Rock Music – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charli xcx

歌词与翻译

[中文]

我和我的朋友们，

我们出门去，

一起拍照、一起搞些创作。

有时我们会哭泣，会用

那古老而深情的双眼亲吻彼此。

没错，我们就是这样，

几乎一直都是如此。

是的，我们继续向前。我觉得

恐龙时代已经终结。所以现在我们开始

我真的在用力甩头。

我真的快要把脖子弄伤了。

爱是真实的，但这是唯一能让你

感受到自我存在的方式。

你或许正在跳动。

所以现在我们正在制造

热度。热度。

谢谢。

[英语]

Me and my friends,

we go out,

we take pictures and make stuff

together. And sometimes we cry, we kiss

each other with ancestrious eyes.

Yeah, we're so

basically all the time.

Yeah, we're on to the next. I think the

dinos is dead. So now we make

I'm really banging my head.

I'm really hurting my neck.

The love is real, but it's the only way

to feel something about yourself.

You may be jumping.

So now we're making

Heat. HEAT.

Thank you.

重点词汇

词汇	含义
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 照片
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一起
sometimes /ˈsʌmtaɪmz/ A1	adverb - 有时
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻
ancestrious /ænˈsɛstriəs/ C2	adjective - 祖先的
basically /ˈbeɪsɪkli/ B1	adverb - 基本上
dinos /ˈdaɪnoʊz/ B2	noun - 恐龙
dead /dɛd/ A1	adjective - 死的
banging /ˈbæŋɪŋ/ B1	verb - 猛撞
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 伤害
neck /nɛk/ A1	noun - 脖子
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - 跳跃
heat /hiːt/ A2	noun - 热

重点语法结构

• Me and my friends, we go out

  ➔ 主语代词 + 名词短语

  ➔ 在非正式英语中，使用 "Me and my friends" 作为复合主语，常用来强调集体的 "we"。

• we take pictures and make stuff

  ➔ 一般现在时（习惯性动作）

  ➔ 此处使用一般现在时来描述该群体共享的常规或重复性动作。

• we kiss each other

  ➔ 相互代词

  ➔ 短语 "each other" 表示由两人或多人共同进行的相互动作。

• we're on to the next

  ➔ 短语动词 / 习语

  ➔ 短语 "on to the next" 意味着进入下一个阶段或体验。

• I think the dinos is dead

  ➔ 从句（名词性从句）

  ➔ 结构 "I think [that]..." 引入了一个充当动词 "think" 宾语的名词性从句。

• I'm really banging my head

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时 "I'm... -ing" 表示正在发生的动作或此刻正在经历的状态。

• The love is real, but it's the only way to feel something

  ➔ 形容词 + 不定式短语

  ➔ 不定式 "to feel" 起形容词修饰语的作用，用来修饰 "way"。

• So now we're making

  ➔ 表示未来安排或当前趋势的现在进行时

  ➔ 说话者使用现在进行时来表达他们当前所创作内容中的动态转变。