Run My Way – 英语/中文 双语歌词

• 作者: December 10

歌词与翻译

[中文]

作词：Savan Kotecha/Rami Yacoub/Carl Falk/Gabe Yaron

作曲：Savan Kotecha/Rami Yacoub/Carl Falk/Gabe Yaron

我不知道哪里出了错

你戴着耳机

就坐在我对面

跟着《Short n' Sweet》哼唱

我注意到他不在

我看到一串泪水

慢慢滑过你的脸颊

你已经足够美丽

...

但你的生活不需要一个这样的人，对

他无法让你闪耀

...

我来找你，因为我在寻找你

尝试一次，我没什么可失去的，所以

放他走吧-哦

宝贝，你可以朝我跑来

像你这样的人应该如履薄冰

跳舞，甩动你的头发

所以，放他走吧-哦，哦

朝我跑来

...

我脑海中的电影

以我们为主角

我会带你去从未去过的地方

那里你可以重新做回自己

看，我不知道发生了什么

那个总是笑的女孩

像查拉梅特，你将担任主角

我知道你不是我的

但现在我觉得你应该是

...

因为即使你生活中有一个人，对

也能点亮一盏灯

...

我来找你，因为我在寻找你

尝试一次，我没什么可失去的，所以

放他走吧-哦

宝贝，你可以朝我跑来

像你这样的人应该如履薄冰

跳舞，甩动你的头发

所以，放他走吧-哦，哦

朝我跑来

...

因为你值得拥有一个这样的人，对

因为你值得拥有一个这样的人，对

能为你点亮一盏灯，对（我为你点亮）

你值得拥有一个这样的人，对

我为你点亮

...

我来找你，因为我在寻找你（寻找你）

尝试一次，我没什么可失去的，所以

放他走吧-哦（宝贝，放他走）

宝贝，你可以朝我跑来

像你这样的人应该如履薄冰（你如履薄冰）

跳舞，甩动你的头发

所以，放他走吧-哦，哦

朝我跑来

[英语]

作词 : Savan Kotecha/Rami Yacoub/Carl Falk/Gabe Yaron

作曲 : Savan Kotecha/Rami Yacoub/Carl Falk/Gabe Yaron

I don't know what went wrong

You got your headphones on

Sitting right across from me

Lip syncing to Short n' Sweet

I noticed he's not there

I see a track of tears

Slowly falling down your cheek

Beautiful as you can be

But you don't need somebody in your life, yeah

Who won't shine your light

I come around 'cause I'm lookin' for you

Shootin' a shot, got nothin' to lose, so

Let him go-oh

And baby you can run my way

Someone like you should be walkin' on air

D-d-dancing and flippin' your hair

So, let him go-oh, oh

And run my way

The movie in my head

Is starrin' us instead

I'm takin' you where you've never been

Where you could be yourself again

See, I don't know what happened

To that girl that was always laughin'

Like Chalamet, you'll play the lead

I know you're not mine

But now I'm thinking you should be

'Cause even if someone in your life, yeah

Could turn on a light

I come around 'cause I'm lookin' for you

Shootin' a shot, I got nothin' to lose, so

Let him go-oh

And baby you can run my way

Someone like you should be walkin' on air

D-d-dancing and flippin' your hair

So, let him go-oh, oh

And run my way

'Cause you deserve somebody in your life, yeah

'Cause you deserve somebody in your life, yeah

Who'd turn on the light, yeah (I turn on the light)

You deserve somebody in your life, yeah

I turn on the light

I come around 'cause I'm lookin' for you (Lookin' for you)

Shootin' a shot, I got nothin' to lose, so

Let him go-oh (Baby, let him go)

And baby you can run my way

Someone like you should be walkin' on air (You're walkin' on air)

D-d-dancing and flippin' your hair

So, let him go-oh, oh

And run my way

重点词汇

词汇	含义
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - 错误的 (cuòwù de)
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 注意到 (zhùyì dào)
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼泪 (yǎnlèi)
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的 (měilì de)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光 (fāguāng)
lookin' /ˈlʊkɪn/ A2	verb - 看 (kàn)
shootin' /ˈʃuːtɪn/ B1	verb - 射击 (shèjī)
lose /luːz/ A2	verb - 失去 (shīqù)
walkin' /ˈwɔːkɪn/ A1	verb - 走 (zǒu)
air /ɛr/ A1	noun - 空气 (kōngqì)
flippin' /ˈflɪpɪn/ B1	verb - 翻转 (fānzhuǎn)
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 电影 (diànyǐng)
starrin' /ˈstɑːrɪn/ B1	verb - 主演 (zhǔyǎn)
takin' /ˈteɪkɪn/ A2	verb - 拿 (ná)
laughin' /ˈlæfɪn/ A1	verb - 笑 (xiào)
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 应得 (yīngdé)

重点语法结构

• I don't know what went wrong

  ➔ 现在完成时 + 助动词 'do'

  ➔ 这句话使用现在完成时来表达过去某个不确定的时间发生的，并且与现在相关的动作。助动词 'do' 构成否定形式。短语 'went wrong' 作为过去分词起作用。

• But you don't need somebody in your life, yeah

  ➔ 情态动词 'need' + 否定缩写

  ➔ 这句话使用情态动词 'need' 来表达缺乏必要性。'Don't' 是 'do not' 的缩写，使句子更口语化。'yeah' 是话语标记，增加了强调。

• I come around 'cause I'm lookin' for you

  ➔ 非正式缩写 + 'because' 缩写为 'cause'

  ➔ 这句话展示了口语化的语言。'Cause' 是 'because' 的常见非正式缩写。'I'm lookin'' 是 'I am looking' 的缩写，在歌曲歌词和日常口语中很常见。

• Someone like you should be walkin' on air

  ➔ 情态动词 'should' + 持续分词

  ➔ 这句话使用 'should' 来表达期望或建议。'Walkin'' 是 'walking' 的口语化缩写，是描述幸福状态的持续分词 'walkin' on air' 的一部分。

• Like Chalamet, you'll play the lead

  ➔ 比喻 + 简单将来时

  ➔ 这句话使用比喻（'like Chalamet'）将主体与经常扮演主角的著名演员提莫西·查拉梅进行比较。'You'll' 是 'you will' 的缩写，表示将来的动作。