显示双语:

お酒 (Osake) Alcohol (Sake), 00:26
ダメなの... (Damena no...) it's no good... 00:27
お酒 (Osake) Alcohol (Sake), 00:29
飲まないの... (Nomanai no...) no I don't drink... 00:31
だって、(Datte,) Because 00:32
酔っちゃうもの (Yocchau mono) it makes me drunk, 00:33
酔っちゃうもの (Yocchau mono) makes me drunk! 00:34
酔っちゃうもの (Yocchau mono) Makes me drunk, 00:36
酔っちゃうもの (Yocchau mono) makes me drunk! 00:38
だから! (Dakara!) So! 00:40
タバコ (Tabako) Tobacco, 00:48
ダメなの... (Damena no...) it's no good... 00:49
タバコ (Tabako) Tobacco, 00:51
吸わないの... (Suwanai no...) no I don't smoke 00:53
だって、(Datte,) Because 00:54
けむたくなっちゃうでしょ? (Kemutaku nacchau desho?) It makes me wanna smoke right? 00:55
けむたくなっちゃうでしょ? (Kemutaku nacchau desho?) Makes me wanna smoke right? 00:59
けむたくなっちゃうでしょ? (Kemutaku nacchau desho?) makes me wanna smoke right? 01:02
だから! (Dakara!) So! 01:03
だから! (Dakara!) So! 01:03
だから! (Dakara!) So! 01:05
お酒も (Osake mo) Alcohol (Sake) 01:06
タバコも (Tabako mo) Tobacco 01:07
ノンノンノンノン (Non non non non) Non non non non 01:08

SAKE-TOBACCO – 日语/中文 双语歌词

📚 别只跟着唱 "SAKE-TOBACCO" — 进 App 练听力、学词汇,变身高手!
作者
PIKOTARO
专辑
PIKO 10 PROJECT
观看次数
613,597
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
酒这种东西
我不行的...
酒这种东西
我不喝的...
因为啊
喝了会醉的
会醉的呀!
会醉的
会醉的呀!
所以!
烟这种东西
我不行的...
烟这种东西
我不抽的
因为啊
烟瘾犯了怎么办?
烟瘾犯了怎么办?
烟瘾犯了怎么办?
所以!
所以!
所以!
酒也
烟也
统统不要不要
[日语] Show

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • お酒 (Osake) Alcohol (Sake), ダメなの... (Damena no...) it's no good...

    ➔ 礼貌否定形式

    ➔ “ダメなの”使用礼貌否定形式“〜なの”,以柔和的会话方式表达“不好的”。

  • だって、(Datte,) Because

    ➔ 连接词

    ➔ “だって”是引入原因或解释的连接词,类似于英语的“because”。

  • 酔っちゃうもの (Yocchau mono) it makes me drunk,

    ➔ 口语意志形式

    ➔ “酔っちゃう”是“酔う”的口语意志形式,表达非故意或随意的动作。

  • だから! (Dakara!) So!

    ➔ 结论助词

    ➔ “だから”是结论或总结的助词,类似于英语的“so”或“therefore”。

  • けむたくなっちゃうでしょ? (Kemutaku nacchau desho?) It makes me wanna smoke right?

    ➔ 用 'でしょ' 进行猜测或建议

    ➔ “でしょ”加在句子末尾,用于寻求同意或确认,类似于英语的“right?”。