers ignorable. [music]

These questions don't bother baby. He

holds me

>> [music]

>> like you didn't. He loves me like you

couldn't. He spins me around in the

kitchen just for my pleasure [music]

cuz you wouldn't want to call me. Take a

minute, add another cuz you shouldn't

[music] you'll be so sad, so sad, so

sad.

When you hear I am

>> [music]

>> out with somebody

that you picture his bedroom, my [music]

body.

Now if I saw [singing] you, I'd just

walk right past [music]

Wouldn't even stop you.

Wouldn't be too us. Could you think

about me? Do you think about us? Do you

miss [music] my pretty, my funny, my

touch is driving you mad. Are you

keeping it up? Does she [music] look

like me? Well, of course she does. Will

you ever move on? Will we ever be done?

You can save your breath. You can

[music] bite your tongue. Your answers

ignorable. These questions rhetorical.

Baby, do you think about me? Do you

think about us? Do you miss [music] my

pretty, my funny, my touch is driving

you mad. Are you keeping it up? Does she

look like me? Well, of course she does.

[music] Will you ever move on? Will we

ever be done? You can save your breath.

You can bite your tongue. Your answers

ignorable. These questions don't bother,

babe.

>> [music]

[music]

重点词汇

词汇	含义
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮
mad /mæd/ A2	adjective - 疯狂
ignorable /ɪɡˈnɔːrəbl/ B2	adjective - 可忽略的
rhetorical /rɪˈtɔːrɪkl/ C2	adjective - 修辞性的
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 记忆
miserable /ˈmɪzrəbl/ B1	adjective - 悲惨的
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 愉快
storm /stɔːrm/ A2	noun - 风暴
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸
breath /brɛθ/ A2	noun - 呼吸
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - 厨房
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - 打扰
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 舌头
bedroom /ˈbɛdruːm/ A1	noun - 卧室
picture /ˈpɪktʃər/ A1	verb - 想象

重点语法结构

• I could have told you that if you would have listened.

  ➔ 第三类条件句

  ➔ 使用 "could have told" 和 "would have listened" 来讨论过去未发生的虚拟情况。

• Holding on to memories won't keep you warm.

  ➔ 动名词作主语

  ➔ "Holding" 作为名词使用，代表保留回忆这一活动。

• He holds me like you didn't.

  ➔ 使用 'like' 的比较从句

  ➔ "Like you didn't" 将现任伴侣的行为与前任的失败进行了对比。

• I'd just walk right past you.

  ➔ 第二类条件句

  ➔ "I'd (I would) walk" 表示如果发生某种情况时的虚拟动作。

• These questions rhetorical.

  ➔ 省略从句 (省略 'are')

  ➔ 为了风格强调省略了动词 "are"，暗示 "These questions are rhetorical."

• You can save your breath.

  ➔ 表示能力/可能性的情态动词 (can)

  ➔ 此处 "can" 用于表示对徒劳行为的建议或准许。

• He spins me around in the kitchen just for my pleasure.

  ➔ 表示目的的副词短语

  ➔ "For my pleasure" 解释了该动作背后的原因或动机。

• You never listened.

  ➔ 带有频率副词的一般过去时

  ➔ "Never" 作为频率副词，界定了过去没有倾听的状态。