愛人錯過 – 中文 歌词

• 作者: 無孟子

歌词与翻译

[中文]

无孟子 - 爱人错过

作词：潘云安

作曲：潘云安

原唱：告五人

编曲：韩永健

吉他：韩永健、王振兴

混音：王巍MOKA

和音：田跃君

策划：文氓苏

统筹：寂瞳

制作人：田跃君

OP：更漂亮音乐工作室

SP：相信音乐国际股份有限公司

制作发行：极韵文化

（此版本为正式授权翻唱作品）

我肯定在几百年前

就说过爱你

只是你忘了

我也没记起

我肯定在几百年前

就说过爱你

只是你忘了

我也没记起

我肯定在几百年前

就说过爱你

只是你忘了

我也没记起

走过 路过 没遇过

回头 转头 还是错

你我不曾感受过

相撞在街口

相撞在街口

你妈没有告诉你

撞到人要说对不起

本来今天好好的

爱人就错过

爱人就错过

我肯定在几百年前

就说过爱你

只是你忘了

我也没记起

我肯定在几百年前

就说过爱你

只是你忘了

我也没记起

走过 路过 没遇过

回头 转头 还是错

你我不曾感受过

相撞在街口

相撞在街口

你妈没有告诉你

撞到人要说对不起

本来今天好好的

爱人就错过

爱人就错过

走过 路过 没遇过

回头 转头 还是错

你我不曾感受过

相撞在街口

相撞在街口

你妈没有告诉你

撞到人要说对不起

本来今天好好的

爱人就错过

爱人就错过

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	verb - 深愛某人 noun - 強烈的情感
say /seɪ/ A1	verb - 說出話語
forget /fəˈɡɛt/ B1	verb - 忘記某事
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 記住某事
meet /miːt/ A2	verb - 遇到某人
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 不正確或不合適
feel /fiːl/ A1	verb - 體驗情感或感覺
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 猛烈碰撞某物
street /striːt/ A2	noun - 城市或城鎮的公共道路
tell /tɛl/ A1	verb - 傳達信息
hit /hɪt/ A1	verb - 擊打某物
good /ɡʊd/ A1	adjective - 滿意或可接受的質量
sorry /ˈsɔːri/ A2	interjection - 用於表達歉意 adjective - 對行動感到後悔
miss /mɪs/ B1	verb - 未能實現或經歷某事
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - 有浪漫或性關係的人

重点语法结构

• 我肯定在几百年前就说过爱你

  ➔ 用肯定表达确定，用过表示过去完成的动作。

  ➔ “肯定”表示说话人的自信，“就”引出过去的事件，“说过”中的“过”标记了动作已完成。

• 只是你忘了

  ➔ 使用只是来表示对比或例外。

  ➔ “只是”相当于“但是”或“仅仅”，用来对比，强调“你”是忘记的人。

• 我也没记起

  ➔ 在动词前加没，表示否定的‘没有记起’。

  ➔ “没”否定动词“记起”，表示“没有记起”。

• 走过 路过 没遇过

  ➔ 动词+过表示已完成的动作，没+过则否定过去的经历。

  ➔ “走过”“路过”中的“过”表示动作已完成，而“没遇过”中的“没”加“过”表示“从未遇到”。

• 回头 转头 还是错

  ➔ 使用还是表示仍然是错误的。

  ➔ “还是”强调即使“回头”或“转头”，结果仍然是“错”。

• 你妈没有告诉你，撞到人要说对不起

  ➔ 使用没有表示未曾发生，后面的要表达必须做某事的必要性。

  ➔ “没有”否定“告诉”，意为“没告诉”，而“要”引出必做的动作：“撞到人要说对不起”——“如果撞到人必须说对不起”。

• 本来今天好好的，爱人就错过

  ➔ 本来...就... 用来对比预期与实际结果。

  ➔ “本来”设定原本的期待（“今天本来很好”），而“就”引出实际的结果（“爱人错过了”）。

• 相撞在街口

  ➔ 动词 + 在 + 地点 表示动作发生的地点。

  ➔ “相撞”是动词“碰撞”，而“在街口”指明地点——“在街道的拐角”。