Risk – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Gracie Abrams
• 专辑: The Secret of Us

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

♪ [掌声] ♪

♪ ♪

♪ 看看现在的我 ♪

♪ 说我不会去做，- 但我还是把你找到了 ♪

♪ 知道你曾有个女孩，- 但没结果 ♪

♪ 知道你买了房子，- 但你不得不搬走，- 然后 ♪

♪ 我并不骄傲 ♪

♪ 我猜我只是害怕 - 你把它否决掉 ♪

♪ 你只管说话- 我就盯着你的嘴唇看 ♪

♪ 你可能会很坏，- 但我想看看，- 然后 ♪

♪ 然后我在半夜醒来 ♪

♪ 灯光亮着时，- 我感觉自己可能会死去 ♪

♪ 因为你不在这里，- 这感觉不对劲 ♪

♪ 因为你不在这里 ♪

♪ ♪

♪ 天啊，我其实很投入 ♪

♪ 还没见过他 ♪

♪ 看这是不是又会是错的事，老套路 ♪

♪ 天啊 - 我跳进了深水区 ♪

♪ 在水里游泳更有趣 ♪

♪ 听说风险是淹没- 但我打算去冒险 ♪

♪ ♪

♪ 我要去接受它 - 哦-哦，哦，哇哦 ♪

♪ 不是很有意思吗？我以为自己对- 其实我可能错 ♪

♪ 屏住呼吸 - 好像遇到了某人 ♪

♪ 清清楚楚地知道我- 从未被你碰触过 ♪

♪ 在我脑海里，你就在车里，正朝我而来 ♪

♪ 你到了我的门口，连话都说不出 ♪

♪ 但我觉得这很甜，是的，我觉得你很甜 ♪

♪ ♪

♪ 我醒来（我醒来）- 在半夜 -（夜里） ♪

♪ 灯亮着时，- 你不在这里 ♪

♪ 天啊，我真的投入了感情 ♪

♪ 还没见过他 ♪

♪ 看这是不是又会是错的事，老套路 ♪

♪ 天啊 - 我跳进了深水区 ♪

♪ 在水里游泳更有趣 ♪

♪ 听说风险是淹死- 但我会去冒险 ♪

♪ 我会弯到崩溃 ♪

♪ 你将成为我最爱的错误 ♪

♪ 我希望你能抱紧我，- 在这里颤抖着 ♪

♪ 你就是风险- 我准备去接受它 ♪

♪ 为什么你不在这里- 在我的卧室里？ ♪

♪ 没有你，感觉无比无聊 ♪

♪ 现在对你说“我爱你”太早了 ♪

♪ 太早 - 告诉你 - “我爱你” ♪

♪ ♪

♪ 而我爱你 ♪

♪ ♪

♪ 天啊 - 我其实很投入 ♪

♪ 我想我真的想要这个 ♪

♪ 我真不是在开玩笑 ♪

♪ 不，我- 实际上我很投入 ♪

♪ 还没遇到过呢 ♪

♪ 真希望我在开玩笑- 我不是，我恨透了 ♪

♪ 天啊 - 我其实很投入 ♪

♪ 还没遇到过呢 ♪

♪ 看来这又会是错的事，老套路 ♪

♪ 天啊 - 我跳进了深水区 ♪

♪ 在水里游泳更有趣 ♪

♪ 听说风险是淹死- 但我会去冒险 ♪

♪ ♪

♪ 我要去尝试它 ♪

♪ 听说风险是淹死- 但我会去冒险 ♪

♪ 太早向你说“我爱你” ♪

♪ 太早 - 告诉你 - “我爱你” ♪

♪ 太早告诉你 - "我爱你" ♪

♪ 你就是风险- 我准备去承担它 ♪

[掌声]

[英语]

♪ ♪

♪ [Applause] ♪

♪ ♪

♪ LOOK AT ME NOW ♪

♪ SAID I WOULDN'T DO IT, BUT I HUNTED YOU DOWN ♪

♪ KNOW YOU HAD A GIRL, BUT IT DIDN'T WORK OUT ♪

♪ KNOW YOU BOUGHT A HOUSE, BUT YOU HAD TO MOVE OUT, AND ♪

♪ I'M NOT PROUD ♪

♪ GUESS I'M JUST SCARED OF YOU SHOOTIN' IT DOWN ♪

♪ YOU CAN JUST TALK, AND I'LL STARE AT YOUR MOUTH ♪

♪ YOU COULD BE BAD, BUT I WANNA FIND OUT, AND ♪

♪ AND I WAKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ WITH THE LIGHT ON, AND I FEEL LIKE I COULD DIE ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE NOT HERE, AND IT DON'T FEEL RIGHT ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE NOT HERE ♪

♪ ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET HIM ♪

♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING, CLASSIC ♪

♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪

♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ ♪

♪ I'M GONNA TAKE IT OH-OH, OH, WOAH-OH ♪

♪ ISN'T IT FUN THINKIN' I'M RIGHT WHEN I'M PROBABLY WRONG? ♪

♪ HOLDING MY BREATH LIKE I MET SOMEONE ♪

♪ KNOWING DAMN WELL THAT I HAVEN'T BEEN TOUCHED BY YOU ♪

♪ IN MY HEAD, YOU'RE IN THE CAR, AND YOU'RE COMIN' TO ME ♪

♪ AND YOU GET TO MY DOOR, AND YOU CAN'T EVEN SPEAK ♪

♪ BUT I THINK THAT IT'S SWEET, YEAH, I THINK THAT YOU'RE SWEET ♪

♪ ♪

♪ AND I WAKE UP (I WAKE UP) IN THE MIDDLE OF THE NIGHT (NIGHT) ♪

♪ WITH THE LIGHT ON, AND YOU'RE NOT HERE ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET HIM ♪

♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING, CLASSIC ♪

♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪

♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ I'M GONNA BEND 'TIL I BREAK ♪

♪ AND YOU'LL BE MY FAVORITE MISTAKE ♪

♪ I WISH YOU COULD HOLD ME, HERE SHAKIN' ♪

♪ YOU'RE THE RISK, I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ WHY AREN'T YOU HERE IN MY BEDROOM? ♪

♪ HOPELESSLY BORING WITHOUT YOU ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ ♪

♪ AND I LOVE YOU ♪

♪ ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ THINK I REALLY WANT THIS ♪

♪ I'M NOT EVEN KIDDING ♪

♪ NO, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET YET ♪

♪ WISH THAT I WAS KIDDING, I'M NOT AND I HATE IT ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET YET ♪

♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING CLASSIC ♪

♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪

♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ ♪

♪ I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ YOU'RE THE RISK, I'M GONNA TAKE IT ♪

[Applause]

重点词汇

词汇	含义
hunt /hʌnt/ B1	verb - 狩猎
scared /skeərd/ A2	adjective - 害怕的
stare /ster/ B1	verb - 凝视
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
invested /ɪnˈvestɪd/ B2	adjective - 投入的
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的
breath /breθ/ A1	noun - 呼吸
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
bend /bend/ A2	verb - 弯曲
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 摇晃
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 无聊的
risk /rɪsk/ B1	noun - 风险
drown /draʊn/ B1	verb - 溺水

重点语法结构

• SAID I WOULDN’T DO IT, BUT I HUNTED YOU DOWN

  ➔ 过去完成时 + 过去时

  ➔ 过去完成时（“SAID I WOULDN’T DO IT”）表示在另一个过去动作（“I HUNTED YOU DOWN”）之前完成的动作。

• I’M NOT PROUD

  ➔ Be的现在时

  ➔ “Be”的现在时（“I’M NOT PROUD”）用于表达永久状态或一般真理。

• GUESS I’M JUST SCARED OF YOU SHOOTIN’ IT DOWN

  ➔ Be的现在进行时表示将来

  ➔ 现在进行时（“I’M JUST SCARED”）用于表达将来的动作或状态（“OF YOU SHOOTIN’ IT DOWN”）。

• YOU COULD BE BAD, BUT I WANNA FIND OUT

  ➔ 情态动词 (Could) + 情态动词 (Wanna)

  ➔ 情态动词“Could”表示可能性，而“Wanna”（“want to”的非正式形式）表示愿望或意图。

• HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I’M GONNA TAKE IT

  ➔ 过去时 (Heard) + Going to将来时

  ➔ 过去时（“HEARD”）用于完成的动作，而“I’M GONNA TAKE IT”用“Going to”表达将来意图。

• YOU’LL BE MY FAVORITE MISTAKE

  ➔ Will的将来时

  ➔ “Will”的将来时（“YOU’LL BE”）用于表达预测或即兴决定。

• TOO SOON TO TELL YOU ‘I LOVE YOU’

  ➔ Too + 形容词 + To-Infinitive

  ➔ “Too + 形容词 + To-Infinitive”（“TOO SOON TO TELL”）用于表达某事对于特定动作过于过度。